2.Giới thiệu Khảo sát
The Asian Business Empowerment Council (“ABEC”) đang thực hiện cuộc khảo sát này đối với các doanh nghiệp thuộc sở hữu của người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái Bình Dương (“AAPI”) ở Massachusetts.
Mục tiêu của cuộc khảo sát này, "doanh nghiệp do AAPI sở hữu" có nghĩa là một doanh nghiệp được sở hữu ít nhất 51% bởi một cá nhân được xác nhận là người Mỹ gốc Châu Á, người Hawaii bản địa hoặc người dân đảo Thái Bình Dương. Mặc dù không có lợi ích trực tiếp cho việc tham gia khảo sát này, những doanh nghiệp phản hồi khảo sát này sẽ giúp ABEC:
1. Phát triển hồ sơ về các doanh nghiệp do AAPI sở hữu thuộc nhiều sắc tộc, ngành công nghiệp và khu vực khác nhau của Massachusetts.
2. Báo cáo những phát hiện chính về các rào cản và cơ hội đối với các doanh nghiệp do AAPI sở hữu cũng như các đề xuất và chiến lược để giải quyết.
Cuộc khảo sát sẽ mở đến 23:59 tối ngày 11 tháng 12 năm 2023.
Mọi thông tin nhận dạng cá nhân, như tên cá nhân và doanh nghiệp, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email sẽ được tách khỏi những trả lời cho các câu hỏi khảo sát và được lưu trữ trong tập hồ sơ được bảo vệ bằng mật khẩu và chỉ những thành viên được chọn trong nhóm ABEC mới có thể truy cập được. Các trả lời cho những câu hỏi khảo sát sẽ không được phân tích, công bố hoặc trình bày nhằm cho phép người khác có thể nhận dạng quý vị hoặc (các) doanh nghiệp cá nhân hoặc chủ sở hữu doanh nghiệp. ABEC sẽ thực hiện mọi biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin của quý vị.
Cuộc khảo sát cần khoảng 15-20 phút để hoàn thành. Xin lưu ý, câu trả lời của quý vị không được lưu tự động. Câu trả lời trên mỗi trang chỉ được lưu và ghi lại khi quý vị nhấn nút "TIẾP THEO" ở cuối mỗi trang. Sau khi quý vị đã trả lời các câu hỏi khảo sát, hãy nhớ bấm “HOÀN TẤT” để đảm bảo rằng câu trả lời được lưu lại trong báo cáo của ABEC. Sau khi nhấn “HOÀN TẤT" ở cuối cuộc khảo sát, quý vị sẽ không thể thay đổi câu trả lời của mình.
Việc tham gia vào cuộc khảo sát này là hoàn toàn tự nguyện và có thể dừng bất cứ lúc nào. Nếu quý vị muốn ngừng trả lời các câu hỏi, hãy thoát khỏi khảo sát bất kỳ lúc nào. Nếu quý vị muốn rút thông tin khỏi cuộc khảo sát sau khi đã gửi câu trả lời, vui lòng liên hệ Q.J. Shi tại ABEC (qj.shi@tbf.org).
ABEC là một phần của Quỹ Cộng đồng Châu Á, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại The Boston Foundation. ABEC không phải là một cơ quan trực thuộc chính phủ. The Institute for Asian American Studies, Viện Nghiên cứu người Mỹ gốc Á, tại Đại học Massachusetts (“IAAS”) và Boston Indicators đều sẽ hợp tác với ABEC để xem xét dữ liệu được thu thập nhưng sẽ không có quyền truy cập vào thông tin nhận dạng cá nhân từ cuộc khảo sát.
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về việc tham gia khảo sát này, vui lòng liên hệ với Q.J. Shi tại ABEC qj.shi@tbf.org.
Mục tiêu của cuộc khảo sát này, "doanh nghiệp do AAPI sở hữu" có nghĩa là một doanh nghiệp được sở hữu ít nhất 51% bởi một cá nhân được xác nhận là người Mỹ gốc Châu Á, người Hawaii bản địa hoặc người dân đảo Thái Bình Dương. Mặc dù không có lợi ích trực tiếp cho việc tham gia khảo sát này, những doanh nghiệp phản hồi khảo sát này sẽ giúp ABEC:
1. Phát triển hồ sơ về các doanh nghiệp do AAPI sở hữu thuộc nhiều sắc tộc, ngành công nghiệp và khu vực khác nhau của Massachusetts.
2. Báo cáo những phát hiện chính về các rào cản và cơ hội đối với các doanh nghiệp do AAPI sở hữu cũng như các đề xuất và chiến lược để giải quyết.
Cuộc khảo sát sẽ mở đến 23:59 tối ngày 11 tháng 12 năm 2023.
Mọi thông tin nhận dạng cá nhân, như tên cá nhân và doanh nghiệp, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email sẽ được tách khỏi những trả lời cho các câu hỏi khảo sát và được lưu trữ trong tập hồ sơ được bảo vệ bằng mật khẩu và chỉ những thành viên được chọn trong nhóm ABEC mới có thể truy cập được. Các trả lời cho những câu hỏi khảo sát sẽ không được phân tích, công bố hoặc trình bày nhằm cho phép người khác có thể nhận dạng quý vị hoặc (các) doanh nghiệp cá nhân hoặc chủ sở hữu doanh nghiệp. ABEC sẽ thực hiện mọi biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin của quý vị.
Cuộc khảo sát cần khoảng 15-20 phút để hoàn thành. Xin lưu ý, câu trả lời của quý vị không được lưu tự động. Câu trả lời trên mỗi trang chỉ được lưu và ghi lại khi quý vị nhấn nút "TIẾP THEO" ở cuối mỗi trang. Sau khi quý vị đã trả lời các câu hỏi khảo sát, hãy nhớ bấm “HOÀN TẤT” để đảm bảo rằng câu trả lời được lưu lại trong báo cáo của ABEC. Sau khi nhấn “HOÀN TẤT" ở cuối cuộc khảo sát, quý vị sẽ không thể thay đổi câu trả lời của mình.
Việc tham gia vào cuộc khảo sát này là hoàn toàn tự nguyện và có thể dừng bất cứ lúc nào. Nếu quý vị muốn ngừng trả lời các câu hỏi, hãy thoát khỏi khảo sát bất kỳ lúc nào. Nếu quý vị muốn rút thông tin khỏi cuộc khảo sát sau khi đã gửi câu trả lời, vui lòng liên hệ Q.J. Shi tại ABEC (qj.shi@tbf.org).
ABEC là một phần của Quỹ Cộng đồng Châu Á, một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại The Boston Foundation. ABEC không phải là một cơ quan trực thuộc chính phủ. The Institute for Asian American Studies, Viện Nghiên cứu người Mỹ gốc Á, tại Đại học Massachusetts (“IAAS”) và Boston Indicators đều sẽ hợp tác với ABEC để xem xét dữ liệu được thu thập nhưng sẽ không có quyền truy cập vào thông tin nhận dạng cá nhân từ cuộc khảo sát.
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về việc tham gia khảo sát này, vui lòng liên hệ với Q.J. Shi tại ABEC qj.shi@tbf.org.