WFFK Survey with Cold Items English/Russian

Опрос «Детские продуктовые наборы выходного дня»

Thank you for taking the time to complete this survey! We at the Ballard Food Bank would like to know how you feel about the food in your weekend bags. There are no wrong answers! //

Благодарим за то, что ты нашел (-ла) время пройти этот опрос! Представители Ballard Food Bank хотели бы знать, нравится ли тебе еда в продуктовых наборах выходного дня. Неправильных ответов не существует!

Question Title

* 1. Who is completing this survey? // Кто заполняет этот опрос?

Student // Ученик

Parent // Родитель

School staff // Школьный персонал

Question Title

* 2. I (the student) liked the food in the backpack. // Мне (учащемуся) понравилась еда в рюкзаке.

Strongly agree // Полностью согласен

Somewhat agree // Отчасти согласен

Neutral // Не могу сказать определенно

Somewhat disagree // Несколько не согласен

Strongly disagree // Категорически не согласен

Question Title

* 3. Did you (the student) have any needs that were not met by the food delivered in this program? Check all that apply: //Были ли у вас (учащегося) какие-либо потребности, которые не были удовлетворены доставленной сегодня едой? Отметьте все, что применимо:

No – the foods in the backpack met my/the student’s needs. // Нет – продукты в рюкзаке удовлетворяли моим потребностям.

Few quality fruits and vegetables // Недостаточно фруктов и овощей

Poor quality generally // Недостаточно фруктов и овощей

Not enough protein // Недостаточно белка

Few foods that were good for my/the student’s health and wellbeing //Недостаточно продуктов, полезных для моего здоровья и самочувствия

Not the right amount of food overall // Общее количество пищи не соответствует норме

Not relevant to my/the student’s culture // Не подходит для моей культуры

Doesn’t meet dietary needs // Не удовлетворяет диетическим потребностям

Unable to prepare or eat it (don’t have needed equipment, time or other) // Не могу это приготовить или съесть (нет необходимого оборудования, времени или чего-то другого)

Other. Describe (optional): // Другое. Опишите (необязательно):

Question Title

* 4. How helpful is this program in providing enough food for you (the student) over the weekend? // Насколько полезна эта программа для обеспечения вас (учащегося) достаточным количеством еды на выходные?

It helps a lot // Это очень помогает

It helps a moderate amount // Это помогает в умеренной степени

It helps a little // Это немного помогает

It doesn’t help // Это не помогает

I’m not sure // Не уверен

Question Title

* 5. Overall, how much do you enjoy the food in your bags on a scale from 1 to 10? // В целом, оцени по шкале от 1 до 10 насколько тебе нравится еда в продуктовых наборах выходного дня (обведи необходимую цифру)?

1

10

Clear

i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 6. What is your (the student’s) race/ethnicity? Check all that apply: //Какова ваша (учащегося) раса/этническая принадлежность? Отметьте все, что применимо:

Asian // Азиат

American Indian or Alaska Native // Американский индеец или уроженец Аляски

Black/African American // Чернокожий/афроамериканец

Hispanic, Latino, or Spanish // Испаноязычный, латиноамериканец или испанец

Middle Eastern or North African // Уроженец Ближнего Востока или Северной Африки

Native Hawaiian or Other Pacific Islander // Уроженец Гавайских или других тихоокеанских островов

White // Белый

Prefer not to answer // Предпочитаю не отвечать

Other // Другое

Question Title

* 7. What’s your age? // Сколько тебе лет?

Question Title

* 8. What school do you go to? // В какой школе ты учишься?

Question Title

* 9. Next, tell us which items in each category are your favorite! // Затем, расскажи нам, какие продукты из каждой категории тебе больше всего нравятся!

Select all your favorite cereals// Выберите все любимые зерновые продукты

Honey Nut Cheerios

Honey Nut Cheerios

Cinnamon Toast Crunch

Cinnamon Toast Crunch

Cinnamon Chex

Corn Flakes

Trix

Question Title

* 10. Select all your favorite breakfast bars // Выберите все любимые батончики-печенье

Bobo Bar - Apple Pie

Bobo Bar - Apple Pie

Bobo Bar - Strawberry

Bobo Bar - Strawberry

Nature's Bakery Fig Bar

Nature's Bakery Fig Bar

Nutrigrain

Belvita Blueberry

Belvita Blueberry

Belvita Cinnamon

Belvita Cinnamon

PB&J Bobo Bar - Strawberry

PB&J Bobo Bar - Strawberry

PB&J Bobo Bar - Grape

PB&J Bobo Bar - Grape

Nature Valley Almond Butter Biscuit

Nature Valley Almond Butter Biscuit

Question Title

* 11. Select all your favorite granola bars // Выберите все любимые злаковые батончики

Nature Valley Oats 'n Honey

Nature Valley Oats 'n Honey

Kirkland Chewy Protein Bar

Kirkland Chewy Protein Bar

Clif Bar - Chocolate Chip

Clif Bar - Chocolate Chip

Clif Bar - Crunchy Peanut Butter

Clif Bar - Crunchy Peanut Butter

Z Bars

Question Title

* 12. Select all your favorite nuts // Выберите все любимые орехи

Planters Peanuts

Planters Peanuts

Kirkland Mixed Nuts

Kirkland Mixed Nuts

Trail Mix

Pistachios

Question Title

* 13. Select all your favorite snacks // Выберите все любимые продукты для перекуса

Jerky

Peanut Butter Crackers

Peanut Butter Crackers

Fruit Snacks

Fruit Strips

Fig Newton

Applesauce

Mandarin Fruit Cup

Mandarin Fruit Cup

Peach Fruit Cup

Peach Fruit Cup

Question Title

* 14. Select all your favorite microwaveable noodles // Выберите все любимые макаронные изделия для приготовления в микроволновой печи

Mac and Cheese

Beef Pho

Mi Goreng Noodles

Mi Goreng Noodles

Cup Noodles - Chicken

Cup Noodles - Chicken

Question Title

* 15. Select all your favorite beans // Выберите все любимые бобовые продукты

Black Beans

Refried Beans

Baja Black Beans

Baja Black Beans

Question Title

* 16. Select all your favorite smoothies // Выберите все любимые фруктовые коктейли

Naked - Strawberry Banana

Naked - Strawberry Banana

Naked - Mighty Mango

Naked - Mighty Mango

Naked - Blue Machine

Naked - Blue Machine

Naked - Berry Blast

Naked - Berry Blast

Bolthouse - Berry Boost

Bolthouse - Berry Boost

Bolthouse - Amazing Mango

Bolthouse - Amazing Mango

Question Title

* 17. Select all your favorite yogurts // Выберите все любимые йогурты

Yoplait

Yogurt - Chobani

Yogurt - Chobani

Chobani Drinkable

Chobani Drinkable

Activia

Question Title

* 18. What fruits and vegetables would you like to get in your bag? // Какие овощи и фрукты ты бы хотел (-а) видеть в продуктовом наборе?

Question Title

* 19. Is there anything else you would like to share about what you like to eat? // Есть ли еще какой-нибудь любимый продукт, который ты хотел (-а) бы видеть в продуктовом наборе?