TUSD Parent Survey: Reopen Schools 2020-21

Tracy Unified School District 2020-21
Parent Survey: Reopen Schools
Encuesta: reabrir escuelas

Dear Parent/Guardian,

Estimado Padre / Tutor:

We are looking forward to beginning the school year on Tuesday, August 11, 2020 with all of our students. As always and during these unprecedented times, our priority is safety and security as we continue to focus on our goal to offer access to a public education, centered around rigor, relevance, and relationships with COVID-19 safety measures in place for our students and staff. As we continue planning, we would like to hear your preferences in order to plan appropriately for all students.

Esperamos comenzar el año escolar el martes 11 de agosto de 2020 con todos nuestros estudiantes. Como siempre y durante estos tiempos sin precedentes, nuestra prioridad es la seguridad a medida que continuamos enfocándonos en nuestro objetivo de ofrecer acceso a una educación pública, centrada en el rigor, la relevancia y las relaciones con las medidas de seguridad COVID-19 establecidas para nuestros estudiantes y personal. A medida que continuamos planificando, nos gustaría escuchar sus preferencias para planificar adecuadamente para todos los estudiantes.

Currently we are following guidance provided by our San Joaquin County Public Health Officer, California Department for Disease and Control, and California Department of Education, as it becomes available and we will make adjustments accordingly.

Actualmente estamos siguiendo la orientación proporcionada por nuestro Oficial de Salud Pública del Condado de San Joaquín, el Departamento de Control de Enfermedades de California y el Departamento de Educación de California, a medida que esté disponible y haremos los ajustes correspondientes.

Please take a few minutes to complete this short survey so we can better understand each family’s needs. The results of this survey will help the district to prepare for reopening schools in TUSD.

Dedique unos minutos a completar esta breve encuesta para que podamos comprender mejor las necesidades de cada familia. Los resultados de esta encuesta ayudarán al distrito a prepararse para la reapertura de las escuelas en TUSD.

Please complete the survey by Friday, June 26, 2020.

Complete la encuesta antes del viernes 26 de junio de 2020.

Sincerely,
Julianna Stocking
Associate Superintendent of Educational Services
Tracy Unified School District

Question Title

* 1. Please list your email address, in which you would like to be contacted.
Tu correo electrónico

Question Title

* 2. What school(s) will your child(ren) attend in the 2020-21 school year? Check all that apply.
¿A qué escuela (s) asistirán sus hijos durante el año escolar 2020-21? Marque todo lo que corresponda.

Bohn Elementary

Central Elementary

Hirsch Elementary

Jacobson Elementary

McKinley Elementary

South/West Park Elementary

Villalovoz Elementary

Freiler School

George Kelly School

North School

Poet-Christian School

Monte Vista Middle School

Williams Middle School

Kimball High School

Tracy High School

West High School

Duncan-Russell Community Day School

George and Evelyn Stein Continuation High School

Question Title

* 3. What grade level(s) will your child(ren) be enrolled in for the 2020-21 school year? Select all that apply.
¿En qué nivel (es) de grado se inscribirán sus hijos para el año escolar 2020-21? Seleccione todas las que correspondan.

TK/K

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

9th

10th

11th

12th

Question Title

* 4. Please list the full names of your child(ren), as listed in AERIES.
Enumere los nombres completos de su (s) hijo (s), como se detalla en AERIES.

Question Title

* 5. Given what we currently know about the COVID-19 pandemic, are you planning to send you children back to school in person on Tuesday, August 11, 2020?
Teniendo en cuenta lo que sabemos actualmente sobre la pandemia de COVID-19, ¿planea enviar a sus hijos a la escuela en persona el martes 11 de agosto de 2020?

Yes, I want my child(ren) to attend in person daily.
Sí, quiero que mis hijos asistan en persona todos los días.

No, I do not want my child(ren) to attend school in person.
No, no quiero que mis hijos asistan a la escuela en persona.

I am not sure if I want my child(ren) to attend school in person.
No estoy seguro si quiero que mis hijos asistan a la escuela en persona.

Question Title

* 6. When school campuses reopen Tuesday, August 11, 2020, what is your preference for how your child(ren) attend school? Choose one option.
Cuando los campus escolares vuelvan a abrir el martes 11 de agosto de 2020, ¿cuál es su preferencia sobre cómo asisten sus hijos a la escuela? Elige una opción.

100% On campus learning daily.
100% en el campus aprendiendo diariamente.

Grades Tk-12 Independent Study Option (1-2 semesters: 1 hr. per week meeting with a TUSD teacher, with independent study assignments at home the remainder of the week).
Opción de estudio independiente de Grados Tk-12 (1-2 semestres: reunión de 1 hora por semana con un maestro de TUSD, con asignaciones de estudio independientes en el hogar el resto de la semana).

Grades 7-12 TUSD Independent Study Charter School (1 year: 1 hr. per week meeting with a TUSD teacher, with online independent study curriculum at home the remainder of the week).
Grados 7-12 Escuela autónoma de estudios independientes de TUSD (1 año: 1 hora por semana reuniéndose con un maestro de TUSD, con un plan de estudios de estudio independiente en línea en casa el resto de la semana).

Question Title

* 7. When school resumes, what type of transportation will your family rely on?
Cuando se reanude la escuela, ¿en qué tipo de transporte dependerá su familia?

I will arrange for my child(ren) to be dropped off and picked up from school, by an adult.
Haré arreglos para que un adulto deje y recoja a mis hijos de la escuela.

My child(ren) will ride the bus provided by TUSD, to and from school.
Mis hijos viajarán en el autobús provisto por TUSD hacia y desde la escuela.

TUSD Parent Survey: Reopen Schools 2020-21

Tracy Unified School District 2020-21 Parent Survey: Reopen SchoolsEncuesta: reabrir escuelas

Question Title

* 1. Please list your email address, in which you would like to be contacted.Tu correo electrónico

Question Title

* 2. What school(s) will your child(ren) attend in the 2020-21 school year? Check all that apply.¿A qué escuela (s) asistirán sus hijos durante el año escolar 2020-21? Marque todo lo que corresponda.

Question Title

* 3. What grade level(s) will your child(ren) be enrolled in for the 2020-21 school year? Select all that apply.¿En qué nivel (es) de grado se inscribirán sus hijos para el año escolar 2020-21? Seleccione todas las que correspondan.

Question Title

* 4. Please list the full names of your child(ren), as listed in AERIES.Enumere los nombres completos de su (s) hijo (s), como se detalla en AERIES.

Question Title

Question Title

Question Title

* 7. When school resumes, what type of transportation will your family rely on?Cuando se reanude la escuela, ¿en qué tipo de transporte dependerá su familia?

Question Title

* 8. Are there any other additional comments you would like to share?¿Hay otros comentarios adicionales que le gustaría compartir?

Tracy Unified School District 2020-21
Parent Survey: Reopen Schools
Encuesta: reabrir escuelas

* 1. Please list your email address, in which you would like to be contacted.
Tu correo electrónico

* 2. What school(s) will your child(ren) attend in the 2020-21 school year? Check all that apply.
¿A qué escuela (s) asistirán sus hijos durante el año escolar 2020-21? Marque todo lo que corresponda.

* 3. What grade level(s) will your child(ren) be enrolled in for the 2020-21 school year? Select all that apply.
¿En qué nivel (es) de grado se inscribirán sus hijos para el año escolar 2020-21? Seleccione todas las que correspondan.

* 4. Please list the full names of your child(ren), as listed in AERIES.
Enumere los nombres completos de su (s) hijo (s), como se detalla en AERIES.

* 7. When school resumes, what type of transportation will your family rely on?
Cuando se reanude la escuela, ¿en qué tipo de transporte dependerá su familia?

* 8. Are there any other additional comments you would like to share?
¿Hay otros comentarios adicionales que le gustaría compartir?