Dear Elementary Parent/Guardian,                                                                                        

Elgin ISD Elementary Campuses are Title I schools, and as the parent/guardian of a child attending a Title I school you are an important part of the Title I team.  The focus of all Title I programs is to help students meet high academic standards.  Your input is vital for your child’s success.  The following survey is confidential and will be used to assist with future planning.  Surveys may be completed online on the Elgin ISD website, returned to the front office of your child’s school, or mailed to the Federal Programs Office, Elgin ISD, 1002 North Ave. C, Elgin, TX  78621.

***We appreciate your feedback and thank you for taking the time to complete this survey.***


Estimado Padre/Guardián,                                                                                                         

Las escuelas de Elgin son consideradas como escuelas Título I, y como padre/guardián de un estudiante asistiendo a una escuela  del distrito escolar de Elgin, ustedes son una pieza muy importante del equipo Titulo I.  El enfoque de todos los programas Título I es ayudar a los estudiantes a alcanzar altos niveles académicos. Su aportación es vital para el éxito de su hijo(a). La siguiente encuesta es confidencial y será usada para la planificación e y implementación de programas académicos a futuro.  La encuesta se puede hacer en la página web del distrito Elgin ISD, o entregar la encuesta a la oficina de la escuela de su hijo(a) o la puede mandar por correo a la siguiente dirección a Federal Programs Office, Elgin ISD, 1002 North Ave C, Elgin, TX 78621.

***Le agradecemos sus comentarios y gracias por su tiempo***
Which elementary school does your child attend?
Mi hijo(a) asiste a la escuela:

Question Title

* 1. Which elementary school does your child attend?
Mi hijo(a) asiste a la escuela:

I feel welcome when I enter the school.
Me siento bienvenido cuando entro a la escuela.

Question Title

* 2. I feel welcome when I enter the school.
Me siento bienvenido cuando entro a la escuela.

I am given opportunities to provide input into school decisions.
Me dan la oportunidad para aportar a las decisiones de la escuela.

Question Title

* 3. I am given opportunities to provide input into school decisions.
Me dan la oportunidad para aportar a las decisiones de la escuela.

My school provides information that is in my language and easy to understand.
Mi escuela proporciona información que está en mi idioma y fácil de entender.

Question Title

* 4. My school provides information that is in my language and easy to understand.
Mi escuela proporciona información que está en mi idioma y fácil de entender.

I am knowledgeable about the school’s status as a Title I Schoolwide campus.
Estoy informado sobre el estado de la escuela como un campus Titulo I.

Question Title

* 5. I am knowledgeable about the school’s status as a Title I Schoolwide campus.
Estoy informado sobre el estado de la escuela como un campus Titulo I.

I am kept informed about parental involvement activities offered by the school.
Me mantengo informado sobre las oportunidades que ofrecen a los padres para que participemos en actividades de la escuela.

Question Title

* 6. I am kept informed about parental involvement activities offered by the school.
Me mantengo informado sobre las oportunidades que ofrecen a los padres para que participemos en actividades de la escuela.

I attend parent involvement activities at my child’s school.
Asisto a las juntas/actividades que requieren participación de los padres en la escuela de mi hijo(a).

Question Title

* 7. I attend parent involvement activities at my child’s school.
Asisto a las juntas/actividades que requieren participación de los padres en la escuela de mi hijo(a).

I have been encouraged to volunteer at school.
He sido animado a ser voluntario de la escuela.

Question Title

* 8. I have been encouraged to volunteer at school.
He sido animado a ser voluntario de la escuela.

My child’s teacher/s communicates with me about my child’s progress.
El maestro/s de mi hijo(a) se comunican conmigo sobre el progreso de mi hijo(a).

Question Title

* 9. My child’s teacher/s communicates with me about my child’s progress.
El maestro/s de mi hijo(a) se comunican conmigo sobre el progreso de mi hijo(a).

I am aware of what my child is expected to learn in all subject areas this year.
Soy consciente de lo que se espera que mi hijo(a) aprenda este año en todas sus materias.

Question Title

* 10. I am aware of what my child is expected to learn in all subject areas this year.
Soy consciente de lo que se espera que mi hijo(a) aprenda este año en todas sus materias.

My child receives additional academic help when needed.
Mi hijo(a) recibe ayuda académica adicional cuando es necesario.

Question Title

* 11. My child receives additional academic help when needed.
Mi hijo(a) recibe ayuda académica adicional cuando es necesario.

My child receives additional instructional support from campus staff.
Mi hijo(a) recibe ayuda académica adicional de la personal de la escuela (maestra, ayudante o intervencionista).

Question Title

* 12. My child receives additional instructional support from campus staff.
Mi hijo(a) recibe ayuda académica adicional de la personal de la escuela (maestra, ayudante o intervencionista).

I have been given information about how I can help my child with his/her learning.
He recibido información acerca de cómo le puedo ayudar a mi hijo(a) con su proceso de aprendizaje.

Question Title

* 13. I have been given information about how I can help my child with his/her learning.
He recibido información acerca de cómo le puedo ayudar a mi hijo(a) con su proceso de aprendizaje.

I feel that my child has made adequate progress over the course of this school year.
Siento que mi hijo(a) a progresado suficiente en el transcurso de este año escolar.

Question Title

* 14. I feel that my child has made adequate progress over the course of this school year.
Siento que mi hijo(a) a progresado suficiente en el transcurso de este año escolar.

(Pre-K Parent Only)
My child benefits from atending full-day Pre-K.
(Solo para padres de prekínder)
Mi hijo se beneficia de asistir a Prekínder.

Question Title

* 15. (Pre-K Parent Only)
My child benefits from atending full-day Pre-K.
(Solo para padres de prekínder)
Mi hijo se beneficia de asistir a Prekínder.

Do you have suggestions that can make our full-day Pre-K better?
¿Tiene alguna sugerencia que pueda mejorar el programa de prekínder del distrito?

Question Title

* 16. Do you have suggestions that can make our full-day Pre-K better?
¿Tiene alguna sugerencia que pueda mejorar el programa de prekínder del distrito?

(ACE afterschool parents only)
My child benefits from attending the ACE Afterschool Program at his/her campus.
(Pregunta solo para el programa de ACE)
Mi hijo se beneficia de asistir al Programa ACE en su campus.

Question Title

* 17. (ACE afterschool parents only)
My child benefits from attending the ACE Afterschool Program at his/her campus.
(Pregunta solo para el programa de ACE)
Mi hijo se beneficia de asistir al Programa ACE en su campus.

(ACE afterschool parents only)
My child benefitted from attending the ACE Summer Program in Summer, 2017.
(Pregunta solo para el programa de ACE)
Mi hijo se benefició de asistir al programa de verano de ACE en verano de 2017.

Question Title

* 18. (ACE afterschool parents only)
My child benefitted from attending the ACE Summer Program in Summer, 2017.
(Pregunta solo para el programa de ACE)
Mi hijo se benefició de asistir al programa de verano de ACE en verano de 2017.

(ACE afterschool parents only)
Do you have suggestions that can make our ACE Program better?
(Pregunta solo para el programa de ACE)
¿Tiene alguna sugerencia que pueda mejorar nuestro Programa de ACE?

Question Title

* 19. (ACE afterschool parents only)
Do you have suggestions that can make our ACE Program better?
(Pregunta solo para el programa de ACE)
¿Tiene alguna sugerencia que pueda mejorar nuestro Programa de ACE?

What prevents you from attending parental involvement activities at school?
¿Cuáles serían las razones para no asistir a los eventos que organiza la escuela para los padres de los estudiantes?

Question Title

* 20. What prevents you from attending parental involvement activities at school?
¿Cuáles serían las razones para no asistir a los eventos que organiza la escuela para los padres de los estudiantes?

Additional comments/suggestions about the school’s Title I academic support program.
Comentarios adicionales/sugerencias del programa Titulo 1 de su escuela.

Question Title

* 21. Additional comments/suggestions about the school’s Title I academic support program.
Comentarios adicionales/sugerencias del programa Titulo 1 de su escuela.

What can the school do to make it possible for you to attend more parental involvement activities at school?
¿Qué puede hacer la escuela para hacer posible que usted como padre asista a más eventos/actividades de padres en la escuela?

Question Title

* 22. What can the school do to make it possible for you to attend more parental involvement activities at school?
¿Qué puede hacer la escuela para hacer posible que usted como padre asista a más eventos/actividades de padres en la escuela?

What can the school do to improve teaching and learning?
¿Qué puede hacer la escuela para mejorar la enseñanza y el aprendizaje para los estudiantes?

Question Title

* 23. What can the school do to improve teaching and learning?
¿Qué puede hacer la escuela para mejorar la enseñanza y el aprendizaje para los estudiantes?

T