請通報在COVID-19疫情期間，在澳洲發生針對亞洲人的種族歧視突發事件。

翻譯者: 鍾茝歆 (Cindy Tchung)

從2020年1月以來，在澳洲發生的COVID-19冠狀病毒大流行引起的種族歧視事件，有不斷增加的趨勢。這樣類似的種族歧視事件，主要是針對具有華人血統/東方血統，或是任何具有亞洲背景的人，皆遭受到不同程度的歧視或影響。有好多件類似的偶發事件已經向警方報案或是已經被澳洲、全球新聞或媒體報導。然而有絕大部分這類事件都沒被通報。而這個通報的機制，主要是來收集多一點資訊，以了解類似攻擊事件發生的頻率。

這個通報機制專案項目，主要是由一個媒體網站 “Being Asian Australian”(www.beingasianaustralian.net )和倡議社運網站 “Asian Australian Alliance”(www.asianaustralianalliance.net)。此專案項目的所主要發起人為社會運動者和作家周文愛（Erin Chew）。此專案項目也與Per Capita thinktank的研究員們和政策分析作家Osmond Chiu共同合作。這個專案項目也同時與Democracy in Colour和Diversity Arts Australia合作。

這些從通報機制收到的回應資料，將作為分析目的來使用，並用以創建為澳洲的亞洲人發聲的社會運動。對抗總族歧視唯一的方法，不外乎是通報這些事件，並且讓主流社會能夠正視這個問題。

請注意：所有的通報回覆將會被保密，如果有需要進一步的使用這些通報資料，我們將直接與你聯繫並尋求更多資訊或跟進。

如果你有任何的問題，請寄電子郵件至info@asianaustralianalliance.net 以聯絡周文愛女士（Erin Chew）. 

Question Title

1. 通報者姓名（如果你不想用真名，可以用化名或是暱稱） (Required.)

Question Title

2. 你的年齡或是受到歧視者的年齡？（選擇性回答）

Question Title

3. 性別（受歧視者，如果有超過一人請多選）

Question Title

4. 你是国际留学生吗？ (Required.)

Question Title

5. 歧視事件發生的大致日期是？ (Required.)

Date

Question Title

6. 歧視事件發生的大致時間是？

Time

Question Title

7. 這個歧視事件是發生在你個人身上或是發生在你認識的人身上？ (Required.)

Question Title

8. 你和你認識的人自身遭遇了此歧視事件？（不論是在空開或是私人場所） (Required.)

Question Title

9. 你認識對你做出歧視行為的人嗎？如果是，請回答問題9。

Question Title

10. 對你作出歧視行為的人是誰？

Question Title

11. 如果這個歧視事件是發生在某個地點，可以告訴我們是在哪個州或領地發生的嗎？ (Required.)

Question Title

12. 城市或區域

Question Title

13. 你的文化背景或你認識被歧視的人的文化背景是？ (Required.)

Question Title

14. 如果這個歧視事件是面對面發生在私人或公開場所，請選擇發生的場所(如果有超過一個場所，請多選)

Question Title

15. 如果你或/和你所認識的某人遭遇歧視事件並不發生在面對面，那這個歧視事件是如何發生的呢？(如果有超過一個，請多選)

Question Title

16. 你覺得這個歧視事件是由於COVID-19這個疫情所造成的嗎？ (Required.)

Question Title

17. 你所遭遇到的歧視事件是什麼樣的形式呢？（可多選） (Required.)

Question Title

18. 你有跟警方報案嗎？ (Required.)

Question Title

19. 請提供我們這件種族歧視事件的所有細節。 (Required.)

Question Title

20. 此種族歧視事件有沒有已經被新聞媒體報導了呢？如果有請提供URLs連結。

Question Title

21. 請上傳能進一步解釋此種族歧視事件相關資料：任何截圖、相關新聞、媒體文章、圖片、電子郵件檔案以及任何檔案資料。

Question Title

22. 還有任何有關這個種族歧視事件你想要補充的細節嗎？

Question Title

23. 請提供你的聯絡方式以便跟進使用（所有的聯絡方式將會被保密。如果我們稍後想使用你的資料，我們會事先聯繫你，並取得你的同意。

 我們也會事先取得你的同意，如果你的通報回應應該被轉到相關單位，或向人權單位 （Human Rights Commission）投訴。 (Required.)

T