Skip to content
Check Screen Reader Mode to make this survey compatible with screen readers.
Check Screen Reader Mode to make this survey compatible with screen readers.

Badanie „Connect for Health” („Łączymy dla Zdrowia”) stowarzyszenia AT Society Connect for Health
Polish

Ubiegamy się o dofinansowanie z funduszu National Lottery Community Fund na nasz nowy program „Connect for Health” („Łączymy dla Zdrowia”). W ramach programu organizowane będą działania regionalne w całej Wielkiej Brytanii dla rodzin dotkniętych zespołem AT (ataksja-teleangiektazja) i bardzo zależy nam na poznaniu Pana/Pani opinii na ich temat. Pana/Pani odpowiedzi pomogą nam opracować usługi, które będą przydatne, łatwo dostępne i stworzone przez osoby, które ich potrzebują. Wypełnienie ankiety powinno zająć około 6 minut. Można pominąć dowolne pytanie. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebuje Pan/Pani pomocy w jej wypełnieniu albo potrzebuje Pan/Pani wersji przetłumaczonej, wersji napisanej dużą czcionką, wersji uproszczonej (łatwej do czytania) lub wersji papierowej. Ostateczny termin wypełnienia ankiety to 7 października 2026 r. Dziękujemy.
1.W jakim regionie Pan/Pani mieszka? Jeżeli Pan/Pani pracuje, to w jakim regionie Pan/Pani pracuje?
Which area do you live in? If you work, which area do you work in?
2.Które z tych określeń najlepiej Pana/Panią opisuje?
Which best describes you?
3.Jaka jest Pana/Pani płeć?
What is your sex?
4.Jaka jest Pana/Pani grupa wiekowa?
What is your age group?
5.Jaka jest Pana/Pani grupa etniczna?
What is your ethnic group?
6.Jak opisał(a)by Pan/Pani obecną sytuację finansową swojego gospodarstwa domowego?
How would you describe your household's current financial situation?
7.Jeśli jest Pan/Pani pracownikiem służby zdrowia lub opieki społecznej, jaka jest Pana/Pani rola lub obszar świadczonych usług? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje.

Tick all that apply. If you are a health or welfare professional, what is your role or service area?
8.Jak łatwo jest rodzinom dotkniętym AT w Pana/Pani regionie uzyskać potrzebne informacje i wsparcie?

How easy is it for families affected by AT in your region to get the information and support they need?
9.Co ułatwia lub utrudnia rodzinom uzyskanie wsparcia? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje
What makes it easier or harder for families to get support? Tick all that apply.
10.Co ułatwia lub utrudnia rodzinom uzyskanie wsparcia?
What makes it easier or harder for families to get support? Tick all that apply.
11.Czy pomogłoby rodzinom, gdyby wsparcie stowarzyszenia AT Society uwzględniało bariery językowe, wrażliwość kulturową lub było powiązane z zaufanymi kontaktami w społeczności lokalnej?

Would it help families if the AT Society support was more language-aware, culturally sensitive or linked to trusted community contacts?
12.Jakiego rodzaju usługi lub działania stowarzyszenia AT Society byłyby przydatne dla rodzin w Pana/Pani regionie? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje

Which sort of AT services or activities would be useful for families in your region? Tick any that apply.
13.Jak bardzo przydatne byłyby regionalne dni aktywności umożliwiające rodzinom oraz specjalistom ds. zdrowia, edukacji i wsparcia spotkanie się, wymianę informacji i budowanie relacji?
How useful would regional activity days be for families and health, education and support professionals to meet, share information and build relationships?
14.Co powinny obejmować regionalne dni aktywności, aby były jak najbardziej przydatne? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje.
What should regional activity days include to be most helpful? Tick all that apply.
15.Biorąc pod uwagę wymienione wyżej działania, jak bardzo według Pana/Pani pomogłyby one w realizacji 6 misji funduszu National Lottery Community Fund? Proszę zaznaczyć jedną opcję:

1) pomaganie rodzinom w jednoczeniu się i zmniejszaniu poczucia izolacji; 2) zapewnianie inkluzywnych miejsc, przestrzeni lub zajęć online; 3) pomaganie dzieciom i młodzieży czuć się bezpiecznie, zyskiwać pewność siebie i posiadać wpływ na decyzje; 4) pomaganie rodzinom w uzyskaniu wcześniejszego wsparcia, zanim problemy się nasilą; 5) zmniejszanie nierówności zdrowotnych związanych z ubóstwem, niekorzystną sytuacją materialną, kulturą, językiem, niepełnosprawnością lub barierami w dostępie; 6) poprawianie współpracy między rodzinami, stowarzyszeniem AT Society i regionalnymi specjalistami ds. zdrowia, edukacji i wsparcia, bez zastępowania usług ustawowych. Proszę zaznaczyć jedną opcję

Thinking about the activities listed above, how much do you think they would help with the National Lottery Community Fund 6 missions below? Tick one:

Missions:
1) help families come together and feel less isolated; 2) provide inclusive places, spaces or online activities; 3) help children and young people feel safe, grow in confidence and have a say; 4) help families get earlier support before problems get worse; 5) reduce health inequalities linked to poverty, disadvantage, culture, language, disability or access barriers; 6) improve links between families, AT Society and regional health, education and support professionals without replacing statutory services.
16.Czy rodziny odniosłyby korzyść z większej liczby okazji do spotkań z innymi rodzinami dotkniętymi AT?

Would families benefit from more opportunities to meet other families affected by AT?
17.Jakie rodzaje spotkań sprawdziłyby się najlepiej? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje

What meeting options would work best? Tick all that apply
18.Jakie wsparcie ułatwiłoby rodzinom lub zespołom dołączenie do tych regionalnych aktywności? Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące opcje.

What support would make it easier for families or teams to join these regional activities? Tick all that apply
19.Czy Pan/Pani, ktoś z Pana/Pani rodziny/zespołu lub z Pana/Pani społeczności/placówki był(a)by zainteresowany(-a) pomocą w opracowaniu i realizowaniu tych regionalnych działań w ramach projektu „Connect for Health” lub zarządzaniu nimi?

Would you, someone in your family/team, or your community/service be interested in helping design, deliver or manage these regional 'Connect for Health' activities? Tick all that apply.
20.Czy jest coś jeszcze, o czym stowarzyszenie AT Society powinno wiedzieć, jeżeli chodzi o wspieranie rodzin, łączenie ich ze sobą lub usprawnianie współpracy z regionalnymi specjalistami ds. zdrowia, edukacji i wsparcia?

Is there anything else the AT Society should know about how to support families, connect families with each other, or work better with regional health, education and support professionals?
21.Czy wyraża Pan/Pani zgodę na kontakt ze strony stowarzyszenia AT Society w sprawie pomocy w opracowaniu i realizacji działań „Connect for Health” lub zarządzaniu nimi?

Would you be happy for the AT Society to contact you about helping shape, deliver or manage Connect for Health activities?
22.Jeśli odpowiedział(-a) Pan/Pani „Tak”, prosimy o podanie następujących informacji:
Adres e-mail lub numer telefonu
Jaka jest preferowana przez Pana/Panią forma kontaktu?
Czy są jakieś potrzeby w zakresie dostępności, języka lub wsparcia dotyczące udziału?

If you type Yes please provide the following:
Name
Email address or phone number
Best way to contact you
Any access, language or support needs for taking part?
Current Progress,
0 of 22 answered