WFFK Survey with Cold Items English/Tigrinya

መጽናዕቲ ብዛዕባ ናይ ሰሙን መወዳእታ (ቀዳመ ሰንበት) መግቢ ንህጻናት

Thank you for taking the time to complete this survey! We at the Ballard Food Bank would like to know how you feel about the food in your weekend bags. There are no wrong answers! //

ነዚ ዳህሳስ ግዜ ወሲድኩም ስለ ዝመላእኩሞ የቐንየልና! ንሕና ኣብ Ballard Food Bank ብዛዕባ ኣብ ናይ ሰሙን መወዳእታ ኣስቤዛኹም ዘሎ መግቢ ከመይ ከም ዝስምዓኩም ክንፈልጥ ንደሊ። ጌጋ ዝበሃል መልሲ የለን!

Question Title

* 1. Who is completing this survey? // ነዚ መጽናዕቲ እዚ መን እዩ ዝወስዶ ዘሎ?

Student // ተማሃራይ

Parent // ወላዲ

School staff // ሰራሕተኛ ቤት ትምህርቲ

Question Title

* 2. I (the student) liked the food in the backpack. // ኣነ (እቲ ተመሃራይ) ነቲ ኣብ ባክፓክ(Backpack) ዝቐርብ ምግቢ ፈትየዮ እዬ።

Strongly agree // ብጣዕሚ ይሰማማዕ

Somewhat agree // ብእተወሰነ ደረጃ ምስ'ዚ ሓሳብ እዚ ይሰማማዕ

Neutral // ገለልተኛ

Somewhat disagree // ብእተወሰነ ደረጃ ምስ'ዚ ኣይሰማማዕን እየ

Strongly disagree // ፈጺመ ኣይሰማማዕን'የ

Question Title

* 3. Did you (the student) have any needs that were not met by the food delivered in this program? Check all that apply: //ንስኻ (እቲ ተመሃራይ) በቲ ሎሚ ዚቐረበ ምግቢ ዘይተማልአ ጠለብ ኣሎካ ዶ? ብኽብረትካ ኣብ'ተን ኩለን ዝምልከታኻ ምልክት ግበር፦

No – the foods in the backpack met my/the student’s needs. // ኣይፋሉን - እቲ ኣብ ባክፓክ(Backpack) ዝነበረ ምግቢ ነቶም ዜድልዩኒ ነገራት ኣማሊኡ ዝሓዘ እዩ ነይሩ።

Few quality fruits and vegetables // እኹል ፍረታትን ኣሕምልትን ኣይነበሮን

Poor quality generally // ብሓፈሻኡ ኺርአ ኸሎ ትሑት ደረጃ ጽርየት ኣለዎ

Not enough protein // እኹል ፕሮቲን የብሉን

Few foods that were good for my/the student’s health and wellbeing //ንጥዕናይን ንድሕንነተይን ዚጠቅም እኹል ምግቢ ኣይነበረን

Not the right amount of food overall // ሓፈሻዊ መጠን ምግቢ እኹል ኣይኰነን

Not relevant to my/the student’s culture // ምስ ባህለይ ኣይሰማማዕን እዩ

Doesn’t meet dietary needs // ን ጠለባት ኣመጋግባይ ኣየማልእን እዩ

Unable to prepare or eat it (don’t have needed equipment, time or other) // ከዳልዎ ወይ ክምገቦ ኣይከኣልኩን (ዘድሊ ናውቲ፣ ግዜ ወይ ካልእ ነገር የብለይን)

Other. Describe (optional): // ካልእ። ግለጽ (ከም ኣማራጺ ዝቐረበ)፡

Question Title

* 4. How helpful is this program in providing enough food for you (the student) over the weekend? // እዚ ፕሮግራም እዚ ንዓኻ (ተመሃራይ) ኣብ ቀዳመ-ሰናብቲ እኹል መግቢ ንምድላው ክሳዕ ክንደይ ሓጋዚ ኢዩ?

It helps a lot // ብዙሕ ይሕግዝ እዩ

It helps a moderate amount // ማእከላይ መጠን ይሕግዝ

It helps a little // ማእከላይ መጠን ይሕግዝ

It doesn’t help // ኣይሕግዝን እዩ

I’m not sure // ርግጸኛ ኣይኰንኩን

Question Title

* 5. Overall, how much do you enjoy the food in your bags on a scale from 1 to 10? // ብሓፈሻ ካብ 1 ክሳብ 10 (መልስኹም ኣኽብቡ) ብዝዕቀን ሚዛን ኣብ ኣስቤዛኹም ዘሎ መግቢ ክሳብ ክንደይ ደስ ይብለኩም?

Clear

i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 6. What is your (the student’s) race/ethnicity? Check all that apply: // ዓሌትካ/ብሄርካ እንታይ እዩ? ብኽብረትካ ኣብ'ተን ኩለን ዝምልከታኻ ምልክት ግበር፦

Asian // እስያዊ

American Indian or Alaska Native // ኣመሪካዊ ህንዳዊ ወይ ወደባት ኣላስካ

Black/African American // ጸሊም/ ኣፍሪቃዊ ኣመሪካዊ

Hispanic, Latino, or Spanish // ሂስፓኒክ፣ ላቲኖ፣ ወይ ስፓኒሽ

Middle Eastern or North African // ማእከላይ ምብራቕ ወይ ሰሜን ኣፍሪቃዊ

Native Hawaiian or Other Pacific Islander // ወደባት ሃዋይ ወይ ካልእ ነባሪ ደሴት ፓሲፊክ

White // ጻዕዳ

Prefer not to answer // መልሲ ክህብ ኣይደልን'የ

Other // ካልእ

Question Title

* 7. What’s your age? // ዕድሜኻ/ኺ ክንደይ እዩ?

Question Title

* 8. What school do you go to? // ናብ ኣየናይ ቤት ትምህርቲ ኢኻ ትኸይድ?

Question Title

* 9. Next, tell us which items in each category are your favorite! // ብምቕጻል፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምድብ ኣየኖት መግብታት ከም እትፈትውዎም ንገሩና!

Select all your favorite cereals// ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ሲርያልስ ብምኽባብ መልሱ

Honey Nut Cheerios

Cinnamon Toast Crunch

Cinnamon Chex

Corn Flakes

Trix

Question Title

* 10. Select all your favorite breakfast bars // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ናይ ቁርሲ ባር ብምኽባብ መልሱ

Bobo Bar - Apple Pie

Bobo Bar - Strawberry

Nature's Bakery Fig Bar

Nutrigrain

Belvita Blueberry

Belvita Cinnamon

PB&J Bobo Bar - Strawberry

PB&J Bobo Bar - Grape

Nature Valley Almond Butter Biscuit

Question Title

* 11. Select all your favorite granola bars // ንኹሎም ዝፈትውዎም ዓይነታት ግራኖላ ባርታት ብምኽባብ መልሱ

Nature Valley Oats 'n Honey

Kirkland Chewy Protein Bar

Clif Bar - Chocolate Chip

Clif Bar - Crunchy Peanut Butter

Z Bars

Question Title

* 12. Select all your favorite nuts // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ምቁር መግቢ/ስናክ ብምኽባብ መልሱ

Planters Peanuts

Kirkland Mixed Nuts

Trail Mix

Pistachios

Question Title

* 13. Select all your favorite snacks // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ምቁር መግቢ/ስናክ ብምኽባብ መልሱ

Jerky

Peanut Butter Crackers

Fruit Snacks

Fruit Strips

Fig Newton

Applesauce

Mandarin Fruit Cup

Peach Fruit Cup

Question Title

* 14. Select all your favorite microwaveable noodles // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ናይ ማይክሮዌቭ ኑድልስ ብምኽባብ መልሱ

Mac and Cheese

Beef Pho

Mi Goreng Noodles

Cup Noodles - Chicken

Question Title

* 15. Select all your favorite beans // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ፋጁል ብምኽባብ መልሱ

Black Beans

Refried Beans

Baja Black Beans

Question Title

* 16. Select all your favorite smoothies // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ስሙዚስ ብምኽባብ መልሱ

Naked - Strawberry Banana

Naked - Mighty Mango

Naked - Blue Machine

Naked - Berry Blast

Bolthouse - Berry Boost

Bolthouse - Amazing Mango

Question Title

* 17. Select all your favorite yogurts // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ርጉኦ ብምኽባብ መልሱ

Yoplait

Yogurt - Chobani

Chobani Drinkable

Activia

WFFK Survey with Cold Items English/Tigrinya

መጽናዕቲ ብዛዕባ ናይ ሰሙን መወዳእታ (ቀዳመ ሰንበት) መግቢ ንህጻናት

Question Title

* 1. Who is completing this survey? // ነዚ መጽናዕቲ እዚ መን እዩ ዝወስዶ ዘሎ?

Question Title

* 2. I (the student) liked the food in the backpack. // ኣነ (እቲ ተመሃራይ) ነቲ ኣብ ባክፓክ(Backpack) ዝቐርብ ምግቢ ፈትየዮ እዬ።

Question Title

Question Title

* 4. How helpful is this program in providing enough food for you (the student) over the weekend? // እዚ ፕሮግራም እዚ ንዓኻ (ተመሃራይ) ኣብ ቀዳመ-ሰናብቲ እኹል መግቢ ንምድላው ክሳዕ ክንደይ ሓጋዚ ኢዩ?

Question Title

* 5. Overall, how much do you enjoy the food in your bags on a scale from 1 to 10? // ብሓፈሻ ካብ 1 ክሳብ 10 (መልስኹም ኣኽብቡ) ብዝዕቀን ሚዛን ኣብ ኣስቤዛኹም ዘሎ መግቢ ክሳብ ክንደይ ደስ ይብለኩም?

Question Title

* 6. What is your (the student’s) race/ethnicity? Check all that apply: // ዓሌትካ/ብሄርካ እንታይ እዩ? ብኽብረትካ ኣብ'ተን ኩለን ዝምልከታኻ ምልክት ግበር፦

Question Title

* 7. What’s your age? // ዕድሜኻ/ኺ ክንደይ እዩ?

Question Title

* 8. What school do you go to? // ናብ ኣየናይ ቤት ትምህርቲ ኢኻ ትኸይድ?

Question Title

Question Title

* 10. Select all your favorite breakfast bars // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ናይ ቁርሲ ባር ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 11. Select all your favorite granola bars // ንኹሎም ዝፈትውዎም ዓይነታት ግራኖላ ባርታት ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 12. Select all your favorite nuts // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ምቁር መግቢ/ስናክ ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 13. Select all your favorite snacks // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ምቁር መግቢ/ስናክ ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 14. Select all your favorite microwaveable noodles // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ናይ ማይክሮዌቭ ኑድልስ ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 15. Select all your favorite beans // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ፋጁል ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 16. Select all your favorite smoothies // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ስሙዚስ ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 17. Select all your favorite yogurts // ንኹሎም እትፈትውዎም ዓይነታት ርጉኦ ብምኽባብ መልሱ

Question Title

* 18. What fruits and vegetables would you like to get in your bag? // ኣብ ኣስቤዛኻ እንታይ ዓይነት ፍረታትን ኣሕምልትን ክህልወካ ትደሊ?

Question Title

* 19. Is there anything else you would like to share about what you like to eat? //ብዛዕባ እቲ ክትበልዖ እትፈትዎ ካልእ ክትካፈሎ እትደሊ ነገር ኣሎ ድዩ?