American Civic Survey Spanish

Salir de esta encuesta

 

*

1. La American Civic Association y la Universidad de Binghamton estan haciendo una encuesta: la encuesta es una forma especial para saber acerca de algo. Estamos tratando de encontrar las necesidades de las personas quienes utilizan los servicios aqui. Si usted desea estar en este estudio, le pediremos responder la siguiente encuesta sobre si mismo.

Esta encuesta le tomara de 7 a 10 minutos. No todo el mundo en el estudio tendra ayuda especial para ellos, pero esperamos aprender algo que va a ayudar a otras personas algun dia. Si el reporte es escrito o alguien mas esta dando la informacion sobre usted, ellos no sabran su nombre. Si usted realiza la encuesta escrita le facilitaremos un salon para que complete esta encuesta en privado. Una vez usted complete la encuesta por favor coloquela en un sobre el cual le sera entregado y coloquelo dentro de la caja en la recepcion. Si cualquiera de las preguntas de la encuesta lo hace sentir incomodo, usted puede rechazar la encuesta o preferir no contestarla.

Antes de diligenciar el formulario, por favor realice preguntas en cualquier aspecto del estudio que del todo no son claras para usted. Si usted tiene preguntas adicionales mas tarde, Andrew Baranosky estara gustoso de responderlas. Si usted tiene en cualquier momento preguntas concernientes a sus derechos como sujeto de la investigacion, usted puede llamar a la Universidad de Binghamton al Comite de revision de los sujetos en Investigacion al telefono (607)-777-3818. Se le entregara una copia de este formulario para llevar.

Usted no tiene que estar en este estudio. Si usted decide estar en el estudio, pero cambia de idea, usted puede dejar de estar en el estudio. Si usted no desea estar en este estudio, le informaremos sobre otras cosas que podemos hacer por usted.



CONSENTIMIENTO

Si usted ha leido y entendido la informacion anterior y esta de acuerdo con tomar parte de esta encuesta, por favor marque.

La American Civic Association y la Universidad de Binghamton estan haciendo una encuesta: la encuesta es una forma especial para saber acerca de algo. Estamos tratando de encontrar las necesidades de las personas quienes utilizan los servicios aqui. Si usted desea estar en este estudio, le pediremos responder la siguiente encuesta sobre si mismo. Esta encuesta le tomara de 7 a 10 minutos. No todo el mundo en el estudio tendra ayuda especial para ellos, pero esperamos aprender algo que va a ayudar a otras personas algun dia. Si el reporte es escrito o alguien mas esta dando la informacion sobre usted, ellos no sabran su nombre. Si usted realiza la encuesta escrita le facilitaremos un salon para que complete esta encuesta en privado. Una vez usted complete la encuesta por favor coloquela en un sobre el cual le sera entregado y coloquelo dentro de la caja en la recepcion. Si cualquiera de las preguntas de la encuesta lo hace sentir incomodo, usted puede rechazar la encuesta o preferir no contestarla. Antes de diligenciar el formulario, por favor realice preguntas en cualquier aspecto del estudio que del todo no son claras para usted. Si usted tiene preguntas adicionales mas tarde, Andrew Baranosky estara gustoso de responderlas. Si usted tiene en cualquier momento preguntas concernientes a sus derechos como sujeto de la investigacion, usted puede llamar a la Universidad de Binghamton al Comite de revision de los sujetos en Investigacion al telefono (607)-777-3818. Se le entregara una copia de este formulario para llevar. Usted no tiene que estar en este estudio. Si usted decide estar en el estudio, pero cambia de idea, usted puede dejar de estar en el estudio. Si usted no desea estar en este estudio, le informaremos sobre otras cosas que podemos hacer por usted. CONSENTIMIENTO Si usted ha leido y entendido la informacion anterior y esta de acuerdo con tomar parte de esta encuesta, por favor marque.   Estoy de acuerdo No estoy de acuerdo