2019 Community Health Needs Assessment - Spanish

¡Muchas gracias por tomar esta encuesta! Si vive, trabaja, va a la escuela o pasa tiempo en el condado de Linn, Benton o Lincoln, queremos saber qué piensa acerca de los problemas de salud. Los Hospitales de los Servicios de Salud Samaritan están realizando sus evaluaciones de las necesidades, para desarrollar sus planes locales para mejorar la salud de nuestras comunidades, basados en sus comentarios y sugerencias.

Por favor comparta sus pensamientos sobre la salud de nuestras comunidades. No se le pedirá que ponga su nombre en esta encuesta; todas las respuestas son anónimas. No hay respuestas correctas o incorrectas. Cualquier información que nos proporcione será útil.

A menos que se diga lo contrario, solo puede elegir una respuesta para cada pregunta, así que elija la respuesta que mejor nos diga lo que piensa. Al final de la encuesta, hay algunas preguntas adicionales que nos ayudarán a entender mejor a las personas a las que servimos.

¡Gracias!

Question Title

* 1. ¿Qué tan saludable es su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Muy saludable

Saludable

Poco saludable

No muy saludable

Nada saludable

Question Title

* 2. ¿Cuál es el problema de salud más importante en su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Abuso de alcohol o drogas

Consumo de tabaco

Vivienda

El costo de la comida saludable

Enfermedades crónicas como el cáncer, diabetes o asma.

Obesidad (pesar demasiado)

Salud mental y del comportamiento

Madres e hijos sanos

Comunidades seguras

Pobreza

Otro

Question Title

* 3. ¿Quién es más probable que tenga problemas de salud en su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Personas con discapacidades (mentales, de desarrollo o físicas)

Veteranos

Personas mayores

Personas sin hogar.

Lesbianas, gays, bisexuales o personas transgénero

Niños

Personas que no hablan inglés

Personas de color / etnicidad

Otro

Question Title

* 4. ¿Cuál de los siguientes tiene el peor efecto en la salud de las familias de su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Violencia contra las mujeres.

Abuso o negligencia infantil

No tener suficiente comida

Problemas de vivienda

Sentirse separado de la comunidad o discriminado.

Otro

Question Title

* 5. ¿Qué comportamiento tiene el peor efecto en la salud de las personas en su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Consumo de tabaco

Consumo de marihuana

Abuso de alcohol

Abuso de drogas

Sexo de alto riesgo

Juegos de azar

Otro

Question Title

* 6. ¿Qué es lo más importante que las personas de su comunidad podrían hacer para mejorar su salud? (por favor elija solo una respuesta)

Comer alimentos saludables

Hacer ejercicio

Fortalecer las relaciones con amigos y familiares.

Perder peso

Dejar de fumar

Otro

Question Title

* 7. ¿Qué tipo de lugar tiene el mejor efecto sobre la salud de las personas en su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Parques, juegos infantiles y campos deportivos.

Caminos para bicicleta y senderos para caminar.

Tiendas que venden comida fresca y saludable.

Centros Comunitarios / Centros para Personas Mayores

Bibliotecas

Lugares de Fe/espirituales

Otro

Question Title

* 8. ¿Qué es lo que más se necesita para hacer una comunidad saludable? (por favor elija solo una respuesta)

Atención médica que la gente pueda pagar.

Viviendas que la gente pueda pagar

Comida saludable que la gente pueda pagar.

Buenos trabajos

Buenas escuelas

Barrios seguros

Otro

Question Title

* 9. ¿Qué impide que las personas en su comunidad reciban atención médica? (por favor elija solo una respuesta)

La atención médica no se brinda en otros idiomas aparte del inglés.

No tener seguro de salud

No tener transporte para llegar a los servicios de salud.

No tener ciudadanía/residencia en los EE. UU. O identificación estatal

No poder pagar por la atención médica (ejemplo, pagar copagos o deducibles)

No poder recibir atención cuando se necesita (ejemplo, tener que esperar demasiado o no poder encontrar un médico)

Otro

Question Title

* 10. ¿Qué servicio de salud es más importante para la gente de su comunidad? (por favor elija solo una respuesta)

Visitas regulares con un doctor o enfermera para chequeos en una clínica o en casa

Servicios de consejería y salud mental (como ver a un terapeuta)

Visitas regulares al dentista

Tratamiento por drogas o alcohol.

Planificación familiar (como el control de la natalidad)

Otro

Question Title

* 11. ¿Qué cosa del medio ambiente es más importante para la salud de su comunidad? (por favor elija una respuesta)

Agua que sea segura para beber

Aire limpio

Agua con fluoruro

Casas seguras y que no enferman a las personas.

Proteger a las personas de los pesticidas.

Otro

Question Title

* 12. ¿Cuál es la mayor preocupación en su vecindario?

No hay autobuses ni otro tipo de transporte público.

Hay crimen y no es seguro

Es difícil caminar o andar en bicicleta porque hay calles concurridas, no hay cruces de peatones o un mal alumbrado.

Es fácil llegar a una tienda que vende tabaco, marihuana, alcohol o comida rápida

Las personas están socialmente separadas de su comunidad.

Otro

Question Title

* 13. Para los siguientes problemas que afectan a la salud, marque, cuanta atención usted cree que debería recibir en nuestras comunidades en la escala de menor atención a mayor atención.

	Menos atención	Somewhat least	Algo de atención	Somewhat most	Más atención	No lo Se
Abuso del alcohol	Abuso del alcohol Menos atención	Abuso del alcohol Somewhat least	Abuso del alcohol Algo de atención	Abuso del alcohol Somewhat most	Abuso del alcohol Más atención	Abuso del alcohol No lo Se
Consumo de tabaco	Consumo de tabaco Menos atención	Consumo de tabaco Somewhat least	Consumo de tabaco Algo de atención	Consumo de tabaco Somewhat most	Consumo de tabaco Más atención	Consumo de tabaco No lo Se
Enfermedades Crónicas	Enfermedades Crónicas Menos atención	Enfermedades Crónicas Somewhat least	Enfermedades Crónicas Algo de atención	Enfermedades Crónicas Somewhat most	Enfermedades Crónicas Más atención	Enfermedades Crónicas No lo Se
Obesidad	Obesidad Menos atención	Obesidad Somewhat least	Obesidad Algo de atención	Obesidad Somewhat most	Obesidad Más atención	Obesidad No lo Se
Violencia doméstica	Violencia doméstica Menos atención	Violencia doméstica Somewhat least	Violencia doméstica Algo de atención	Violencia doméstica Somewhat most	Violencia doméstica Más atención	Violencia doméstica No lo Se
Embarazo en adolecentes	Embarazo en adolecentes Menos atención	Embarazo en adolecentes Somewhat least	Embarazo en adolecentes Algo de atención	Embarazo en adolecentes Somewhat most	Embarazo en adolecentes Más atención	Embarazo en adolecentes No lo Se
Clases para padres	Clases para padres Menos atención	Clases para padres Somewhat least	Clases para padres Algo de atención	Clases para padres Somewhat most	Clases para padres Más atención	Clases para padres No lo Se
Abuso o negligencia infantil	Abuso o negligencia infantil Menos atención	Abuso o negligencia infantil Somewhat least	Abuso o negligencia infantil Algo de atención	Abuso o negligencia infantil Somewhat most	Abuso o negligencia infantil Más atención	Abuso o negligencia infantil No lo Se
Disponibilidad de cuidado infantil	Disponibilidad de cuidado infantil Menos atención	Disponibilidad de cuidado infantil Somewhat least	Disponibilidad de cuidado infantil Algo de atención	Disponibilidad de cuidado infantil Somewhat most	Disponibilidad de cuidado infantil Más atención	Disponibilidad de cuidado infantil No lo Se
Costo de cuidado de niños	Costo de cuidado de niños Menos atención	Costo de cuidado de niños Somewhat least	Costo de cuidado de niños Algo de atención	Costo de cuidado de niños Somewhat most	Costo de cuidado de niños Más atención	Costo de cuidado de niños No lo Se
Actividades después de la escuela	Actividades después de la escuela Menos atención	Actividades después de la escuela Somewhat least	Actividades después de la escuela Algo de atención	Actividades después de la escuela Somewhat most	Actividades después de la escuela Más atención	Actividades después de la escuela No lo Se
Delincuencia juvenil	Delincuencia juvenil Menos atención	Delincuencia juvenil Somewhat least	Delincuencia juvenil Algo de atención	Delincuencia juvenil Somewhat most	Delincuencia juvenil Más atención	Delincuencia juvenil No lo Se
Pobreza	Pobreza Menos atención	Pobreza Somewhat least	Pobreza Algo de atención	Pobreza Somewhat most	Pobreza Más atención	Pobreza No lo Se
Empleos	Empleos Menos atención	Empleos Somewhat least	Empleos Algo de atención	Empleos Somewhat most	Empleos Más atención	Empleos No lo Se
Falta de vivienda	Falta de vivienda Menos atención	Falta de vivienda Somewhat least	Falta de vivienda Algo de atención	Falta de vivienda Somewhat most	Falta de vivienda Más atención	Falta de vivienda No lo Se
Costos de vivienda	Costos de vivienda Menos atención	Costos de vivienda Somewhat least	Costos de vivienda Algo de atención	Costos de vivienda Somewhat most	Costos de vivienda Más atención	Costos de vivienda No lo Se
Comunidades seguras	Comunidades seguras Menos atención	Comunidades seguras Somewhat least	Comunidades seguras Algo de atención	Comunidades seguras Somewhat most	Comunidades seguras Más atención	Comunidades seguras No lo Se
Transportación	Transportación Menos atención	Transportación Somewhat least	Transportación Algo de atención	Transportación Somewhat most	Transportación Más atención	Transportación No lo Se
Inseguridad alimentaria	Inseguridad alimentaria Menos atención	Inseguridad alimentaria Somewhat least	Inseguridad alimentaria Algo de atención	Inseguridad alimentaria Somewhat most	Inseguridad alimentaria Más atención	Inseguridad alimentaria No lo Se
Agua con fluoruro	Agua con fluoruro Menos atención	Agua con fluoruro Somewhat least	Agua con fluoruro Algo de atención	Agua con fluoruro Somewhat most	Agua con fluoruro Más atención	Agua con fluoruro No lo Se
Alfabetismo/ leer/escribir	Alfabetismo/ leer/escribir Menos atención	Alfabetismo/ leer/escribir Somewhat least	Alfabetismo/ leer/escribir Algo de atención	Alfabetismo/ leer/escribir Somewhat most	Alfabetismo/ leer/escribir Más atención	Alfabetismo/ leer/escribir No lo Se
K-12 Educación	K-12 Educación Menos atención	K-12 Educación Somewhat least	K-12 Educación Algo de atención	K-12 Educación Somewhat most	K-12 Educación Más atención	K-12 Educación No lo Se
Educación superior	Educación superior Menos atención	Educación superior Somewhat least	Educación superior Algo de atención	Educación superior Somewhat most	Educación superior Más atención	Educación superior No lo Se
Acceso a atención medica	Acceso a atención medica Menos atención	Acceso a atención medica Somewhat least	Acceso a atención medica Algo de atención	Acceso a atención medica Somewhat most	Acceso a atención medica Más atención	Acceso a atención medica No lo Se
Acceso a atención dental	Acceso a atención dental Menos atención	Acceso a atención dental Somewhat least	Acceso a atención dental Algo de atención	Acceso a atención dental Somewhat most	Acceso a atención dental Más atención	Acceso a atención dental No lo Se
Acceso a atención de salud mental	Acceso a atención de salud mental Menos atención	Acceso a atención de salud mental Somewhat least	Acceso a atención de salud mental Algo de atención	Acceso a atención de salud mental Somewhat most	Acceso a atención de salud mental Más atención	Acceso a atención de salud mental No lo Se

Question Title

* 14. ¿Cuál es tu código postal?

Question Title

* 15. ¿En qué condado vive?

Linn

Benton

Lincoln

Otro condado

Question Title

* 16. ¿Vive en la ciudad, un pueblo o un área rural?

Ciudad

Pueblo

Área rural

Question Title

* 17. ¿Qué edad tiene?

Menor de 18 años

18 a 24 años

25 a 44 años

45 a 64 años

65 a 84 años

85 años y mayor

Question Title

* 18. ¿En qué idioma hablan en casa?

Ingles

Español

Árabe

Chino

Coreano

Ruso

Prefiero no contestar

Otro Idioma

Question Title

* 19. ¿Cuál es su género o identidad de género?

Hombre

Mujer

Transgénero

Prefiero no contestar

Otro género

Question Title

* 20. ¿Cuál es su raza o etnia? (Puede elegir más de una respuesta y puede dar más detalles si lo desea.)

Afroamericano o negro

Indio americano o nativo de Alaska

Asiática

Isleño del Pacífico

Blanco o caucásico

Hispano o latino

Medio Oriente, norte de África o árabe

Prefiero no contestar

Question Title

* 21. Es usted:

Heterosexual

Gay o Lesbiana

Bisexual

Prefiero no contestar

Otra orientación sexual

Question Title

* 22. ¿Hay niños menores de 18 años viviendo con usted?

Prefiero no contestar

Question Title

* 23. ¿Cuánto dinero gana su familia o todos los que viven en su casa cada año antes de los impuestos?

Menos de $20,000

De $20,000 a $39,000

De $40,000 a $79,000

De $80,000 o mas

Prefiero no contestar

Question Title

* 24. ¿De dónde obtiene su seguro de salud? (Puede elegir más de una respuesta)

Mi trabajo

HealthCare.gov (mercado de seguros de salud)

Una compañía de seguros privada

Medicare

Plan de Salud de Oregon (Medicaid)

Servicios de salud tribales

Militar activo (TRICARE)

Administración de Veteranos

Seguro de salud del estudiante

No tengo seguro de salud

No lo sé

En algún otro lugar

Question Title

* 25. ¿Tiene suficiente seguro médico para mantenerse saludable?

No (explique)

Question Title

* 26. ¿Tiene seguro dental?

Sí, tengo suficiente seguro dental para ayudarme a mantenerme saludable

Sí, pero no es suficiente para ayudar a mantenerme saludable (explique)

Question Title

* 27. ¿Cuál es el primer lugar al que suele ir cuando necesita atención médica?

El consultorio de mi médico habitual.

Una clínica de salud u otro centro de atención

La sala de emergencias del hospital.

No voy a ningún lado a buscar atención

En algún otro lugar

Question Title

* 28. ¿Cuál es su nivel más alto de educación?

No he terminado la preparatoria

Graduado de la preparatoria o GED

Algo de universidad

Título de asociado o equivalente

Licenciatura

Título de posgrado o profesional

Prefiero no contestar

Question Title

* 29. Está usted (Puede elegir más de una respuesta)

Empleado/a a tiempo completo

Empleado/a a tiempo parcial

Desempleado/a

Discapacitado/a o en discapacidad

Estudiante

Jubilado/a

Prefiero no contestar

Otro

Question Title

* 30. Es usted:

Casado/a

Unión libre

Divorciado/a

Viudo/a

Soltero/a

Prefiero no contestar