CITY OF FARMERSVILLE CITIZEN SURVEY


La Ciudad de Farmersville – 2021 Encuesta de Satisfacción de los Ciudadanos 

Please complete this survey if you are an adult resident of the City of Farmersville. Select the response that most  accurately represents your opinion for each question. All responses are anonymous. An asterisk * denotes a required question. There are 41 questions.

Favor de completar esta encuesta si usted es residente de la Ciudad de Farmersville. Seleccione la respuesta que mejor represente su opinión en cada pregunta. Las respuestas se mantendrán anónimas. Un asterisco * denota una pregunta obligatoria. Hay 41 preguntas.
PERCEPTION OF THE CITY
PERCEPCIÓN DE LA CIUDAD

Question Title

* 1. Please rate each of the following in regards to the Quality of Life in Farmersville: 

Favor evaluar cada uno de los siguientes puntos relacionados con la Calidad de Vida en Farmersville:

  Excellent
Excellente
Good
Bueno
No Opinion
Ningun Opinion
Fair
Justo
Poor
Pobre

a. Farmersville as a place to live / Farmersville como lugar para vivir
b. Your neighborhood as a place to live / Su vecindario como un  lugar para vivir
c. As a place to raise your children / Un lugar para criar a sus hijos
d. As a place to work / Un lugar para trabajar
e. As a place to visit / Un lugar para visitar
f. As a place to retire / Un lugar para jubilarse
g. Overall Quality of Life / Calidad de Vida en sentido general

Question Title

* 2. Please rate each of the following characteristics as they relate to Farmersville as a whole:

Favor evaluar cada una de las siguientes características según su relación con Farmersville en sentido general:

  Excellent
Excellente
Good
Bueno
No Opinion
Ningun Opinion
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. Feeling of safety / Sentimiento de seguridad
b. Ease of travel / Facilidad para viajar 
c. Quality of overall natural environment / Calidad del ambiente natural en sentido general
d. Overall “built environment” – buildings, parks, etc / Infraestructura en sentido general – edificios, parques, etc.
e. Health and wellness opportunities / Oportunidades de salud y bienestar
f. Educational opportunities / Oportunidades de educación
g. Economic health / Bienestar económico
h. Sense of community / Sentimiento de comunidad
i. Image and reputation of Farmersville / Imagen y reputación de Farmersville

Question Title

* 3. Please indicate how likely you are to do each of the following: 

Favor de indicar qué tan probable haría cada uno de los siguientes escenarios:

  Very  Likely
Muy  Probable
Somewhat  Likely
Un poco  probable
No Opinion
Ningun Opinion
Somewhat  Unlikely
Un poco Improbable
Very  Unlikely
Muy Improbable
a. Continue to live in Farmersville for 5 years / Continuar viviendo en Farmersville por 5 años
b. Recommend someone to live in Farmersville / Recomendar a alguien que viva en Farmersville
PERCEPTION OF SAFETY / PERCEPCIÓN DE SEGURIDAD

Question Title

* 4. Please rate how safe you feel in Farmersville: 

Favor evaluar qué tan seguro se siente usted en Farmersville:

  Very safe
Muy seguro
Somewhat safe
Un poco seguro
No opinion
Ningun opinion
Somewhat unsafe
Un Poco inseguro
Very Unsafe
Muy inseguro

a. In your neighborhood during the day / En su vecindario durante el día

b. In your neighborhood during the night / En su vecindario durante la noche
c. In public areas of Farmersville during the day / En areas públicas  de Farmersville durante el día
d. In public areas of Farmersville during the night / En areas públicas durante la noche
PERCEPTION OF ACCESSIBILITY, ENVIRONMENT, HOUSING AND OPPORTUNITIES
PERCEPCIÓN DE ACCESIBILIDAD, AMBIENTE, VIVIENDAS Y OPORTUNIDADES

Question Title

* 5.  Please rate each of the following characteristics as they relate to Farmersville as a whole:

Favor evaluar cada una de las siguientes características según su relación con Farmersville en sentido

  Excellent
Excellente
Good
Bueno
No Opinion
Ningun opinion
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. Traffic flow on major streets / El flujo de tráfico en las calles principales
b. Ease of public parking downtown / Facilidad de estacionmiento público en el centro
c. Ease of travel by car / Facilidad para andar en vehículo 
d. Ease of travel by bicycle / Facilidad para andar en bicicleta
e. Ease of walking / Facilidad para andar a pie
f. Availability of walking trails / Disponibilidad de rutas ó caminos para andar a pie
g. Air quality / Calidad de aire
h. Cleanliness / Limpieza
i. Overall appearance / La apariencia en sentido general
j. Public places where people want to spend time / Lugares públicos donde las personas quierank. 
k. Variety of housing options /Variedad de opciones de viviendas
l. Availability of affordable housing / Disponibilidad de viviendas económicas
m. Fitness opportunities / Oportunidades de gimnasio
n. Recreational opportunities / Oportunidades recreacionales
o. Availability of affordable quality food / Disponibilidad de comida de calidad económica
PERCEPTION OF DAY-TO-DAY ESSENTIALS / PERCEPCIÓN DE LAS NECESIDADES DEL DÍA A DÍA

Question Title

* 6. Please rate each of the following characteristics as they relate to Farmersville as a whole:

Favor evaluar cada una de las siguientes características según su relación con Farmersville en sentido general :

  Excellent
Excellente
Good
Bueno
No Opinion
Ningún Opinión
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. Availability of affordable quality child care / Disponibilidad de cuidado infantil de calidad accessible económicamente
b. Quality of Elementary schools / Calidad de las escuelas primarias
c. Quality of Intermediate, Junior High schools / Calidad de las escuelas intermedias y secundarias
d. Quality of High School / Calidad de las escuelas preparatorias
e. Educational opportunities for adults (post high-school or continuing education) / Oportunidades educacionales para adultos (más allá de las escuelas preparatorias o educación continua)
f. Opportunities to attend cultural/arts/music events / Oportunidades para asistir a eventos culturales/de arte/de música
g. Opportunities to participate in religious or spiritual activities / Oportunidades para participar en actividades religiosas y espirituales
h. Employment opportunities / Oportunidades de empleo
i. Variety of employment options / Variedad de opciones de empleo
j. Availability of decent paying jobs / Disponibilidad de trabajos con pago decente
k. Shopping opportunities / Oportunidades para compras
l. Cost of Living in Farmersville / El costo de vida en Farmersville
m. Quality of business and service establishments / Calidad de negocios y establecimientos de servicios
n. Downtown and commercial areas / Centro de la ciudad y áreas comerciales
o. Opportunities to participate in social activities / Oportunidades para participar en actividades sociales
p. Opportunities to volunteer / Oportunidades para prestar servicio voluntariamente
q. Opportunities to participate in community matters / Oportunidades para participar en los asuntos de la comunidad
r. Openness and acceptance of the community toward people of diverse backgrounds / La recepción y aceptación de la comunidad hacia personas con distintos orígenes
s. Neighborliness of residents / Amabilidad de los residentes
DAY TO DAY ACTIVITIES / ACTIVIDADES DEL DÍA A DÍA

Question Title

* 7. Please indicate whether or not you have done each of the following within the last 12 months:

Favor de indicar si usted ha realizado o no cada uno de las acciones siguientes durante los últimos 12 meses:

  Yes
Si
No
No

a. Made efforts to conserve water / Realizó esfuerzos para conservar agua 
b. Made efforts to make your home more energy efficient / Realizó esfuerzos para hacer su casa más eficiente en el consumo de energía
c. Observed a code violation or other hazard in Farmersville (tall weeds, abandoned buildings, trash, etc) / Identificó una violación de reglamento u otro peligro en Farmersville (hierbas altas, edificios abandonados, basura, etc.)
d. Household member the victim of a crime in Farmersville / Un miembro de su casa siendo víctima de un crimen en Farmersville
e. Reported a crime to the Farmersville Police Department / Reportó un crimen al Departamento de Policía
f. Stocked supplies in preparation for an emergency / Almacenó recursos en preparación para una emergencia
g. Contacted the City of Farmersville (in-person, phone, email, etc) for help or information / Contactó las oficinas de la Ciudad de Farmersville (en persona, por teléfono, email, etc.) para pedir ayuda o información
h. Contacted elected officials of Farmersville to express your opinion / Contactó a un official electo de Farmersville para expresar su opinion

Question Title

* 8. In the last 12 months, about how many times have you or other household members done each of the following  in Farmersville: 

En los últimos 12 meses, aproximadamente cuántas veces ha hecho usted u otro miembro de su hogar en  Farmersville alguna de las siguientes actividades:

  2 or more times a week
2 veces o más por semana
2-4 times a month
2 a 4 veces por mes
Less than once a month
Menos de una vez al mes
None at all
Ninguna vez
a. Visited a neighborhood park or a city park / Visitó un parque en su vecindario o ciudad
b. Used the Farmersville public library or their services / Utilizó la biblioteca pública de Farmersville o sus servicios
c. Attended a city sponsored event / Asistió un evento patrocinado por la ciudad
d. Carpooled with other adults or children instead of driving / Compartió el vehículo con otros adultos o niños en lugar de conducir individualmente
e. Walked or biked instead of driving / Caminó o andó en bicicleta en vez de conducer individualmente
f. Volunteered your time to some group or activity in Farmersville / Ofreció de manera voluntaria su tiempo para un grupo o actividad en Farmersville
g. Participated in a club / Participó en una organización o club
h. Talked to or visited your immediate neighbor / Habló o visitó con su vecino imediato
i. Done a favor for a neighbor / Realizó algún un servicio para su vecino

Question Title

* 9. Thinking about local public meetings, (such as City Council, advisory boards, town halls, or neighborhood watch) in the last 12 months about how many times have you or other household members attended or watched  a local public meeting? 

Pensando en reuniones públicas locales (como Concilio de Ciudad, gabinete de asesores, reunión de  ayuntamiento, o vigilancia del vecindario) en los últimos 12 meses, ¿cuántas veces ha asistido o visto usted a otro  miembro de su casa un reunión pública?

  More than 4 times a year
Más de 4 veces en un año
2-4 times a year
2 a 4 veces por año
Once a year
Una vez al año
None at all
Ninguna al vez
a. Attended a local public meeting / Asistió a una reunión pública
PERCEPTION OF CITY SERVICES / PERCEPCIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA CIUDAD

Question Title

* 10. Please rate the quality of each of the following services in Farmersville: 

Favor evaluar la calidad de cada uno de los siguientes servicios en Farmersville:

  Excellent
Excellente
Good
Bueno
No opinion
Ningún Opinión
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. Police services / Servicios de la policía
b. Fire services / Servicios de bomberos
c. Ambulance or emergency medical services / Ambulancia o servicios médicos de emergencia
d. Crime prevention / Prevención de crímenes
e. Fire prevention and education / Prevención y educación contra incendios
f. Traffic enforcement / Manejo del tráfico terrestre
g. Street repair / Reparación de las calles
h. Street lighting / Alumbrado de las calles
i. Sidewalk maintenance / Mantenimiento de las aceras
j. Garbage collection / Recolección de basura
k. Recycling / Reciclaje
l. Yard waste pickup / Recogida de residuos de mantenimiento de patios
m. Storm drainage / Drenaje de desagüe

n. Drinking water / Agua potable
o. Sewer services / Servicios de aguas residuales
p. Utility billing / Facturación de servicios públicos
q. Electrical services / Servicios eléctricos
r. City parks / Parques de la ciudad
s. Land use, planning and zoning / Uso de tierra, planeamiento y zonificación
t. Code enforcement (tall weeds, abandoned buildings, etc) / Ejecución de reglamentos de la ciudad (yerbas malas altas, edificios abandonados, etc.)
u. Animal control / Control de animales
v. Economic Development / Desarollo económico
w. Public library services / Servicos de biblioteca pública
x. Preservation of natural areas such as open space, farmlands and greenbelts / Preservación de áreas naturales tal como espacios abiertos, áreas de cultivo, y áreas verdes
y. Overall quality of services by the City of Farmersville / Calidad de servicios de la Ciudad de Farmersville en sentido general

Question Title

* 11. Please rate the customer service of each department in the city of Farmersville: 

Favor de evaluar el servicio al cliente de cada departamento de la ciudad de Farmersville:

  Excellent
Excelente
Good
Bueno
No Opinion
Ningún Opinión
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. City Hall staff / Personal del Ayuntamiento 

b. Police Department / Departamento de la Policía

c. Fire Department / Departamento de los Bomberos

d. Public Works / Obras Públicas
e. Public Library / Biblioteca Pública 

f. Code Enforcement / Ejecución de Reglamentos

g. Animal Control / Control de Animales

h. Parks and Recreation / Parques y Recreo

i. Main Street Manager / Gerente de la Calle Principal

j. Municipal Court / Corte Municipal

Question Title

* 12. Please rate the following categories of Farmersville government performance: 

Favor evaluar las siguientes categorías relacionadas al rendimiento del gobierno de Farmersville:

  Excellent
Excelente
Good
Bueno
No opinion
Ningún Opinión
Fair
Justo
Poor
Pobre
a. The value of services for the taxes paid to Farmersville / El valor de servicios por los impuestos pagados a Farmersville

b. The overall direction that Farmersville is taking / La dirección que Farmersville está tomando en sentido general.

c. The job Farmersville government does at welcoming citizen involvement / El trabajo que el gobierno de Farmersville hace para animar la participación e involucramiento de los ciudadanos