Want to take part in Alfred's exciting project and improve Alfred in your language? We are looking for an Alfred's Localization Ambassador who can help with reviewing our translation so that we can make a better app for you!

The following is our Camera setup instructions in both English and Korean. Please kindly help us review the instruction in Korean and let us know what could be improved.
Sample in English

How do I set up AlfredCamera


Our mission is to make home security simple and accessible to everyone. Please follow the instructions below to set up Alfred home security system:
  • Step 1 - Prepare 2 devices
  • Step 2 - Download Alfred app 
  • Step 3 - Pair 2 devices
  • Step 4 - Make sure you have one Viewer & one Camera
Step 1 - Prepare 2 devices

Requirements
  • Device : Phones or tablets 
  • System : Android 5.0+ or  iOS 8+ (Learn more about the Internet and storage requirements.) 
You will use 2 devices as a
  • Camera - To record motions (suggestion: your old phones)
  • Viewer -  Check the feed from your camera device (suggestion: your daily phones)
Sample in Korean (Translated from English)

AlfredCamera 설정 방법


당사의 사명은 누구나 간편하게 홈 시큐리티의 혜택을 누릴 수 있게 하는 것입니다. 아래 설명에 따라 Alfred 홈 시큐리티 시스템을 설정하시기 바랍니다.

  • 1단계 - 장치 2대를 준비합니다
  • 2단계 - Alfred 앱을 다운로드합니다
  • 3단계 - 장치 2대를 페어링합니다
  • 4단계 - 뷰어와 카메라를 각각 하나씩 지정합니다

1단계 - 장치 2대를 준비합니다


요구 사항:
  • 장치: 휴대폰 또는 태블릿
  • 시스템: Android 5.0 이상 또는 iOS 8 이상 (인터넷 및 저장 공간 요구 사항에 대해 자세히 알아보시기 바랍니다.)

장치 2개를 각각 다음 용도로 사용합니다.
  • 카메라 - 움직임을 녹화할 장소에 배치합니다 (권장: 전에 사용하던 휴대폰)
  • 뷰어 - 카메라 장치에서의 피드를 확인합니다 (권장: 매일 사용하는 휴대폰)



Question Title

* 1. On a scale of 0 to 10, please rate our translation quality (0 means terrible, 10 means excellent).

Terrible 👎 Excellent 👍
Clear
i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale.

Question Title

* 2. What’s the reason for this score?

Question Title

* 3. Do you have any suggestions on our translation? Please give us examples of the translation error and more details.

Question Title

* 4. Your native language

Question Title

* 5. We’re looking for an app localization ambassador in your country. Would you like to have a chat with us and help us improve our translations? If so, please provide us with your Alfred and Facebook account. We will be in touch with you!

0 of 5 answered
 

T