AB 617: FACILITATION SELECTION
AB 617: Selección de Facilitación

Hi Community Steering Committee Members,

As many of you know, the District opened up a process to hire a new facilitation team to help the District continue its community engagement efforts as part of the AB 617, Community Air Protection Program.  Qualified candidates will need to be able to continue to assist in the community-driven process of developing and implementing Community Emissions Reduction Programs and Community Air Monitoring Plans and to coordinate the resident CSC member stipend program to name a few.

The District received interest from three facilitation teams with the qualifications to provide the necessary services.

We would like to invite interested CSC members to participate in the process to interview the potential new facilitators by submitting questions to ask the interested parties and to hear their responses. We have scheduled a 2-hour webinar on Thursday, August 19 from 4-6 pm where the potential facilitators will describe themselves and answer your questions.

Using this Survey Monkey questionnaire, please submit questions by Friday, August 13, for the proposed facilitators. We will forward the questions on and ask that they provide the answers during the webinar. If you have additional questions to submit, you can complete the survey multiple times.

If you need help with the survey, please contact Yesenia Silva-Aguilar at the Valley Air District at (559) 230-5927.

__________________________________________________________

 

Hola miembros del Comité Directivo Comunitario,

Como muchos de ustedes saben, el Distrito abrió un proceso para contratar un nuevo equipo de facilitación para ayudar al Distrito a continuar sus esfuerzos de participación comunitaria como parte de AB 617, Programa de Protección del Aire de la Comunidad. Los candidatos calificados deberán de poder continuar ayudando en el proceso dirigido por la comunidad para desarrollar e implementar Programas de Reducción de Emisiones Comunitarias y Planes de Monitoreo del Aire de la Comunidad y coordinar el programa de estipendios para miembros residentes del Comité Directivo, por nombrar algunos.

El Distrito recibió el interés de tres equipos de facilitación con las calificaciones para brindar los servicios necesarios.

Nos gustaría invitar a los miembros del Comité Directivo interesados a participar en el proceso de entrevistar a los posibles nuevos facilitadores al someter preguntas para hacercelas a las partes interesadas y escuchar sus respuestas. Hemos programado un seminario web de 2 horas el jueves 19 de agosto de 4-6 pm donde los posibles facilitadores se describirán a sí mismos y responderán sus preguntas.

Utilizando este cuestionario de Survey Monkey, envíe las preguntas antes del viernes, 13 de agosto para los facilitadores propuestos. Enviaremos las preguntas y les pediremos que proporcionen las respuestas durante el seminario web. Si tiene preguntas adicionales para enviar, puede completar la encuesta varias veces.

Si necesita ayuda con la encuesta, comuníquese con Yesenia Silva-Aguilar del Distrito del Aire del Valle al (559) 230-5927.