Habitudes d'achats en art/Art purchasing habits Survey

Question Title

* 1. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:
Think of your last art purchase (any form). Was it:

Un tableau ou autre oeuvre en 2 dimensions qui s'accroche au mur?
A painting or other two dimensional wall art?

Une oeuvre en 3 dimensions qui s'accroche au mur? (ex. masque)
A three dimensional wall art? (ex. mask)

Une sculpture?
A sculpture?

De la poterie?
Pottery?

Je ne me souviens pas.
I don't remember.

Je n'ai jamais acheté d'art.
I have never bought art.

Autre type d'art (svp indiquer le type)
Another type of art (please indicate the type)

Question Title

* 2. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:
Think of your last art purchase (any form). Was it:

Dans la dernière année?
In the last year?

Depuis plus d'un an mais moins de 5 ans?
More than one but less than 5 years ago?

Depuis plus de 5 ans mais moins de 10 ans?
More than 5 but less than 10 years ago?

Depuis plus de 10 ans?
More than 10 years ago?

Je ne me souviens pas.
I don't remember.

Je n'ai jamais acheté d'art.
I have never bought art.

Commentaire/Comments?

Question Title

* 3. En vous référant toujours à votre plus récente acquisition d'art (toute forme), était-ce:
Still thinking of your last art purchase (any form), was it:

Pour vous ou votre foyer?
For yourself or your own home?

For a gift?
Pour un cadeau?

Je ne me souviens pas.
I don't remember.

Je n'ai jamais acheté d'art.
I have never bought art.

Commentaire/Comments?

Question Title

* 4. Voici une liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art. Quels sont les 3 endroits que vous considéreriez EN PREMIER si vous aviez à faire un achat?
Here is a list of places where you could buy art. If you were looking for art, what 3 would you FIRST consider buying from?

Grand magasin de déco/réno (Ex. Rona, Home Depot)
Big renovation/decoration store (ex. Rona, Home Depot)

Galerie d'art
Art Gallery

Magasin d'escompte (ex. Winners)
DIscount store (ex. WInners)

SIte web spécialisé en vente d'art (ex. SaatchiArt.com, Etsy)
Web site specializing in art sales (ex. SaatchiArt.com, Etsy)

Autre site web non spécialisé en art (ex. Amazon)
Other website not specialised in art (ex. Amazon)

Site web personnel d'artiste
Artist personal web site

Festival ou circuit d'art extérieur (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)
Outdoor Art Festival or Circuit (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)

Salons ou expositions temporaires (intérieurs) (ex. Salon des métiers d'art)
Temporary Salons or exhibitions (indoors) (ex. Salon des métiers d'art)

Marché en ligne (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)
Online marketplace (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)

Antiquaire, Broquante, Marché aux Puces, etc.
Antique shop, Thrift store, Flea market, etc.

Autre (svp spécifier)
Other (please specify)

Question Title

* 5. Voici la même liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art. Quels sont les 3 autres endroits que vous considéreriez POSSIBLEMENT si vous aviez à faire un achat?
Here is the same list of places where you could buy art. If you were looking for art, what 3 others would you POSSIBLY consider buying from?

Grand magasin de déco/réno (Ex. Rona, Home Depot)
Big renovation/decoration store (ex. Rona, Home Depot)

Galerie d'art
Art Gallery

Magasin d'escompte (ex. Winners)
DIscount store (ex. WInners)

SIte web spécialisé en vente d'art (ex. SaatchiArt.com, Etsy)
Web site specializing in art sales (ex. SaatchiArt.com, Etsy)

Autre site web non spécialisé en art (ex. Amazon)
Other website not specialised in art (ex. Amazon)

Site web personnel d'artiste
Artist personal web site

Festival ou circuit d'art extérieur (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)
Outdoor Art Festival or Circuit (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)

Salons ou expositions temporaires (intérieurs) (ex. Salon des métiers d'art)
Temporary Salons or exhibitions (indoors) (ex. Salon des métiers d'art)

Marché en ligne (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)
Online marketplace (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)

Antiquaire, Broquante, Marché aux Puces, etc.
Antique shop, Thrift store, Flea market, etc.

Autre (svp spécifier)
Other (please specify)

Question Title

* 6. Et finalement, parmi cette même liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art, quels sont les 3 endroits que vous NE CONSIDÉRERIEZ JAMAIS?
And finally, considering that same list of places where you could buy art, what 3 places would you NEVER CONSIDER buying from?

Grand magasin de déco/réno (Ex. Rona, Home Depot)
Big renovation/decoration store (ex. Rona, Home Depot)

Galerie d'art
Art Gallery

Magasin d'escompte (ex. Winners)
DIscount store (ex. WInners)

SIte web spécialisé en vente d'art (ex. SaatchiArt.com, Etsy)
Web site specializing in art sales (ex. SaatchiArt.com, Etsy)

Autre site web non spécialisé en art (ex. Amazon)
Other website not specialised in art (ex. Amazon)

Site web personnel d'artiste
Artist personal web site

Festival ou circuit d'art extérieur (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)
Outdoor Art Festival or Circuit (ex. Circuit des Arts, Bromont en Art)

Salons ou expositions temporaires (intérieurs) (ex. Salon des métiers d'art)
Temporary Salons or exhibitions (indoors) (ex. Salon des métiers d'art)

Marché en ligne (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)
Online marketplace (ex. Kijiji, Ebay, Facebook Marketplace, etc.)

Antiquaire, Broquante, Marché aux Puces, etc.
Antique shop, Thrift store, Flea market, etc.

Commentaire/comments

Question Title

* 7. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art, serait-ce un original ou une reproduction?
If you were considering buying art, would it be an original or a reproduction?

Peu importe, je l'achète parce que je l'aime
It doesn't matter, I am buying it because I like it

Je préfère les originaux, mais les reproductions vont mieux avec mon budget
I prefer originals, but reproductions are more in my budget

Je ne pourrais pas dire la différence
I couldn't tell the difference

Je ne sais pas
I don't know

Original

Reproduction

Quelle est la principale raison de votre réponse?
What is the main reason for your answer?

Question Title

* 8. Quel est votre budget annuel d'achat d'oeuvres d'art?
What would you say is your annual budget for art purchases?

Mon budget ne me permet que des achats essentiels
My budget is all taken up by essential items

$0, mais si je vois quelque chose que j'aime en bas de $50, je l'achèterai probablement
$0, but if I see something I like under $50, I will probably buy it

$0, mais si je vois quelque chose que j'aime en bas de $100, je l'achèterai probablement
$0, but if I see something I like under $100, I will probably buy it

$0, mais si je vois quelque chose que j'aime en bas de $250, je l'achèterai probablement
$0, but if I see something I like under $250, I will probably buy it

$100

$500

$1000

Plus de $1000
More than $1000

Commentaires/comments

Question Title

* 9. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art de $250 pour vous-même ou votre foyer, quelle serait l'importance de l'avis de votre conjoint?
If you were considering purchasing a $250 piece of art for yourself or your home, how important would your spouse's opinion be?

N/A

Peu important
Not very important

Assez important
Moderately important

Très important
Very important

Extrèmement important
Extremely important

Commentaires/comments

Question Title

* 10. Quelle est votre plus grande crainte face à l'achat d'une oeuvre d'art originale?
What is your biggest fear about purchasing a piece of original art?

Payer trop cher
Overpaying

Ne pas savoir comment l'entretenir
Not knowing how to maintain it

Ne plus l'aimer après un certain temps
Not liking it after a while

Ne pas l'aimer une fois rendue chez moi
Not liking it once I get it home

Autre (svp préciser)
Other (please specify)

Habitudes d'achats en art/Art purchasing habits

Merci de votre participation. J'apprécie beaucoup votre aide!

Question Title

* 1. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:Think of your last art purchase (any form). Was it:

Question Title

* 2. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:Think of your last art purchase (any form). Was it:

Question Title

* 3. En vous référant toujours à votre plus récente acquisition d'art (toute forme), était-ce:Still thinking of your last art purchase (any form), was it:

Question Title

* 4. Voici une liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art. Quels sont les 3 endroits que vous considéreriez EN PREMIER si vous aviez à faire un achat?Here is a list of places where you could buy art. If you were looking for art, what 3 would you FIRST consider buying from?

Question Title

Question Title

* 6. Et finalement, parmi cette même liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art, quels sont les 3 endroits que vous NE CONSIDÉRERIEZ JAMAIS?And finally, considering that same list of places where you could buy art, what 3 places would you NEVER CONSIDER buying from?

Question Title

* 7. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art, serait-ce un original ou une reproduction?If you were considering buying art, would it be an original or a reproduction?

Question Title

* 8. Quel est votre budget annuel d'achat d'oeuvres d'art?What would you say is your annual budget for art purchases?

Question Title

* 9. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art de $250 pour vous-même ou votre foyer, quelle serait l'importance de l'avis de votre conjoint?If you were considering purchasing a $250 piece of art for yourself or your home, how important would your spouse's opinion be?

Question Title

* 10. Quelle est votre plus grande crainte face à l'achat d'une oeuvre d'art originale?What is your biggest fear about purchasing a piece of original art?

* 1. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:
Think of your last art purchase (any form). Was it:

* 2. Songez à votre plus récente acquisition d'art (toute forme). Était-ce:
Think of your last art purchase (any form). Was it:

* 3. En vous référant toujours à votre plus récente acquisition d'art (toute forme), était-ce:
Still thinking of your last art purchase (any form), was it:

* 4. Voici une liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art. Quels sont les 3 endroits que vous considéreriez EN PREMIER si vous aviez à faire un achat?
Here is a list of places where you could buy art. If you were looking for art, what 3 would you FIRST consider buying from?

* 6. Et finalement, parmi cette même liste d'endroits où vous pourriez acheter une oeuvre d'art, quels sont les 3 endroits que vous NE CONSIDÉRERIEZ JAMAIS?
And finally, considering that same list of places where you could buy art, what 3 places would you NEVER CONSIDER buying from?

* 7. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art, serait-ce un original ou une reproduction?
If you were considering buying art, would it be an original or a reproduction?

* 8. Quel est votre budget annuel d'achat d'oeuvres d'art?
What would you say is your annual budget for art purchases?

* 9. Si vous considériez acheter une oeuvre d'art de $250 pour vous-même ou votre foyer, quelle serait l'importance de l'avis de votre conjoint?
If you were considering purchasing a $250 piece of art for yourself or your home, how important would your spouse's opinion be?

* 10. Quelle est votre plus grande crainte face à l'achat d'une oeuvre d'art originale?
What is your biggest fear about purchasing a piece of original art?