1.民意调查简介
亚洲商业赋权委员会（"ABEC"）正在对马萨诸塞州的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（简称"AAPI"）所办的企业进行调查。在此调查中，“AAPI所办的企业”指的是至少有51%股权归属于自认为是亚裔美国人、夏威夷原住民或太平洋岛民的个人所拥有的企业。尽管参与此调查没有直接的好处，但回应此调查的企业将有助于ABEC实现以下目标
1. 整理出马萨诸塞州各个不同族裔背景、行业和地理区域的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（AAPI）所拥有企业的概况。
2. 汇报有关AAPI拥有企业的障碍和机会的关键发现，以及解决这些问题的建议和策略。
此调查开放直到2023年12月11日晚上11:59为止。
任何个人身份识别信息，如个人和企业名称、地址、电话号码和电子邮件地址，将从调查问题的答案中分离出来，被存储在受密码保护的文件中，仅限ABEC团队的特定成员查看。调查问题的回答的任何分析、发布或呈现任何方式，都不会让任何其他人能够识别出时您或个人的企业或企业所有者。ABEC将采取一切合理措施来保护您的信息。
本民调一般15-20分钟即可做完。 敬请注意, 您的回答都不会自动保存。只有您在点击了每页的“下一页”才会保存。回答了所有问题，请务必点击“做好了“这个按键，才能确保您的答案可以被放到ABEC的报告里面。一旦点击了民调最后的那个”做好了“按键，就不可以再做任何更改了。参与此调查完全是自愿的，您可以随时不填了。如果您不想填了，可以随时退出调查表。如果您在提交答案后希望撤回您的答案，请联系ABEC的Q.J.Shi。 Shi（qj.shi@tbf.org）
ABEC是亚洲社区基金的一部分，亚洲社区基金是托管在波士顿基金会的非营利组织。ABEC不是政府实体。马萨诸塞大学亚裔美国研究所（IAAS）和波士顿指标将与ABEC合作审查从此调查所收集到的数据，但无权查看从调查中所收集的任何能识别个人身份的信息。如有疑问，请联系ABEC的Q.J. Shi。其电邮是 qj.shi@tbf.org.
如果您对参与此调查有任何疑问，请联系Q.J. Shi。其电邮是 qj.shi@tbf.org.
1. 整理出马萨诸塞州各个不同族裔背景、行业和地理区域的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（AAPI）所拥有企业的概况。
2. 汇报有关AAPI拥有企业的障碍和机会的关键发现，以及解决这些问题的建议和策略。
此调查开放直到2023年12月11日晚上11:59为止。
任何个人身份识别信息，如个人和企业名称、地址、电话号码和电子邮件地址，将从调查问题的答案中分离出来，被存储在受密码保护的文件中，仅限ABEC团队的特定成员查看。调查问题的回答的任何分析、发布或呈现任何方式，都不会让任何其他人能够识别出时您或个人的企业或企业所有者。ABEC将采取一切合理措施来保护您的信息。
本民调一般15-20分钟即可做完。 敬请注意, 您的回答都不会自动保存。只有您在点击了每页的“下一页”才会保存。回答了所有问题，请务必点击“做好了“这个按键，才能确保您的答案可以被放到ABEC的报告里面。一旦点击了民调最后的那个”做好了“按键，就不可以再做任何更改了。参与此调查完全是自愿的，您可以随时不填了。如果您不想填了，可以随时退出调查表。如果您在提交答案后希望撤回您的答案，请联系ABEC的Q.J.Shi。 Shi（qj.shi@tbf.org）
ABEC是亚洲社区基金的一部分，亚洲社区基金是托管在波士顿基金会的非营利组织。ABEC不是政府实体。马萨诸塞大学亚裔美国研究所（IAAS）和波士顿指标将与ABEC合作审查从此调查所收集到的数据，但无权查看从调查中所收集的任何能识别个人身份的信息。如有疑问，请联系ABEC的Q.J. Shi。其电邮是 qj.shi@tbf.org.
如果您对参与此调查有任何疑问，请联系Q.J. Shi。其电邮是 qj.shi@tbf.org.