Cyon Research's 2012 Criteria - RUSSIAN

Здравствуйте!
Welcome!

Заполнение этой анкеты займет у вас около 30 минут.

Пожалуйста, обратите внимание, что этот опрос предназначен для персонального заполнения сотрудниками предприятий, которые непосредственно используют САПР для проектирования, конструирования, подготовки производства или строительства.

Если вы заполните анкету и предоставите нам свою контактную информацию, мы пришлем вам результаты, когда они будутготовы к распространению.

Реселлеры, поставщики программного обеспечения, и другие респонденты, не отвечающие требованиям, изложенным выше, будут удалены из выборочного обследования и результатов не получат. Они могут получить доклад либо его часть у Cyon Research путем подписки либо непосредственного приобретения за $1995.

Давайте начнем …

This survey should take about 30 minutes to complete.

Please note that this survey is intended for completion by individuals from firms that use CAD, CAE, BIM, IPD, or PLM software for design, engineering, manufacturing, or construction.

If you stick with it to the end and choose to give us your contact information, we will send you the results when they are published.

VARs, software vendors, and other respondents not meeting the qualifications above will NOT receive the report and will be removed from the survey sample. They may acquire the report either as part of their Cyon Research subscription, or by purchasing the report for $1,995.

Let's begin…

*
1. Использует ли ваша компания программное обеспечение (CAD, CAE, BIM, IPD¹, или DP²) для проектирования, производства и строительства?
Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD¹, or DP² software for design, engineering, manufacturing, and/or construction?

Использует ли ваша компания программное обеспечение (CAD, CAE, BIM, IPD¹, или DP²) для проектирования, производства и строительства?
Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD¹, or DP² software for design, engineering, manufacturing, and/or construction? Да
Yes

Нет, но наше предприятие использует PLM, но только не для проектирования, расчетов, производства или строительства
No, but my firm does use PLM, just not for design, engineering, manufacturing, or construction

Нет, но наше предприятие является реселлером или поставщиком ПО САПР
No, but my firm is a reseller of CAD, CAE, BIM, IPD, DP, and/or PLM software

Нет, но наше предприятие является производителем программного обеспечения³
No, but my firm is a software vendor³

Нет, но мы проводим исследования, связанные с CAD и CAE
No, but my school performs research related to CAD or CAE

Нет, я журналист/аналитик
No, I am a reporter/analyst

Нет
No

¹IPD = интегрированная разработка проекта
¹IPD = Integrated Project Delivery

²DP = цифровое прототипирование
²DP = Digital Prototyping

³вендор по разработке программных продуктов - разработка и поддержка коммерческих продуктов
³Software vendor = Designs, develops, and maintains software for sale to others

*
2. В какой стране находится ваш офис?
(Именно ваш офис, не обязательно головной офис компании).
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)

В какой стране находится ваш офис?
(Именно ваш офис, не обязательно головной офис компании).
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters) Страна:
Country:

Cyon Research's 2012 Criteria - RUSSIAN

Здравствуйте!Welcome!

*2. В какой стране находится ваш офис? (Именно ваш офис, не обязательно головной офис компании). In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)

Здравствуйте!
Welcome!

*
2. В какой стране находится ваш офис?
(Именно ваш офис, не обязательно головной офис компании).
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)