Eurotermbank integration requirements Survey

1. Eurotermbank integration requirements survey

Hi, and thank you for filling out this survey. It will only take three to five minutes of your time and it gives us a better idea on how to continue the integrations.

1. Which translation or authoring environments would you like to see Eurotermbank integrated into? 1 means no interest, 5 means very interesting.

	1	2	3	4	5
Microsoft Powerpoint	*Which translation or authoring environments would you like to see Eurotermbank integrated into? 1 means no interest, 5 means very interesting. Microsoft Powerpoint 1	Microsoft Powerpoint 2	Microsoft Powerpoint 3	Microsoft Powerpoint 4	Microsoft Powerpoint 5
Wordfast	Wordfast 1	Wordfast 2	Wordfast 3	Wordfast 4	Wordfast 5
SDL Trados	SDL Trados 1	SDL Trados 2	SDL Trados 3	SDL Trados 4	SDL Trados 5
Microsoft Excel	Microsoft Excel 1	Microsoft Excel 2	Microsoft Excel 3	Microsoft Excel 4	Microsoft Excel 5
Idiom Desktop Workbench	Idiom Desktop Workbench 1	Idiom Desktop Workbench 2	Idiom Desktop Workbench 3	Idiom Desktop Workbench 4	Idiom Desktop Workbench 5
Author IT	Author IT 1	Author IT 2	Author IT 3	Author IT 4	Author IT 5
Microsoft Word	Microsoft Word 1	Microsoft Word 2	Microsoft Word 3	Microsoft Word 4	Microsoft Word 5
STAR Transit	STAR Transit 1	STAR Transit 2	STAR Transit 3	STAR Transit 4	STAR Transit 5
Atril DVX	Atril DVX 1	Atril DVX 2	Atril DVX 3	Atril DVX 4	Atril DVX 5
Adobe InDesign	Adobe InDesign 1	Adobe InDesign 2	Adobe InDesign 3	Adobe InDesign 4	Adobe InDesign 5
memoQ	memoQ 1	memoQ 2	memoQ 3	memoQ 4	memoQ 5
Adobe Framemaker	Adobe Framemaker 1	Adobe Framemaker 2	Adobe Framemaker 3	Adobe Framemaker 4	Adobe Framemaker 5
SDLX	SDLX 1	SDLX 2	SDLX 3	SDLX 4	SDLX 5
Madcap Flare	Madcap Flare 1	Madcap Flare 2	Madcap Flare 3	Madcap Flare 4	Madcap Flare 5
Adobe Robohelp	Adobe Robohelp 1	Adobe Robohelp 2	Adobe Robohelp 3	Adobe Robohelp 4	Adobe Robohelp 5

Other (please specify)

2. How would you like to see the results?

How would you like to see the results? In a web browser opened by the application.

Within the application.

Limited data in the application, then in a web browser.

3. Do you need a manual entry field in the application which you can use to query Eurotermbank?

Do you need a manual entry field in the application which you can use to query Eurotermbank? Yes.

No.

4. Would you be interested in the following types of matches?

Would you be interested in the following types of matches? The match is an exact part of an entry and can occur anywhere in the entry (e.g. vision finds visionary and vision control BUT also television)

The match is not exact but the morphology parsing results in the same stem (e.g. books - book BUT also booklet)

The match is not exact, the search expression is a compound word and with morphology parsing you can establish that there is a match for a part of this compound (e.g. headphone - phone)

The match is not exact, there is no morphology parsing but the two words are similar and yield a fuzzy match (e.g. install - instill)

Other (please specify)

5. How do you want to order the results?

How do you want to order the results? Alphabetically

By client, first matches that also match the client

By domain, first matches that also match the domain

In the order they occur in the text

6. If there are multiple matches, but there is no exact match also matching the domain/client but partial matches, which one should be displayed first?

If there are multiple matches, but there is no exact match also matching the domain/client but partial matches, which one should be displayed first? The exact match from a different domain/client

The partial match from the same domain/client

7. How do you imagine implementing the integration in authoring environments?

How do you imagine implementing the integration in authoring environments?

8. What's your name?

What's your name?

9. What's your email address?

What's your email address?

Eurotermbank integration requirementsExit this survey