UFCW Retail Food Division Members:

Our contract expires on March 3rd of next year.  The expiration of this Collective Bargaining Agreement gives us the chance to change or improve our wages, benefits and working conditions.

Our industry is changing, and we expect these negotiations to be challenging.  But if we are prepared and we STAND TOGETHER we can win at the bargaining table and improve our jobs.

The contract expiration is just over 4 months away and it's time for us to begin preparing.  We're in this together and your opinion and information is crucial to a successful contract.

We need your input.  The contract survey is your opportunity to voice your concerns and ideas for issues that need to be addressed in these negotiations. 

This survey will only be used to develop proposals and bargaining strategies for the coming negotiations.  Your responses will not be shared with your Company.

Please complete this survey on or before December 7, 2018.

------------
Noviembre 2018

Miembros de la División de Supermercados de UFCW:

Nuestro contrato vence el 3 de Marzo del próximo año.

El vencimiento de este Contrato Colectivo de Trabajo nos da la oportunidad de cambiar o mejorar nuestros salarios, beneficios y condiciones de trabajo.

Nuestra industria está cambiando y nosotros anticipamos que estas negociaciones serán difíciles. Pero si nosotros nos preparamos y LUCHAMOS UNIDOS, podemos ganar en la mesa de negociaciones y mejorar nuestros trabajos.

El vencimiento del contrato será en sólo 4 meses y ya es tiempo de que empecemos a prepararnos. Estamos en esta lucha juntos y tus opiniones e información son cruciales para lograr un contrato exitoso.

Necesitamos tus sugerencias. La encuesta sobre el contrato que está enseguida es tu oportunidad para expresar tus preocupaciones e ideas sobre temas que necesitan ser atendidos en estas negociaciones.

Esta encuesta solamente será usada para desarrollar propuestas y estrategias de negociación para las próximas negociaciones.  Tus respuestas no serán compartidas con tu Compañía.

Por favor, completa esta encuesta o házlo en línea https://www.surveymonkey.com/r/2018FoodSurvey y regrésala antes del 7 de Diciembre, 2018. 

T