Spanish Collection Survey - for Spanish-speaking Cardholders

Encuesta de materiales en Español - para hispano-hablantes

1.Which library location do you visit the most often?
¿Cuál biblioteca local visitas con más frecuencia?(Required.)
2.How often do you visit the library?
¿Qué tan seguido visitas la biblioteca?(Required.)
3.On a typical library visit, how do you spend your time? (Select all that apply.)
¿Qué haces normalmente cuando visitas la biblioteca? (Selecciona todas las que apliquen.)(Required.)
4.How many children's Spanish-language books do you borrow on average per visit?
¿Cuántos libros en español para niños llevas prestados en cada visita?(Required.)
5.If you selected "none", please specify why.
Si contestaste “ninguno”, por favor explica el porqué.
6.How many adult Spanish-language books do you borrow on average per visit?
¿Cuántos libros en español para adultos llevas prestados en cada visita? (Required.)
7.If you selected "none", please specify why.
Si contestaste “ninguno”, por favor explica el porqué.
8.What do you like to read in Spanish from the adult collection? (Select all that apply.)
¿De nuestra colección en español para adultos, que te gusta leer? (Selecciona todas las que apliquen.)(Required.)
9.What authors do you like to read in Spanish?
¿Qué autores lees en español?
10.Is there an author or genre that you have been unable to find in Spanish at the library? (If so, please specify.)
¿Hay algún autor o género en español que no hayas podido encontrar en la biblioteca? (Si es así, por favor dinos cuáles.)
11.Do you prefer to read original Spanish-language works or translations of other language works into Spanish?
¿Prefieres leer obras originalmente escritas en español o traducciones al español de otros idiomas?(Required.)
12.Did you know that you can suggest the Library purchase something to add to the collection?
¿Sabías que puedes hacerle sugerencias de compra a la biblioteca, para añadir a la colección?(Required.)
13.Did you know you can ask staff for reading recommendations and suggestions?
¿Sabías que puedes pedirle recomendaciones de lectura al personal de la bibioteca?(Required.)
14.Do you know how to find Spanish-language materials on our website?
¿Sabes cómo buscar materiales en español, en nuestra página web?(Required.)
15.Is there anything else you would like to share, or any ideas you have on how we can better serve you?
Compártenos tus ideas de cómo podríamos servirte mejor o cualquier sugerencia.