May 2011- Second National Obesity Summit Evaluation/Mai 2011 – Évaluation du Deuxième congrès nation Survey

1. How did you hear about this conference?
Comment avez-vous entendu parler de ce congrès ?

How did you hear about this conference? Comment avez-vous entendu parler de ce congrès ?

2. What is your primary position?
Quelle est votre principale fonction ?

What is your primary position? Quelle est votre principale fonction ? Academic Researcher/Chercheur universitaire

Medical Doctor/Médecin

Policy Maker/Responsable des orientations politiques

Registered Dietitian/Diététiste

Registered Nurse/Infirmier/infirmière autorisé(e)

Rehabilitation Health Professional (OT, PT, Rehab. Nurse)/Spécialiste de la réadaptation (ergothérapeute, physiothérapie, infirmier/infirmière spécialisé[e])

Trainee (student or fellow)/Stagiaire (étudiant ou boursier)

Other (please specify)/Autre (veuillez préciser)

3. Why did you come to the 2nd National Obesity Summit?
Pour quelle raison êtes-vous venu au Deuxième congrès national sur l’obésité ?

Why did you come to the 2nd National Obesity Summit? Pour quelle raison êtes-vous venu au Deuxième congrès national sur l’obésité ? Research Update/Mise à jour sur l’état de la recherche

Continuing Education/Formation continue

Networking/Réseautage

Presentation of Research/Présentation d’une étude

Other (please specify)/Autre (veuillez préciser)

4. Please select one
Veuillez sélectionner un des énoncés suivants

Please select one Veuillez sélectionner un des énoncés suivants I was a member of Canadian Obesity Network-Réseau Canadien Obésité (CON-RCO) prior to the Summit/J’étais membre du Réseau canadien en obésité (RCO-CON) avant de venir au congrès

I joined CON-RCO because of the Summit/J’ai adhéré au RCO-CON à l’occasion du congrès

I will consider joining CON-RCO/ Je vais envisager de devenir membre du RCO-CON

I have no interest in becoming a member of CON-RCO/Je n’ai pas l’intention de devenir membre du RCO-CON

5. Please rate each presentation listed below by stating your agreement/disagreement to the following statements:

Veuillez évaluer chacune des présentations ci-dessous en disant si vous êtes d’accord/pas d’accord avec les énoncés suivants:

	Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
CON-RCO Distinguished Lecturer Award - Angelo Tremblay/Remise du prix de l’expert en obésité du RCO-CON – Angelo Tremblay	Please rate each presentation listed below by stating your agreement/disagreement to the following statements: Veuillez évaluer chacune des présentations ci-dessous en disant si vous êtes d’accord/pas d’accord avec les énoncés suivants: CON-RCO Distinguished Lecturer Award - Angelo Tremblay/Remise du prix de l’expert en obésité du RCO-CON – Angelo Tremblay Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Is there a link between obesity and musculoskeletal pain? - John Pereira/Existe-t-il un lien entre l’obésité et la douleur musculosquelettique ? – John Pereira	Is there a link between obesity and musculoskeletal pain? - John Pereira/Existe-t-il un lien entre l’obésité et la douleur musculosquelettique ? – John Pereira Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Pain in the joints: Not just wear and tear - Jason McDougall/Des douleurs dans les articulations : il ne s’agit pas que d’usure normale – Jason McDougall	Pain in the joints: Not just wear and tear - Jason McDougall/Des douleurs dans les articulations : il ne s’agit pas que d’usure normale – Jason McDougall Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Management strategies for musculoskeletal conditions - Marie Hudson/Stratégies de gestion pour les conditions musculosquelettiques – Marie Hudson	Management strategies for musculoskeletal conditions - Marie Hudson/Stratégies de gestion pour les conditions musculosquelettiques – Marie Hudson Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Obesity and the law: how are policies represented in the news? - Tim Caulfield/L’obésité et la législation : comment les politiques publiques sont-elles présentées dans les médias ? – Tim Caulfield	Obesity and the law: how are policies represented in the news? - Tim Caulfield/L’obésité et la législation : comment les politiques publiques sont-elles présentées dans les médias ? – Tim Caulfield Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Taxing food to improve health: Economic evidence and arguments - Sean Cash/Taxer les aliments pour améliorer la santé : évidences économiques et arguments – Sean Cash	Taxing food to improve health: Economic evidence and arguments - Sean Cash/Taxer les aliments pour améliorer la santé : évidences économiques et arguments – Sean Cash Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
FPT Framework on Childhood Obesity - Neil MacDonald/Cadre FPT sur l’obésité chez l’enfant – Neil MacDonald	FPT Framework on Childhood Obesity - Neil MacDonald/Cadre FPT sur l’obésité chez l’enfant – Neil MacDonald Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Bariatric Surgery: Access to surgery in Canada - Dennis Hong/Chirurgie bariatrique : l’accès à la chirurgie au Canada – Dennis Hong	Bariatric Surgery: Access to surgery in Canada - Dennis Hong/Chirurgie bariatrique : l’accès à la chirurgie au Canada – Dennis Hong Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Metabolic Surgery: A review of the metabolic effective bariatric surgery in Canada - Michel Gagner/Chirurgie métabolique : une revue des effets métaboliques de la chirurgie bariatrique au Canada – Michel Gagner	Metabolic Surgery: A review of the metabolic effective bariatric surgery in Canada - Michel Gagner/Chirurgie métabolique : une revue des effets métaboliques de la chirurgie bariatrique au Canada – Michel Gagner Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Bariatric Medicine: Opportunities and Challenges - Arya Sharma/Médecine bariatrique : opportunités et défis – Arya Sharma	Bariatric Medicine: Opportunities and Challenges - Arya Sharma/Médecine bariatrique : opportunités et défis – Arya Sharma Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Maternal smoking and obesity risks in the offspring: Evidence from animal studies - Allison Holloway/Le tabagisme maternel et les risques d’obésité chez la progéniture : données probantes d’études sur des animaux – Allison Holloway	Maternal smoking and obesity risks in the offspring: Evidence from animal studies - Allison Holloway/Le tabagisme maternel et les risques d’obésité chez la progéniture : données probantes d’études sur des animaux – Allison Holloway Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Maternal lifestyle variables, gestational weight gain and obesity risk in the offspring - Kristi Adamo/Les variables dans le mode de vie maternel, le gain de poids gestationnel et les risques d’obésité chez la progéniture – Kristi Adamo	Maternal lifestyle variables, gestational weight gain and obesity risk in the offspring - Kristi Adamo/Les variables dans le mode de vie maternel, le gain de poids gestationnel et les risques d’obésité chez la progéniture – Kristi Adamo Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Impact of gestational diabetes and lifestyle intervention during pregnancy on maternal neonatal outcomes - Garry Shen/Les effets du diabète gestationnel et de l’intervention sur le mode de vie lors de la grossesse sur les résultats maternels et néonatals – Garry Shen	Impact of gestational diabetes and lifestyle intervention during pregnancy on maternal neonatal outcomes - Garry Shen/Les effets du diabète gestationnel et de l’intervention sur le mode de vie lors de la grossesse sur les résultats maternels et néonatals – Garry Shen Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Cold-induced thermogenesis in brown adipose tissue in humans - Andre Carpentier/Thermogenèse inductible par le froid dans le tissu adipeux brun chez les humains – André Carpentier	Cold-induced thermogenesis in brown adipose tissue in humans - Andre Carpentier/Thermogenèse inductible par le froid dans le tissu adipeux brun chez les humains – André Carpentier Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Hepatic Steatosis as a biomarker for type 2 diabetes among overweight youth. The clinical value of magnetic resonance spectroscopy - Jon McGavock/La stéatose hépatique comme marqueur biologique du diabète de type 2 chez les jeunes en surpoids. La valeur clinique de la spectroscopie par résonance magnétique – Jon McGavock	Hepatic Steatosis as a biomarker for type 2 diabetes among overweight youth. The clinical value of magnetic resonance spectroscopy - Jon McGavock/La stéatose hépatique comme marqueur biologique du diabète de type 2 chez les jeunes en surpoids. La valeur clinique de la spectroscopie par résonance magnétique – Jon McGavock Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Brain reward circuitry and energy balance - Stephanie Fulton/Mécanisme de récompense du cerveau et équilibre de l’énergie – Stephanie Fulton	Brain reward circuitry and energy balance - Stephanie Fulton/Mécanisme de récompense du cerveau et équilibre de l’énergie – Stephanie Fulton Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Sarcopenic obesity: The worst of both worlds - Carla Prado/L’obésité sarcopénique : le pire des deux mondes – Carla Prado	Sarcopenic obesity: The worst of both worlds - Carla Prado/L’obésité sarcopénique : le pire des deux mondes – Carla Prado Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Metabolic drivers of cancer risk - Russell Jones/Le moteur métabolique des risques de cancer – Russell Jones	Metabolic drivers of cancer risk - Russell Jones/Le moteur métabolique des risques de cancer – Russell Jones Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Sedentary behaviour, obesity & cancer - Brigid Lynch/Le comportement sédentaire, l’obésité et le cancer – Brigid Lynch	Sedentary behaviour, obesity & cancer - Brigid Lynch/Le comportement sédentaire, l’obésité et le cancer – Brigid Lynch Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Pregnancy and postnatal risk for obesity and metabolic syndrome in the offspring - Jill Hamilton/La grossesse et les risques postnataux d’obésité et de syndrome métabolique chez la progéniture – Jill Hamilton	Pregnancy and postnatal risk for obesity and metabolic syndrome in the offspring - Jill Hamilton/La grossesse et les risques postnataux d’obésité et de syndrome métabolique chez la progéniture – Jill Hamilton Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Causes and correlates of secular changes in children's fitness - Is obesity the culprit? - Grant Tomkinson/Les causes et les corrélations des changements séculaires de la forme physique des enfants – L’obésité est-elle coupable ? – Grant Tomkinson	Causes and correlates of secular changes in children's fitness - Is obesity the culprit? - Grant Tomkinson/Les causes et les corrélations des changements séculaires de la forme physique des enfants – L’obésité est-elle coupable ? – Grant Tomkinson Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Beyond inactivity and unhealthy diets: Unusual determinants of obesity - Jean-Philippe Chaput/Au-delà de l’inactivité et des habitudes alimentaires malsaines : les déterminants inhabituels de l’obésité – Jean-Philippe Chaput	Beyond inactivity and unhealthy diets: Unusual determinants of obesity - Jean-Philippe Chaput/Au-delà de l’inactivité et des habitudes alimentaires malsaines : les déterminants inhabituels de l’obésité – Jean-Philippe Chaput Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté
Dinner Talk: Sexy abs and simple solutions: My search for the truth behind weight loss - Tim Caulfield/Présentation lors du souper d’honneur : Abdos sexy et solutions faciles : ma quête de la vérité à propos de l’amaigrissement – Tim Caulfield	Dinner Talk: Sexy abs and simple solutions: My search for the truth behind weight loss - Tim Caulfield/Présentation lors du souper d’honneur : Abdos sexy et solutions faciles : ma quête de la vérité à propos de l’amaigrissement – Tim Caulfield Content was consistant with stated objectives/Le contenu a été conforme aux objectifs annoncés	Information was presented clearly/L’information a été clairement présentée	Information presented was relevant to practice/L’information présentée est pertinente pour la pratique	Discussion time was adequate/Le temps accordé à la discussion était adéquat	Did not attend/Je n’y ai pas assisté

6. My personal objectives for the conference were...

Mes objectifs personnels pour le congrès...

My personal objectives for the conference were... Mes objectifs personnels pour le congrès... Not met at all/n’ont pas du tout été atteints

Met only slightly/n’ont été que partiellement atteints

Met moderately well/ont été relativement bien atteints

Met very well/ont été parfaitement atteints

7. About the Meeting...

À propos du congrès...

	Yes/Oui	No/Non
Was the quality of the scientific program adequate?/La qualité du programme scientifique était-elle adéquate ?	*About the Meeting... À propos du congrès... Was the quality of the scientific program adequate?/La qualité du programme scientifique était-elle adéquate ? Yes/Oui	Was the quality of the scientific program adequate?/La qualité du programme scientifique était-elle adéquate ? No/Non
Overall did the meeting meet/exceed your expectations?/Dans l’ensemble, le congrès a-t-il atteint/surpassé vos attentes?	Overall did the meeting meet/exceed your expectations?/Dans l’ensemble, le congrès a-t-il atteint/surpassé vos attentes? Yes/Oui	Overall did the meeting meet/exceed your expectations?/Dans l’ensemble, le congrès a-t-il atteint/surpassé vos attentes? No/Non
Overall, were the speakers respectful of a mixed audience and did they convey a clear message?/Dans l’ensemble, les conférenciers ont-ils respecté l’auditoire hétérogène et ont-ils clairement fait passer leur message?	Overall, were the speakers respectful of a mixed audience and did they convey a clear message?/Dans l’ensemble, les conférenciers ont-ils respecté l’auditoire hétérogène et ont-ils clairement fait passer leur message? Yes/Oui	Overall, were the speakers respectful of a mixed audience and did they convey a clear message?/Dans l’ensemble, les conférenciers ont-ils respecté l’auditoire hétérogène et ont-ils clairement fait passer leur message? No/Non
Were the themes of the meeting appropriate?/Les thèmes du congrès étaient-ils appropriés?	Were the themes of the meeting appropriate?/Les thèmes du congrès étaient-ils appropriés? Yes/Oui	Were the themes of the meeting appropriate?/Les thèmes du congrès étaient-ils appropriés? No/Non
Did you feel the length of the meeting was appropriate?/Avez-vous trouvé que la durée du congrès était adéquate?	Did you feel the length of the meeting was appropriate?/Avez-vous trouvé que la durée du congrès était adéquate? Yes/Oui	Did you feel the length of the meeting was appropriate?/Avez-vous trouvé que la durée du congrès était adéquate? No/Non

Comments/Commentaires

8. Did the evening events add value to the meeting or would you have preferred to have the evenings free for networking and other informal interactions?

Considérez-vous que les événements qui ont été tenus en soirée ont été une valeur ajoutée au congrès ou auriez-vous préféré avoir les soirées libres pour faire du réseautage et pour d’autres interactions informelles ?

	Added Value/Valeur ajoutée	Would have preferred free time/J’aurai préféré avoir du temps libre
CON-RCO Distinguished Lecturer Award/Remise du prix de l’expert en obésité du RCO-CON- Angelo Tremblay	*Did the evening events add value to the meeting or would you have preferred to have the evenings free for networking and other informal interactions? Considérez-vous que les événements qui ont été tenus en soirée ont été une valeur ajoutée au congrès ou auriez-vous préféré avoir les soirées libres pour faire du réseautage et pour d’autres interactions informelles ? CON-RCO Distinguished Lecturer Award/Remise du prix de l’expert en obésité du RCO-CON- Angelo Tremblay Added Value/Valeur ajoutée	CON-RCO Distinguished Lecturer Award/Remise du prix de l’expert en obésité du RCO-CON- Angelo Tremblay Would have preferred free time/J’aurai préféré avoir du temps libre
Dinner Talk: Sexy abs and simple solutions: My search for the truth behind weight loss/Présentation lors du souper d’honneur : Abdos sexy et solutions faciles : ma quête de la vérité à propos de l’amaigrissement – Tim Caulfield	Dinner Talk: Sexy abs and simple solutions: My search for the truth behind weight loss/Présentation lors du souper d’honneur : Abdos sexy et solutions faciles : ma quête de la vérité à propos de l’amaigrissement – Tim Caulfield Added Value/Valeur ajoutée	Dinner Talk: Sexy abs and simple solutions: My search for the truth behind weight loss/Présentation lors du souper d’honneur : Abdos sexy et solutions faciles : ma quête de la vérité à propos de l’amaigrissement – Tim Caulfield Would have preferred free time/J’aurai préféré avoir du temps libre

9. This program was free of commercial bias

Ce programme était dégagé de tout parti pris commercial

This program was free of commercial bias Ce programme était dégagé de tout parti pris commercial Strongly Disagree/Pas du tout d’accord

Disagree/Pas vraiment d’accord

Neutral/Sans opinion

Agree/D’accord

Strongly Agree/Entièrement d’accord

10. Could this program have been more effective? If so, in what way?

Ce programme aurait-il pu être plus efficace ? Si oui, comment ?

Could this program have been more effective? If so, in what way? Ce programme aurait-il pu être plus efficace ? Si oui, comment ?

11. This program will cause me to make these changes in my practice...

Ce programme va m’inciter à apporter les modifications suivantes à ma pratique

This program will cause me to make these changes in my practice... Ce programme va m’inciter à apporter les modifications suivantes à ma pratique 1.
2.
3.

12. Please rate the following:

Veuillez évaluer les éléments suivants:

	Poor/Médiocre	Fair/Moyen	Good/Bon	Excellent/Excellent
Website (i.e. appearance, sufficient information given)/Site Web (p. ex., aspect, information suffisante)	*Please rate the following: Veuillez évaluer les éléments suivants: Website (i.e. appearance, sufficient information given)/Site Web (p. ex., aspect, information suffisante) Poor/Médiocre	Website (i.e. appearance, sufficient information given)/Site Web (p. ex., aspect, information suffisante) Fair/Moyen	Website (i.e. appearance, sufficient information given)/Site Web (p. ex., aspect, information suffisante) Good/Bon	Website (i.e. appearance, sufficient information given)/Site Web (p. ex., aspect, information suffisante) Excellent/Excellent
Handouts/Documentation	Handouts/Documentation Poor/Médiocre	Handouts/Documentation Fair/Moyen	Handouts/Documentation Good/Bon	Handouts/Documentation Excellent/Excellent
Catering/Restauration	Catering/Restauration Poor/Médiocre	Catering/Restauration Fair/Moyen	Catering/Restauration Good/Bon	Catering/Restauration Excellent/Excellent
Facility/Établissement	Facility/Établissement Poor/Médiocre	Facility/Établissement Fair/Moyen	Facility/Établissement Good/Bon	Facility/Établissement Excellent/Excellent

13. What topics would you like addressed at future programs?

Quels sujets aimeriez-vous voir aborder dans de futurs programmes ?

What topics would you like addressed at future programs? Quels sujets aimeriez-vous voir aborder dans de futurs programmes ?

14. Would you attend a future Obesity Summit at this location?

Participeriez-vous à un futur congrès sur l’obésité au même endroit ?

Would you attend a future Obesity Summit at this location? Participeriez-vous à un futur congrès sur l’obésité au même endroit ? Yes/Oui

No/Non

15. Would you prefer a new venue? If so, where?

Préféreriez-vous qu’il soit tenu dans un autre lieu ? Si c’est le cas, où ?

Would you prefer a new venue? If so, where? Préféreriez-vous qu’il soit tenu dans un autre lieu ? Si c’est le cas, où ?

16. CON-RCO will be hosting the National Obesity Summit and the Student Meeting every other year. Are you likely to attend the 2013 National Obesity Summit to be held in Vancouver, BC?

Le RCO-CON organisera un Congrès national sur l’obésité et une Réunion des étudiants tous les deux ans. Pensez-vous que vous participerez au Congrès national sur l’obésité qui se tiendra à Vancouver, en Colombie-Britannique, en 2013 ?

CON-RCO will be hosting the National Obesity Summit and the Student Meeting every other year. Are you likely to attend the 2013 National Obesity Summit to be held in Vancouver, BC? Le RCO-CON organisera un Congrès national sur l’obésité et une Réunion des étudiants tous les deux ans. Pensez-vous que vous participerez au Congrès national sur l’obésité qui se tiendra à Vancouver, en Colombie-Britannique, en 2013 ? Yes/Oui

No/Non

Comments/Commentaires

17. General Comments:
If you want us to reply to anything, please identify yourself with an email address - the answers above will remain confidential

Commentaires généraux:
Si vous désirez que nous vous répondions à une question ou autres, veuillez vous identifier en nous donnant une adresse de courriel – les réponses ci-dessus resteront confidentielles.

General Comments: If you want us to reply to anything, please identify yourself with an email address - the answers above will remain confidential Commentaires généraux: Si vous désirez que nous vous répondions à une question ou autres, veuillez vous identifier en nous donnant une adresse de courriel – les réponses ci-dessus resteront confidentielles.

18. General Comments:
Please make general suggestions or comments for future CON-RCO conferences here. Please note these verbatims may be use for future promotions but your name and any identifying information will remain confidential.

Commentaires généraux:
Veuillez faire ici des suggestions ou des commentaires concernant les prochains congrès. Notez que vos remarques pourront être utilisées dans de futures promotions, mais que votre nom et toute information vous identifiant resteront confidentiels.

General Comments: Please make general suggestions or comments for future CON-RCO conferences here. Please note these verbatims may be use for future promotions but your name and any identifying information will remain confidential. Commentaires généraux: Veuillez faire ici des suggestions ou des commentaires concernant les prochains congrès. Notez que vos remarques pourront être utilisées dans de futures promotions, mais que votre nom et toute information vous identifiant resteront confidentiels.