Atrisco Acequia Madre Community Survey | Acequia Madre de Atrisco Encuesta Comunitaria

Bernalillo County, the Middle Rio Grande Conservancy District (MRGCD), the City of Albuquerque, the Albuquerque/Bernalillo County Water Utility Authority (ABCWUA), the South Valley Regional Association of Acequias (SVRRA) and CESSOS (Center for Social Sustainable Systems) are working collaboratively to protect and enhance the Atrisco Lateral and the Atrisco Acequia to preserve these resources and educate our communities about the acequia culture in the Middle Rio Grande Valley.

These entities are joining together to develop a plan for an educational outdoor site near Central and the Rio Grande River. As community residents, your participation is necessary to identify needs and opportunities at the site which will contribute to vision for this project. Please help us by filling out this survey.

See the map below as a reference for the location of the site.

Condado de Bernalillo, el Distrito de Conservación de Middle Rio Grande (MRFCD), la ciudad de Albuquerque, la Autoridad de Servicios de Agua del Condado de Albuquerque/Bernalillo (ABCWUA), la Asociación Regional del Valle del Sur de Acequias (SVRRA) y CESSOS (Centro de Sistemas Sociales Sostenibles) están trabajando en colaboración para proteger y mejorar el Atrisco Lateral y el Atrisco Acequia preservar estos recursos y educar a nuestras comunidades sobre la cultura de la acequia en el Valle Medio del Río Grande.

Estas entidades se están uniendo para desarrollar un plan para un sitio educativo al aire libre cerca de Central y el Río Grande. Como residentes de la comunidad, su participación es necesaria para identificar las necesidades y oportunidades en el sitio que contribuirán a la visión de este proyecto. Por favor, ayúdenos completando esta encuesta.

Consulte el mapa a continuación como referencia para la ubicación del sitio.

Question Title

* 1. Are you familiar with the Atrisco Acequia Madre headwaters site? ¿Está familiarizado con el sitio de cabecera de Atrisco Acequia Madre?

Yes Sí

No No

Question Title

* 2. Please select your understanding of the history of this area and the South Valley acequias? Por favor, seleccione su comprensión de la historia de esta área y las acequias del Valle sur

5 – I'm very familiar with this location and history and I have stories to share. Estoy muy familiarizado con esta ubicación e historia y tengo historias para compartir.

4 – I’m generally familiar with this location and history. En general, estoy familiarizado con esta ubicación e historia.

3 – I’ve heard of this history, but do not know the details. He oído hablar de esta historia, pero no conozco los detalles.

2 – I'm not really familiar with this location and historical significance. No estoy realmente familiarizado con esta ubicación y significado histórico.

1 – I have not heard about this location or history, but I’d like to learn. No he oído hablar de esta ubicación o historia, pero me gustaría aprender.

Question Title

* 3. Have you accessed the trails along the bosque near Central (part of the Rio Grande Valley State Park)? ¿Ha accedido a los senderos a lo largo del bosque cerca de Central (parte del Parque Estatal del Valle del Río Grande)?

Yes Sí

No No

Question Title

* 4. If you responded Yes to the question above, how do you primarily use these trails? Si respondió Sí a la pregunta anterior, ¿cómo utiliza principalmente estos senderos?

Walking Caminar

Running Correr

Biking Ciclismo

Other (please specify) Otros

Question Title

* 5. Have you used the parking available at this location to access nearby trails and area amenities? ¿Ha utilizado el estacionamiento disponible en esta ubicación para acceder a los senderos cercanos y a las comodidades del área?

Yes Sí

No No

Question Title

* 6. Have you visited any of the following nearby areas and amenities? (Please rank your choices with 1 as the most frequently visited and 7 as the least frequent) ¿Ha visitado alguna de las siguientes áreas y servicios cercanos? Por favor, clasifique sus opciones con 1 como la más visitada y 7 como la menos frecuente)

Question Title

* 7. If you responded Other to the question above, please list another site that you visit near the Atrisco Acequia Madre headwaters. Si respondió a la pregunta anterior, enumere otro sitio que visite cerca de la cabecera de Atrisco Acequia Madre.

Question Title

* 8. For the most frequent amenity listed above, how often do you visit this site? Para los servicios más frecuentes enumerados anteriormente, ¿con qué frecuencia visita este sitio?

Every day

A few times a week

About once a week

A few times a month

Once a month

Less than once a month

Question Title

* 9. If this site was developed as a community amenity, how would you generally access this location? Si este sitio se desarrollara como un servicio comunitario, ¿cómo accedería generalmente a esta ubicación?

Driving Conducción

Biking Ciclismo

Walking Caminar

Public Transportation Transporte Público

Other (please specify) Otros

Question Title

* 10. What do you see as potential issues for visitors trying to access this site and reach nearby amenities and trails? ¿Cuáles considera que son problemas potenciales para los visitantes que intentan acceder a este sitio y llegar a los servicios y senderos cercanos?

Question Title

* 11. What one addition or consideration would increase your likelihood to visit and use this site?

Shade structures and seating Estructuras de sombra y asientos

Educational panels that highlight the history of the site and the importance of the acequias Paneles educativos que destacan la historia del sitio y la importancia de las acequias

Educational Center Centro Educativo

Trailhead markers and improved wayfinding elements Marcadores Trailhead y elementos de orientación mejorados

Better pedestrian and bicycle infrastructure across Central and the Rio Grande Mejor infraestructura peatonal y ciclista en Central y el Río Grande

Other (please specify) Otros

Question Title

* 12. What should we prioritize as goals for this plan? (Please rank these goals with 1 as the highest priority and 6 as the lowest) ¿Qué debemos priorizar como metas para este plan? (Por favor, clasifique estos objetivos con 1 como la prioridad más alta y 6 como la más baja)

Question Title

* 13. If you responded Other to the question above, please add your goal(s) below. Si respondió a la pregunta anterior, agregue su(s) objetivo(s) a continuación.

Atrisco Acequia Madre Community Survey | Acequia Madre de Atrisco Encuesta Comunitaria

Question Title

Question Title

* 1. Are you familiar with the Atrisco Acequia Madre headwaters site? ¿Está familiarizado con el sitio de cabecera de Atrisco Acequia Madre?

Question Title

* 2. Please select your understanding of the history of this area and the South Valley acequias? Por favor, seleccione su comprensión de la historia de esta área y las acequias del Valle sur

Question Title

* 3. Have you accessed the trails along the bosque near Central (part of the Rio Grande Valley State Park)? ¿Ha accedido a los senderos a lo largo del bosque cerca de Central (parte del Parque Estatal del Valle del Río Grande)?

Question Title

* 4. If you responded Yes to the question above, how do you primarily use these trails? Si respondió Sí a la pregunta anterior, ¿cómo utiliza principalmente estos senderos?

Question Title

* 5. Have you used the parking available at this location to access nearby trails and area amenities? ¿Ha utilizado el estacionamiento disponible en esta ubicación para acceder a los senderos cercanos y a las comodidades del área?

Question Title

Question Title

* 7. If you responded Other to the question above, please list another site that you visit near the Atrisco Acequia Madre headwaters. Si respondió a la pregunta anterior, enumere otro sitio que visite cerca de la cabecera de Atrisco Acequia Madre.

Question Title

* 8. For the most frequent amenity listed above, how often do you visit this site? Para los servicios más frecuentes enumerados anteriormente, ¿con qué frecuencia visita este sitio?

Question Title

* 9. If this site was developed as a community amenity, how would you generally access this location? Si este sitio se desarrollara como un servicio comunitario, ¿cómo accedería generalmente a esta ubicación?

Question Title

* 10. What do you see as potential issues for visitors trying to access this site and reach nearby amenities and trails? ¿Cuáles considera que son problemas potenciales para los visitantes que intentan acceder a este sitio y llegar a los servicios y senderos cercanos?

Question Title

* 11. What one addition or consideration would increase your likelihood to visit and use this site?

Question Title

* 12. What should we prioritize as goals for this plan? (Please rank these goals with 1 as the highest priority and 6 as the lowest) ¿Qué debemos priorizar como metas para este plan? (Por favor, clasifique estos objetivos con 1 como la prioridad más alta y 6 como la más baja)

Question Title

* 13. If you responded Other to the question above, please add your goal(s) below. Si respondió a la pregunta anterior, agregue su(s) objetivo(s) a continuación.

Question Title

* 14. What elements should be included on this site? ¿Qué elementos deben incluirse en este sitio?