Energize Phoenix Commercial Survey - Spanish

1.

Estimado empresario de Phoenix:

Somos un equipo de Arizona State University (ASU) que está trabajando con Arizona Public Service (APS) y la Ciudad de Phoenix para evaluar el programa Energize Phoenix. Estamos interesados en entender las opiniones de personas que ha expresado interés en el programa de Energize Phoenix, y nos gustaría hacerle algunas preguntas acerca de su empresa y sus pensamientos acerca del uso de energía.

Estamos invitándolo a participar, lo cual llevara aproximadamente 20 minutes de su tiempo. Los participantes deben tener 18 años o ser mayores para completar esta encuesta, y de ser posible, debe ser el titular de la cuenta con APS o alguien en la empresa que toma decisiones. Su participación en este estudio es voluntaria. Usted puede elegir saltarse cualquier pregunta si gusta, o puede escoger no participar. Si elige saltarse preguntas, o no participar del todo, no hay penalidad hacia usted. No afectará su derecho a participar en el programa de Energize Phoenix, ni en otros programas patrocinados por la Cuidad de Phoenix o APS.

Los resultados de este estudio de investigación puede que sean utilizados en informes, presentaciones y publicaciones. Sus respuestas serán completamente confidenciales – su número de cuenta de APS y/o su dirección serán removidas de su respuestas al ser recibidas. No hay riesgos previstos o molestias para usted por su participación. Además, el completar este cuestionario no le obliga en ninguna manera a participar más en el programa de Energize Phoenix, ni le obliga con ningún otro tipo de acción.

La retroalimentación que recibimos de este estudio nos ayudará a evaluar la eficacia del programa Energize Phoenix, y como podemos abordar mejor los intereses y preocupaciones de la comunidad cuando se trata de asuntos relacionados a la conservación de la energía.

Si tiene cualquier pregunta o inquietud, por favor no dude en contactar Susan Ledlow al (480) 965-8645 (Susan.Ledlow@asu.edu) o Samantha Neufeld al (949) 842-3497 (Samantha.Neufeld@asu.edu). Si usted tiene alguna pregunta acerca de sus derechos como participante en este estudio, o si usted siente que ha sido colocado en situación de riesgo, usted puede comunicarse con el Presidente de la Junta de Revisión Institucional de los Temas Humanos (Human Subjects Institutional Review Board), a través de la oficina de Integridad y Garantía de la Investigación (Office of Research Integrity and Assurance) de ASU al (480) 965-6788.

La devolución del cuestionario será considerado su consentimiento de participación. ¡Muchas gracias por su valiosa contribución!

Atentamente,

Susan Ledlow, Ph.D.
Curriculum and Faculty Development Specialist
School of Sustainability, Arizona State University

Estimado empresario de Phoenix: Somos un equipo de Arizona State University (ASU) que está trabajando con Arizona Public Service (APS) y la Ciudad de Phoenix para evaluar el programa Energize Phoenix. Estamos interesados en entender las opiniones de personas que ha expresado interés en el programa de Energize Phoenix, y nos gustaría hacerle algunas preguntas acerca de su empresa y sus pensamientos acerca del uso de energía. Estamos invitándolo a participar, lo cual llevara aproximadamente 20 minutes de su tiempo. Los participantes deben tener 18 años o ser mayores para completar esta encuesta, y de ser posible, debe ser el titular de la cuenta con APS o alguien en la empresa que toma decisiones. Su participación en este estudio es voluntaria. Usted puede elegir saltarse cualquier pregunta si gusta, o puede escoger no participar. Si elige saltarse preguntas, o no participar del todo, no hay penalidad hacia usted. No afectará su derecho a participar en el programa de Energize Phoenix, ni en otros programas patrocinados por la Cuidad de Phoenix o APS. Los resultados de este estudio de investigación puede que sean utilizados en informes, presentaciones y publicaciones. Sus respuestas serán completamente confidenciales – su número de cuenta de APS y/o su dirección serán removidas de su respuestas al ser recibidas. No hay riesgos previstos o molestias para usted por su participación. Además, el completar este cuestionario no le obliga en ninguna manera a participar más en el programa de Energize Phoenix, ni le obliga con ningún otro tipo de acción. La retroalimentación que recibimos de este estudio nos ayudará a evaluar la eficacia del programa Energize Phoenix, y como podemos abordar mejor los intereses y preocupaciones de la comunidad cuando se trata de asuntos relacionados a la conservación de la energía. Si tiene cualquier pregunta o inquietud, por favor no dude en contactar Susan Ledlow al (480) 965-8645 (Susan.Ledlow@asu.edu) o Samantha Neufeld al (949) 842-3497 (Samantha.Neufeld@asu.edu). Si usted tiene alguna pregunta acerca de sus derechos como participante en este estudio, o si usted siente que ha sido colocado en situación de riesgo, usted puede comunicarse con el Presidente de la Junta de Revisión Institucional de los Temas Humanos (Human Subjects Institutional Review Board), a través de la oficina de Integridad y Garantía de la Investigación (Office of Research Integrity and Assurance) de ASU al (480) 965-6788. La devolución del cuestionario será considerado su consentimiento de participación. ¡Muchas gracias por su valiosa contribución! Atentamente, Susan Ledlow, Ph.D. Curriculum and Faculty Development Specialist School of Sustainability, Arizona State University Sí, me gustaría participar

Negarse a participar