Cyon Research's 2012 Criteria - CHINESE

欢迎！
Welcome!

"完成此问卷调查大约需要 30 分钟。

请注意，此调查针对的对象是企业中使用 CAD、CAE、BIM、IPD 或 PLM 软件进行设计、工程、制造或建筑工作的个人。

如果您坚持完成了此调查问卷，并向我们提供了您的联系方式，在结果公布时，我们会将调查报告发送给您。

增值经销商、软件供应商和其他不符合上述条件的受访者将不会收到报告，而且我们会删除其调查样本。他们可以通过订阅 Cyon Research 获得报告，或以 1,995 美元的价格购买该报告。

我们开始吧……
This survey should take about 30 minutes to complete.

Please note that this survey is intended for completion by individuals from firms that use CAD, CAE, BIM, IPD, or PLM software for design, engineering, manufacturing, or construction.

If you stick with it to the end and choose to give us your contact information, we will send you the results when they are published.

VARs, software vendors, and other respondents not meeting the qualifications above will NOT receive the report and will be removed from the survey sample. They may acquire the report either as part of their Cyon Research subscription, or by purchasing the report for $1,995.

Let's begin…

*
1. 您的公司会使用 CAD、CAE、BIM、IPD¹ 或 DP² 软件进行设计、工程、制造及/或建筑工作吗？
Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD¹, or DP² software for design, engineering, manufacturing, and/or construction?

您的公司会使用 CAD、CAE、BIM、IPD¹ 或 DP² 软件进行设计、工程、制造及/或建筑工作吗？
Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD¹, or DP² software for design, engineering, manufacturing, and/or construction? 是
Yes

没有，但是我的公司确实使用 PLM，只是没有用于设计、工程、制造或建筑
No, but my firm does use PLM, just not for design, engineering, manufacturing, or construction

没有，但是我的公司是 CAD、CAE、BIM、IPD、DP 及/或 PLM 软件的经销商
No, but my firm is a reseller of CAD, CAE, BIM, IPD, DP, and/or PLM software

没有，但是我的公司是一家软件供应商³
No, but my firm is a software vendor³

没有，但是我的学校进行与 CAD 或 CAE 相关的研究
No, but my school performs research related to CAD or CAE

没有，我是一名记者/分析师
No, I am a reporter/analyst

没有
No

¹IPD = 集成项目交付
¹IPD = Integrated Project Delivery

²DP = 数码原型
²DP = Digital Prototyping

³软件供应商 = 设计、开发、维护软件并出售给他人
³Software vendor = Designs, develops, and maintains software for sale to others

*
2. 您的办公室在哪个国家? （您的办公室，不是您的公司总部）
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)

您的办公室在哪个国家? （您的办公室，不是您的公司总部）
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters) 国家:
Country:

Cyon Research's 2012 Criteria - CHINESE

欢迎！Welcome!

*1. 您的公司会使用 CAD、CAE、BIM、IPD1 或 DP2 软件进行设计、工程、制造及/或建筑工作吗？ Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD1, or DP2 software for design, engineering, manufacturing, and/or construction?

*2. 您的办公室在哪个国家? （您的办公室，不是您的公司总部） In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)

欢迎！
Welcome!

*
1. 您的公司会使用 CAD、CAE、BIM、IPD¹ 或 DP² 软件进行设计、工程、制造及/或建筑工作吗？
Does your firm use CAD, CAE, BIM, IPD¹, or DP² software for design, engineering, manufacturing, and/or construction?

*
2. 您的办公室在哪个国家? （您的办公室，不是您的公司总部）
In which country is your office located? (YOUR office, not your company's headquarters)