Area Plan Feedback Questionnaire (Vietnamese Translation)

Bản Khảo Sát phản hồi Chương Trình Vùng (20-30 phút)

Ban Dịch vụ cho Người Cao Niên & Độc Lập (AIS) đang yêu cầu các quý cao niên và những người quan tâm đến các vấn đề ảnh hưởng đến người cao niên ở Hạt San Diego đóng góp ý kiến. Chúng tôi đang cập nhật Chương Trình Vùng của chúng tôi - một kế hoạch lập chương trình bốn năm theo yêu cầu của Đạo luật Người Mỹ Cao Tuổi giúp đài thọ các chương trình tại địa phương cho người cao niên. Thông tin chúng tôi thu thập rất quan trọng cho mục đích lập kế hoạch và sẽ hướng dẫn chúng tôi khi chúng tôi cung cấp dịch vụ và phát triển chương trình cho người cao niên. Vui lòng chia sẻ suy nghĩ của quý vị dưới đây và giúp định hình các dịch vụ tương lai cho người Cao Niên ở Quận San Diego. Tất cả các thông tin thu thập được giữ bí mật.

Question Title

* 1. Thành phố tôi đang sống hoặc mã ZIP:

Question Title

* 2. Tôi đã sống trong cộng đồng này trong:

năm

tháng

Question Title

* 3. Ngày sinh hoặc tuổi:

Question Title

* 4. Giới tính:

Nam

Nữ

Người chuyển giới

Từ chối không cho biết

Khác. Vui lòng nêu rõ:

Question Title

* 5. Tình Trạng Hôn Nhân:

Độc thân (chưa bao giờ kết hôn)

Đã kết hôn

Có bạn đời chung sống

Ly thân

Ly dị

Goá (chồng, vợ)

Từ chối không cho biết

Question Title

* 6. Xu Hướng Tình Dục:

Giới tính Nam hay Nữ

Song tính Luyến ái

Đồng tính Nam

Đồng tính Nữ

Từ chối không cho biết

Khác. Vui lòng nêu rõ:

Question Title

* 7. Học vấn (cấp lớp cao nhất đã hoàn thành):

Cấp lớp 0-8

Cấp lớp 9-12

Đã học Đại học

Đã có bằng Đại học

Bằng cao học

Từ chối không cho biết

Question Title

* 8. Khuyết tật: (Đánh dấu vào các mục phù hợp)

Thể chất (vd: hạn chế về nghe, nhìn, vận động)

Nhận thức (vd: bệnh mất trí nhớ Dementia, Alzheimer’s)

Từ chối không cho biết

Không có

Ngoài các mục trên. Vui lòng nêu rõ:

Question Title

* 9. Công Việc:

Toàn thời gian

Bán thời gian

Thất nghiệp

Nghỉ hưu

Đang tìm việc Bán thời gian

Đang tìm việc Toàn thời gian

Từ chối không cho biết

Question Title

* 10. Đời Sống Gia Đình:

Sống một mình

Sống với người khác

Từ chối không cho biết

Question Title

* 11. Nơi ở:

Nhà biệt lập

Nhà Condo/Nhà chung vách

Căn hộ

Nhà di động/Nhà kéo theo xe

Khách sạn

Nhà trọ/Phòng thuê có nấu cơm tháng

Nhà Chăm sóc/Nhà an dưỡng

Viện dưỡng lão

Trung tâm cho tạm trú (Shelter)

Khác. Vui lòng ghi rõ:

Question Title

* 12. Quý vị hiện có đang trong vai trò người chăm sóc cho một ai đó?

Không

Có, cho Người già (từ 60 tuổi trở lên)

Có, cho Người lớn (từ 18-59 tuổi)

Có, cho Trẻ em (từ 17 tuổi trở xuống)

Question Title

* 13. Chủng tộc:

Người Da trắng

Người Da đen hoặc Mỹ gốc Phi

Thổ dân Mỹ/Người bản xứ Alaska

Các chủng tộc khác

Đa chủng tộc (đánh dấu chọn các chủng tộc phù hợp)

Từ chối không cho biết

Châu Á gốc Ấn Độ

Campuchia

Trung Quốc

Philipin

Người Nhật

Hàn Quốc

Người Lào

Người Việt

Người Châu Á khác

Cư dân Đảo Guam

Cư dân Đảo Hawai

Người Samoa

Cư dân vùng đảo Thái Bình Dương Khác

Question Title

* 14. Dân tộc:

Không thuộc Tây Ban Nha/Người La tinh (Hispanic/Latino)

Tây Ban Nha/Người La tinh (nếu đúng, đánh dấu vào một ô)

Người Mexico, Người Mỹ gốc Mexico

Người Puerto Rican

Người Cuba

Từ chối không cho biết

Khác. Vui lòng ghi rõ:

Question Title

* 15. Ngôn Ngữ Chính:

Question Title

* 16. Quý vị có được thông tin quý vị cần bằng cách nào? (Đánh chọn vào tất cả các mục phù hợp)

(Các) Bài báo (Vui lòng ghi rõ.)

Trực tuyến/Trên mạng internet (máy tính)

Thư từ

(Các) Đài radio (Vui lòng ghi rõ.)

(Các) Kênh truyền hình (Vui lòng ghi rõ)

Các nguồn khác (Vui lòng ghi rõ.):

Question Title

* 17. Trước đây, quý vị có từng nghe về Dịch Vụ cho Người Cao Niên & Độc Lập (AIS) chưa?

Chưa

Nếu có, là từ đâu?

Question Title

* 18. Nếu quý vị đã biết Dịch vụ Dành cho Người Cao Niên & Độc lập, có chương trình/dịch vụ nào quý vị sử dụng hoặc giới thiệu cho người khác?

Question Title

* 19. Trước đây, quý vị có từng nghe về Tổng Đài AIS chưa?

Chưa

Nếu có, nghe từ đâu?

Question Title

* 20. Quý vị có nghe về tổng đài 2-1-1?

Chưa

Nếu có, nghe từ đâu?

Question Title

* 21. Dưới đây là danh sách các hoạt động được cho là khó khăn đối với một số người. Đánh dấu vào ô nào mô tả chính xác nhất độ khó của mỗi hoạt động đối với quý vị.

	1 – Tự chủ	2 – Cần giúp sức một chút	3 – Cần giúp rất nhiều	4 – Phụ thuộc	Từ chối không cho biết
Ăn	Ăn 1 – Tự chủ	Ăn 2 – Cần giúp sức một chút	Ăn 3 – Cần giúp rất nhiều	Ăn 4 – Phụ thuộc	Ăn Từ chối không cho biết
Tắm rửa	Tắm rửa 1 – Tự chủ	Tắm rửa 2 – Cần giúp sức một chút	Tắm rửa 3 – Cần giúp rất nhiều	Tắm rửa 4 – Phụ thuộc	Tắm rửa Từ chối không cho biết
Đi vệ sinh	Đi vệ sinh 1 – Tự chủ	Đi vệ sinh 2 – Cần giúp sức một chút	Đi vệ sinh 3 – Cần giúp rất nhiều	Đi vệ sinh 4 – Phụ thuộc	Đi vệ sinh Từ chối không cho biết
Di chuyển vào/khỏi giường/ghế	Di chuyển vào/khỏi giường/ghế 1 – Tự chủ	Di chuyển vào/khỏi giường/ghế 2 – Cần giúp sức một chút	Di chuyển vào/khỏi giường/ghế 3 – Cần giúp rất nhiều	Di chuyển vào/khỏi giường/ghế 4 – Phụ thuộc	Di chuyển vào/khỏi giường/ghế Từ chối không cho biết
Đi đứng	Đi đứng 1 – Tự chủ	Đi đứng 2 – Cần giúp sức một chút	Đi đứng 3 – Cần giúp rất nhiều	Đi đứng 4 – Phụ thuộc	Đi đứng Từ chối không cho biết
Mặc quần áo	Mặc quần áo 1 – Tự chủ	Mặc quần áo 2 – Cần giúp sức một chút	Mặc quần áo 3 – Cần giúp rất nhiều	Mặc quần áo 4 – Phụ thuộc	Mặc quần áo Từ chối không cho biết
Soạn bữa ăn	Soạn bữa ăn 1 – Tự chủ	Soạn bữa ăn 2 – Cần giúp sức một chút	Soạn bữa ăn 3 – Cần giúp rất nhiều	Soạn bữa ăn 4 – Phụ thuộc	Soạn bữa ăn Từ chối không cho biết
Đi mua sắm	Đi mua sắm 1 – Tự chủ	Đi mua sắm 2 – Cần giúp sức một chút	Đi mua sắm 3 – Cần giúp rất nhiều	Đi mua sắm 4 – Phụ thuộc	Đi mua sắm Từ chối không cho biết
Quản lý thuốc	Quản lý thuốc 1 – Tự chủ	Quản lý thuốc 2 – Cần giúp sức một chút	Quản lý thuốc 3 – Cần giúp rất nhiều	Quản lý thuốc 4 – Phụ thuộc	Quản lý thuốc Từ chối không cho biết
Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn	Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn 1 – Tự chủ	Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn 2 – Cần giúp sức một chút	Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn 3 – Cần giúp rất nhiều	Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn 4 – Phụ thuộc	Quản lý tiền bạc/trả hóa đơn Từ chối không cho biết
Sử dụng điện thoại	Sử dụng điện thoại 1 – Tự chủ	Sử dụng điện thoại 2 – Cần giúp sức một chút	Sử dụng điện thoại 3 – Cần giúp rất nhiều	Sử dụng điện thoại 4 – Phụ thuộc	Sử dụng điện thoại Từ chối không cho biết
Làm việc nhà nặng	Làm việc nhà nặng 1 – Tự chủ	Làm việc nhà nặng 2 – Cần giúp sức một chút	Làm việc nhà nặng 3 – Cần giúp rất nhiều	Làm việc nhà nặng 4 – Phụ thuộc	Làm việc nhà nặng Từ chối không cho biết
Làm việc nhà nhẹ	Làm việc nhà nhẹ 1 – Tự chủ	Làm việc nhà nhẹ 2 – Cần giúp sức một chút	Làm việc nhà nhẹ 3 – Cần giúp rất nhiều	Làm việc nhà nhẹ 4 – Phụ thuộc	Làm việc nhà nhẹ Từ chối không cho biết
Làm vườn	Làm vườn 1 – Tự chủ	Làm vườn 2 – Cần giúp sức một chút	Làm vườn 3 – Cần giúp rất nhiều	Làm vườn 4 – Phụ thuộc	Làm vườn Từ chối không cho biết
Sửa chữa/bảo trì nhà cửa	Sửa chữa/bảo trì nhà cửa 1 – Tự chủ	Sửa chữa/bảo trì nhà cửa 2 – Cần giúp sức một chút	Sửa chữa/bảo trì nhà cửa 3 – Cần giúp rất nhiều	Sửa chữa/bảo trì nhà cửa 4 – Phụ thuộc	Sửa chữa/bảo trì nhà cửa Từ chối không cho biết
Sử dụng phương tiện giao thông đi lại	Sử dụng phương tiện giao thông đi lại 1 – Tự chủ	Sử dụng phương tiện giao thông đi lại 2 – Cần giúp sức một chút	Sử dụng phương tiện giao thông đi lại 3 – Cần giúp rất nhiều	Sử dụng phương tiện giao thông đi lại 4 – Phụ thuộc	Sử dụng phương tiện giao thông đi lại Từ chối không cho biết

Question Title

* 22. Cho mỗi hoạt động mà quý vị gặp khó khăn, đánh dấu vào ô mô tả người giúp đỡ quý vị cho hoạt động đó. (Ví dụ, nếu con gái quý vị được trả công để phụ cho quý vị "ăn", đánh dấu vào ô "người được trả công".)

	Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Người họ hàng khác	Người không phải họ hàng	Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Người được trả công	Không ai	Từ chối không cho biết
Ăn	Ăn Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Ăn Người họ hàng khác	Ăn Người không phải họ hàng	Ăn Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Ăn Người được trả công	Ăn Không ai	Ăn Từ chối không cho biết
Tắm rửa	Tắm rửa Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Tắm rửa Người họ hàng khác	Tắm rửa Người không phải họ hàng	Tắm rửa Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Tắm rửa Người được trả công	Tắm rửa Không ai	Tắm rửa Từ chối không cho biết
Đi vào phòng tắm	Đi vào phòng tắm Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Đi vào phòng tắm Người họ hàng khác	Đi vào phòng tắm Người không phải họ hàng	Đi vào phòng tắm Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Đi vào phòng tắm Người được trả công	Đi vào phòng tắm Không ai	Đi vào phòng tắm Từ chối không cho biết
Vào hay khi đi ra khỏi giường	Vào hay khi đi ra khỏi giường Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Vào hay khi đi ra khỏi giường Người họ hàng khác	Vào hay khi đi ra khỏi giường Người không phải họ hàng	Vào hay khi đi ra khỏi giường Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Vào hay khi đi ra khỏi giường Người được trả công	Vào hay khi đi ra khỏi giường Không ai	Vào hay khi đi ra khỏi giường Từ chối không cho biết
Đi đứng	Đi đứng Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Đi đứng Người họ hàng khác	Đi đứng Người không phải họ hàng	Đi đứng Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Đi đứng Người được trả công	Đi đứng Không ai	Đi đứng Từ chối không cho biết
Mặc đồ/thay đồ	Mặc đồ/thay đồ Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Mặc đồ/thay đồ Người họ hàng khác	Mặc đồ/thay đồ Người không phải họ hàng	Mặc đồ/thay đồ Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Mặc đồ/thay đồ Người được trả công	Mặc đồ/thay đồ Không ai	Mặc đồ/thay đồ Từ chối không cho biết
Soạn bữa ăn	Soạn bữa ăn Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Soạn bữa ăn Người họ hàng khác	Soạn bữa ăn Người không phải họ hàng	Soạn bữa ăn Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Soạn bữa ăn Người được trả công	Soạn bữa ăn Không ai	Soạn bữa ăn Từ chối không cho biết
Đi mua sắm	Đi mua sắm Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Đi mua sắm Người họ hàng khác	Đi mua sắm Người không phải họ hàng	Đi mua sắm Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Đi mua sắm Người được trả công	Đi mua sắm Không ai	Đi mua sắm Từ chối không cho biết
Quản lý thuốc	Quản lý thuốc Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Quản lý thuốc Người họ hàng khác	Quản lý thuốc Người không phải họ hàng	Quản lý thuốc Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Quản lý thuốc Người được trả công	Quản lý thuốc Không ai	Quản lý thuốc Từ chối không cho biết
Quản lý tiền bạc	Quản lý tiền bạc Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Quản lý tiền bạc Người họ hàng khác	Quản lý tiền bạc Người không phải họ hàng	Quản lý tiền bạc Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Quản lý tiền bạc Người được trả công	Quản lý tiền bạc Không ai	Quản lý tiền bạc Từ chối không cho biết
Sử dụng điện thoại	Sử dụng điện thoại Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Sử dụng điện thoại Người họ hàng khác	Sử dụng điện thoại Người không phải họ hàng	Sử dụng điện thoại Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Sử dụng điện thoại Người được trả công	Sử dụng điện thoại Không ai	Sử dụng điện thoại Từ chối không cho biết
Làm việc nhà nặng	Làm việc nhà nặng Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Làm việc nhà nặng Người họ hàng khác	Làm việc nhà nặng Người không phải họ hàng	Làm việc nhà nặng Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Làm việc nhà nặng Người được trả công	Làm việc nhà nặng Không ai	Làm việc nhà nặng Từ chối không cho biết
Làm việc nhà nhẹ	Làm việc nhà nhẹ Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Làm việc nhà nhẹ Người họ hàng khác	Làm việc nhà nhẹ Người không phải họ hàng	Làm việc nhà nhẹ Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Làm việc nhà nhẹ Người được trả công	Làm việc nhà nhẹ Không ai	Làm việc nhà nhẹ Từ chối không cho biết
Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Vợ hoặc chồng/Bạn đời	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Người họ hàng khác	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Người không phải họ hàng	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Cơ quan Dịch vụ Tình nguyện viên	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Người được trả công	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Không ai	Khả năng sử dụng phương tiện giao thông đi lại Từ chối không cho biết

Question Title

* 23. Dưới đây là danh sách các vấn đề/tình trạng bệnh/lo ngại, có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống cá nhân. Đánh dấu vào ô nào mô tả chính xác nhất mức độ vấn đề gây ra khó khăn cho quý vị.

	Không Vấn đề	Minor Vấn đề	Vấn đề Nghiêm trọng
Tai nạn trong/ngoài nhà (ví dụ như: té ngã)	Tai nạn trong/ngoài nhà (ví dụ như: té ngã) Không Vấn đề	Tai nạn trong/ngoài nhà (ví dụ như: té ngã) Minor Vấn đề	Tai nạn trong/ngoài nhà (ví dụ như: té ngã) Vấn đề Nghiêm trọng
Phạm pháp	Phạm pháp Không Vấn đề	Phạm pháp Minor Vấn đề	Phạm pháp Vấn đề Nghiêm trọng
Tâm trạng trầm cảm	Tâm trạng trầm cảm Không Vấn đề	Tâm trạng trầm cảm Minor Vấn đề	Tâm trạng trầm cảm Vấn đề Nghiêm trọng
Công việc làm	Công việc làm Không Vấn đề	Công việc làm Minor Vấn đề	Công việc làm Vấn đề Nghiêm trọng
Tiện ích/Điện nước/Năng lượng	Tiện ích/Điện nước/Năng lượng Không Vấn đề	Tiện ích/Điện nước/Năng lượng Minor Vấn đề	Tiện ích/Điện nước/Năng lượng Vấn đề Nghiêm trọng
Chăm sóc sức khỏe	Chăm sóc sức khỏe Không Vấn đề	Chăm sóc sức khỏe Minor Vấn đề	Chăm sóc sức khỏe Vấn đề Nghiêm trọng
Việc nhà	Việc nhà Không Vấn đề	Việc nhà Minor Vấn đề	Việc nhà Vấn đề Nghiêm trọng
Nhà cửa	Nhà cửa Không Vấn đề	Nhà cửa Minor Vấn đề	Nhà cửa Vấn đề Nghiêm trọng
Bị cô lập	Bị cô lập Không Vấn đề	Bị cô lập Minor Vấn đề	Bị cô lập Vấn đề Nghiêm trọng
Các việc liên quan đến pháp luật	Các việc liên quan đến pháp luật Không Vấn đề	Các việc liên quan đến pháp luật Minor Vấn đề	Các việc liên quan đến pháp luật Vấn đề Nghiêm trọng
Cô đơn	Cô đơn Không Vấn đề	Cô đơn Minor Vấn đề	Cô đơn Vấn đề Nghiêm trọng
Tiền sinh sống	Tiền sinh sống Không Vấn đề	Tiền sinh sống Minor Vấn đề	Tiền sinh sống Vấn đề Nghiêm trọng
Lấy thông tin về dịch vụ/phúc lợi	Lấy thông tin về dịch vụ/phúc lợi Không Vấn đề	Lấy thông tin về dịch vụ/phúc lợi Minor Vấn đề	Lấy thông tin về dịch vụ/phúc lợi Vấn đề Nghiêm trọng
Ghi danh/đăng ký dịch vụ/phúc lợi	Ghi danh/đăng ký dịch vụ/phúc lợi Không Vấn đề	Ghi danh/đăng ký dịch vụ/phúc lợi Minor Vấn đề	Ghi danh/đăng ký dịch vụ/phúc lợi Vấn đề Nghiêm trọng
Chăm sóc người trẻ em dưới 18 tuổi	Chăm sóc người trẻ em dưới 18 tuổi Không Vấn đề	Chăm sóc người trẻ em dưới 18 tuổi Minor Vấn đề	Chăm sóc người trẻ em dưới 18 tuổi Vấn đề Nghiêm trọng
Chăm sóc người người lớn	Chăm sóc người người lớn Không Vấn đề	Chăm sóc người người lớn Minor Vấn đề	Chăm sóc người người lớn Vấn đề Nghiêm trọng

Khác (hãy nói rõ)

Question Title

* 24. Hai vấn đề từ Câu hỏi 23 ảnh hưởng đến tôi nhiều nhất là:

Vấn đề đầu tiên:

Đây là một vấn đề với tôi vì:

Vấn đề thứ hai:

Đây là một vấn đề với tôi vì:

Question Title

* 25. Vào cuối mỗi tháng, quý vị có đủ tiền để mua thức ăn cho bữa ăn đầy đủ chất không?

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 26. Quý vị có thể lái xe đến chợ, mua thực phẩm và mang đồ về nhà không?

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 27. Quý vị có sức để tự nấu các bữa ăn cân bằng dinh dưỡng không? (Ví dụ: Quý vị có thể đứng cạnh bếp lò để nấu nướng không?)

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 28. Các thiết bị gia dụng của quý vị có hoạt động bình thường không? (Ví dụ: Tủ lạnh của quý vị có giữ lạnh được không? Lò nướng và bếp lò có nóng đúng nhiệt độ không?)

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 29. Quý vị có tự dưng bị sụt hoặc tăng 10 pound trong 6 tháng qua?

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 30. Quý vị có sử dụng được phương tiện giao thông công cộng trong khu vực hoặc cộng đồng của quý vị không?

Có

Không

Từ chối không cho biết

Không biết

Question Title

* 31. Quý vị có đi lại bằng phương tiện công cộng không?

Có

Không

Từ chối không cho biết

Question Title

* 32. (31a) Nếu có, quý vị đi lại bằng phương tiện công cộng bao nhiêu lần trong tháng vừa qua?

1-4 lần

5-10 lần

Hơn 10 lần

Từ chối không cho biết

Question Title

* 33. Có vấn đề gì cản trở quý vị sử dụng không? (Đánh chọn vào tất cả các mục phù hợp)

Về tính tiện lợi

Khó lên hay xuống xe bus

Khó biết thông tin về giá vé, đường và lịch đi

Đi lại bằng phương tiện công cộng mất quá nhiều thời gian

Phương tiện giao thông công cộng không có đường đi tới nơi tôi cần đi

Nơi tôi ở không có phương tiện công cộng

Không đủ tiền để đi

Không thuộc lý do nào nêu trên

Khác:

Question Title

* 34. Thông thường, khi quý vị cần đi đâu, quý vị đi bằng cách nào?

Đi bộ

Đi xe đạp

Xe của tôi

Họ hàng người thân

Bạn bè

Xe chuyên chở Paratransit (như là MTS Access, NCTD LIFT)

Phương tiện công cộng (như là Bus, Trolley, tàu)

Taxi

Tổ chức Cộng đồng (như là FACT, On the-Go, Seniors a GoGo...)

Dùng Ứng dụng Đi xe (như là Lyft, Uber)

Từ chối không cho biết

Không có mục nào

Khác:

Question Title

* 35. Vui lòng chọn vào mục nào liên quan đến khả năng đi lại của quý vị,

Đi bộ Không cần Trợ giúp

Đi bộ Không cần Trợ giúp (như là gậy chống, xe tập đi)

Xe tay ga di động

Xe lăn

Từ chối không cho biết

Question Title

* 36. Quý vị có những mục này sau đây?

Máy tính để bàn

Máy tính xách tay hay Netbook

iPhone, Android, Blackberry, hoặc các điện thoại thông minh khác

Điện thoại di động thường (không phải iPhone hoặc các điện thoại thông minh khác)

Sách điện tử như là Kindle của Amazon hay Nook của Barnes and Noble

iPad hay máy tính bảng khác

Các thiết bị đeo tay như Fitbit, Garmin, hay đồng hồ Apple Watch

Thiết bị trong nhà như Amazon Echo (như là Alexa hay Google Home)

Thiết bị cho Nhà thông minh (Smart home) kỹ thuật/bảo vệ an toàn như là máy theo dõi cửa trước, máy điều nhiệt thermostat, hoặc máy dò người bị té ngã (như là Nest, Ring, SimpliSafe)

Question Title

* 37. Trước đây, điều nào sau đây quý vị từng thấy là rào cản đối với việc sử dụng công nghệ mới?

Giá cả

Lo ngại về an toàn và riêng tư

Không quen với công nghệ mới

Không tự tin

Choáng ngợp với tốc độ thay đổi công nghệ

Rất mệt vì phải học sử dụng công nghệ mới

Nghi ngờ tính hữu ích của công nghệ mới

Thiếu trợ giúp về kỹ thuật khi cần

Thị lực

Khó thao tác (ví dụ: khó sử dụng màn hình cảm ứng hoặc thiết bị để giữ)

Mất thính lực

Không ai hướng dẫn/chỉ nhanh quá, không sao hiểu kịp

Không có