17. I like the services that I receive from this organization.
(Me gustan los servicios que recibo en esta organización
|
|
|
|
|
|
|
18. I feel like I have a say in my treatment.
(Siento que tengo participación en mi tratamiento.)
|
|
|
|
|
|
|
19. Staff have helped me set goals for myself.
(El personal me ha ayudado a establecer metas para mí mismo).
|
|
|
|
|
|
|
20. I receive the kinds of services that I want and need.
(Recibo los servicios que quiero y necesito).
|
|
|
|
|
|
|
21. Staff returned my calls.
(El personal devuelve mis llamadas).
|
|
|
|
|
|
|
22. Services were available at times that were good for me.
(Los servicios estavan disponibles en horarios que son buenos para mí).
|
|
|
|
|
|
|
23. Staff believe that I can grow, change and recover.
(El personal cree que puedo crecer, cambiar y recuperarme).
|
|
|
|
|
|
|
24. I feel comfortable asking questions about the services, treatment or medication.
(Me siento cómodo haciendo preguntas sobre los servicios, el tratamiento o la medicación).
|
|
|
|
|
|
|
25. I feel free to complain when I am not satisfied.
(Me siento libre de quejarme cuando no estoy satisfecho)
|
|
|
|
|
|
|
26. I was given information about my rights.
(Yo he recibido información sobre mis derechos.
|
|
|
|
|
|
|
27. Staff respect my wishes about confidentiality.
(El personal respeta mis deseos de confidencialidad).
|
|
|
|
|
|
|
28. Staff help me obtain information I need concerning my recovery.
(El personal me ayuda a obtener la información que necesito con respecto a mi recuperación
|
|
|
|
|
|
|
29. My counselors listen to what I have to say.
(Mis consejeros escuchan lo que tengo que decir)
|
|
|
|
|
|
|
30. My counselors help me to set goals for myself.
(Mis consejeros me ayudan a establecer metas)
|
|
|
|
|
|
|
31. I participate in my treatment planning.
(Participo en mi plan de tratamiento)
|
|
|
|
|
|
|
32. IF I was taking medication, staff told me what side effects to watch out for.
(En el caso de los medicamentos, me informaron de todos los efectos secundarios que podría tener)
|
|
|
|
|
|
|
33. I am satisfied with the medication services I am receiving (or have received)
(Estoy satisfecho con los servicios de medicamentos que estoy recibiendo (o he recibido)
|
|
|
|
|
|
|
34. I believe that the medication I taking is effective and helping me.
(Creo que la medicación que tomo es efectiva y me ayuda).
|
|
|
|
|
|
|
35. I deal more effectively with daily problems.
(Puedo lidear major con los problemas diarios
|
|
|
|
|
|
|
36. I am better able to control my life.
(Puedo controlar mejor mi vida)
|
|
|
|
|
|
|
37. I am better able to deal with crisis.
(Soy capaz de lidiar con crisis mejor que antes)
|
|
|
|
|
|
|
38. Staff have respected my wishes about who is, and who is not, to be given information about my treatment and/or services.
(El personal ha respetado mis deseos acerca de quién puede o no puede, recibir información sobre mi tratamiento y / o servicios)
|
|
|
|
|
|
|
39. Staff are sensitive to my cultural / ethnic background (race, religion, language, etc.)
(El personal es sensible a mi origen cultural / étnico (raza, religión, idioma, etc.).
|
|
|
|
|
|
|
40. I am getting along better with my family.
(Me llevo mejor con mi familia)
|
|
|
|
|
|
|
41. I do better in social situations.
(Estoy lidiando mejor con situaciones sociales)
|
|
|
|
|
|
|
42. I do better in school and/or work.
(Estoy mejor en la escuela y / en el trabajo).
|
|
|
|
|
|
|
43. My problems are not bothering me as much.
(Mis problemas ya no me molestan como antes)
|
|
|
|
|
|
|
44. I feel I am coping with life better.
(Siento que estoy lidiando con la vida major).
|
|
|
|
|
|
|
45. I am involved in my community (for example, Church, volunteering, sports, support groups, work, etc.)
(Estoy involucrado en mi comunidad (por ejemplo, Iglesia, voluntariado, deportes, grupos de apoyo, trabajo, etc.)
|
|
|
|
|
|
|
46. I can have the life I want, despite my disease/disorder.
(Puedo tener la vida que quiero, a pesar de mi enfermedad / trastorno).
|
|
|
|
|
|
|
47. I feel like I am in control of my treatment.
(Siento que tengo controle sobre mi tratamiento).
|
|
|
|
|
|
|
48. My wishes are respected about the amount of family involvement I want in my treatment.
(Mis deseos son respetados con respeto a la cantidad de participación familiar que quiero que mi familia tenga en mi tratamiento).
|
|
|
|
|
|
|
49. I give back to my family and/or community.
(Yo ayudo a mi familia y / o a comunidad).
|
|
|
|
|
|
|
50. The services I receive are helping to resolve my problem(s).
(Los servicios que recibo están ayudando a resolver mi (s) problema (s).
|
|
|
|
|
|
|
51. I would recommend this organization to a friend or a family member.
(Recomendaría esta organización a un amigo o familiar).
|
|
|
|
|
|
|
52. Overall, I am satisfied with these services
(En general, estoy satisfecho con los servicios de la clinica)
|
|
|
|
|
|
|
