GAPIE eTwinning project (teacher survey) GAPIE Proyecto eTwinning, (evaluación para maestros). GAPIE ένα πρόγραμμα eTwinning (για δασκάλους)

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Grade 3, Tercero curso,Τρίτη τάξη

Grade 4, Cuarto curso, Τετάρτη τάξη

Grade 5 Quinto curso, Πέμπτη τάξη

Grade 6 Sexto curso, Έκτη τάξη

Question Title

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

Spain España Ισπανία

Cyprus Chipre Κύπρος

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Writing a project title. Escribir un título para el proyecto. Έγραψα ένα τίτλο για το project.

Voting on the project title. Votar por el título del proyecto. Ψήφισα τον αγαπημένο μου τίτλο

I was involved in a Skype activity. Participé en actividades de Skype. Ενεπλάκησα στη δραστηριότητα Skype.

I created a poster. Dibujé un póster. Έκανα μία αφίσα.

I completed a poster. Completé un póster. Τελείωσα μία αφίσα.

I made a poster against smoking. Dibujé poster contra el tabaco. Έκανα αφίσα κατά του καπνίσματος.

Creating project logos. Crear logos. Δημιούργησα λογότυπο.

Voting for your favourite collaborative logo. Votar el logo favorito. Ψήφισα το αγαπημένο μου λογότυπο.

I wrote a story for a storybook. Escribí una historia para el libro Έγραψα ιστορία για παραμύθι.

I created a front cover for a storybook. Creé la portada del libro. Έκανα εξώφυλλο για παραμύθι.

I voted for my favourite front cover. Voté por la portada favorita. Ψήφισα το αγαπημένο μου εξώφυλλο .

Drawing pictures for a storybook. Realizar dibujos para el libro de historias. Ζωγράφισα εικόνες για παραμύθι .

I had a physical education lesson in English. Participé en educación Física. Έκανα γυμναστική στα Αγγλικά

I learnt English in my science class. Aprendí inglés en la clase de ciencias.Έμαθα Αγγλικά μέσω της Επιστήμης

I learnt English in my music class. Aprendí inglés en la clase de música.Έμαθα Αγγλικά μέσω της Μουσικής.

I learnt English in my math class. Aprendí inglés en la clase de matemáticas.Έμαθα Αγγλικά στο μάθημα των Μαθηματικών.

I created questions for our board game. Creé preguntas para el juego. Δημιούργησα ερωτήσεις για επιτραπέζιο παιχνίδι.

I played our board game. Jugué al juego. Έπαιξα το επιτραπέζιό μας παιχνίδι.

I created an online game on www.purposegames.com. Crée juegos online en purposegame. Δημιούργησα ηλεκτρονικό παιχνίδι στο www.purposegames.com.

I played an online game on www.purposegames.com. Jugué online en purposegame. Έπαιξα ηλεκτρονικό παιχνίδι στο www.purposegames.com.

I wrote lyrics to the project's song. Escribí la letra para la canción. Έγραψα στίχους για το τραγούδι του προγράμματος.

I wrote lyrics to another song. Escribí la letra para otras canciones. . Έγραψα στίχους για άλλο τραγούδι.

I created a word search puzzle. Creé la sopa de letras. Δημιούργησα παιχνίδι κρυμμένων λέξεων.

I created a Kahoot game. Creé el juego de kahoot. Δημιούργησα παιχνίδι "Kahoot" .

I played an interactive Kahoot game with students from Cyprus and Spain. Jugué a kahoot con alumnos de Chipre y España. Συμμετείχα σε διαδραστικό παιχνίδι “Kahoot” μεταξύ μαθητών από την Κύπρο και την Ισπανία

I participated in an online word chain game with members from 2 different schools. Participé en juegos encadenados online entre las escuelas. Συμμετείχα σε διαδραστικό παιχνίδι "αλυσίδας λέξεων" με μέλη από 2 διαφορετικά σχολεία.

I wrote in the twinspace forum. Escribí en el foro de twinspace. Έγραψα στο "forum" του twinspace.

I uploaded to twinspace. Subí materiales al twinspace. Ανέβασα υλικό στο twinspace.

I wrote questions for someone else to answer to create their photo story. Escribí preguntas para crear el foto story. Έγραψα ερωτήσεις για να απαντήσουν άλλοι για τη δημιουργία ηλεκτρονικής ιστορίας με εικόνες.

I spoke about a favourite topic using current ICT tools. Hablé sobre mi tema favorito usando las TIC. Μίλησα για αγαπημένο μου θέμα χρησιμοποιώντας σύγχρονη τεχνολογία.

I sang in a karaoke competition. Canté en la competición de Karaoke. Τραγούδησα σε διαγωνισμό καραόκε.

I voted for the karaoke competition. Voté para la competición de karaoke.Ψήφισα στον διαγωνισμό καραόκε.

I participated in the wax museum. Participé en el museo de cera. Συμμετείχα στο κέρινο μουσείο.

Other (please specify) Otro (especifique)

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί σου άρεσε τόσο πολύ;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετείχες ξανά σε πρόγραμμα eTwinning;

Yes Si Ναι

No Όχι

Question Title

* 8. How much did you enjoy working on this project? 1 is the lowest mark, 10 is the highest mark
Puntúa cuánto te ha gustado el proyecto.1 puntuación más baja , 10 más alta puntuación.
Πόσο σου άρεσε αυτό το project; 1 είναι ο χαμηλότερος βαθμός, 10 είναι ο ψηλότερος

Question Title

* 9. Write any other comments you have about our eTwinning project. You may talk about using the eTwinning platform, interacting with other students or anything else about the activities that had to do with our project!

Escribe cualquier comentario sobre el proyecto o eTwinning.Lo que más te ha gustado, contactar con otros alumnos, conocer culturas diferentes, tu opinión es muy interesante.

Μπορείς να γράψεις για τη χρήση της πλατφόρμας του eTwinning, την αλληλεπίδραση με μαθητές από διαφορετικές κουλτούρες ή ο,τιδήποτε άλλο που να αφορά στις δραστηριότητες του προγράμματος.

Question Title

* 1. What is your name? ¿Cómo te llamas?Πώς σε λένε;

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Question Title

* 3. What country do you live in? Cual es tu país?Σε ποια χώρα μένεις:

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply) ¿En qué actividades has participado?Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity? ¿ Cual fue tu actividad favorita?Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you like your favourite activity? ¿ Por qué te gustó dicha actividad?Γιατί σου άρεσε τόσο πολύ;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again? ¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?Θα συμμετείχες ξανά σε πρόγραμμα eTwinning;

Question Title

Question Title

* 1. What is your name?
¿Cómo te llamas?
Πώς σε λένε;

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

* 6. Why did you like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί σου άρεσε τόσο πολύ;

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετείχες ξανά σε πρόγραμμα eTwinning;