Encuesta sobre el Acceso a la Informacion Publica / Survey on Access to Public Information
1. ¿Que es el Acceso a la Información? / What is the Access to Information?
El Acceso a la Información es un derecho de todos los ciudadanos en la Américas. La información en control de las autoridades públicas – esencial para hacer al Estado más transparente en sus operaciones, más efectivo en sus acciones, más responsable en los derechos individuales, necesidades y demandas públicas – se adquiere NO para el beneficio de los oficiales públicos y políticos, sino para el beneficio de la sociedad en general. Por tal razones, el acceso a la información es un derecho necesario para:
1. EL FUNCIONAMIENTO DE LA DEMOCRACIA: Sin transparencia y sin un electorado informado, una elección no tiene ni legitimidad, ni significado democrático.
2. LA GOBERNABILIDAD DEL ESTADO: Sin transparencia, la gestión pública en todos sus sentidos se opaca y la función y funcionarios del estado se corrompe(n).
3. EL RENDIMIENTO DE CUENTAS: Sin acceso a la información, los funcionarios públicos corruptos operan sin impunidad, ni responsabilidad por sus actos.
4. LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS: Sin información se crea un mundo en el cual las violaciones de los derechos humanos se pueden ocultar y los responsables evitar la justicia La falta de información, además, nulifica el papel que juegan los defensores de los derechos humanos.
____________________________________________________________
Access to Information is a right of all citizens of the Americas. Information under the control of public authorities – essential in order to make the state more transparent in its operations, more effective in terms of its action, and more responsible in terms of individual rights and public needs and demands – is acquired NOT for the benefit of public officials and politicians but for the benefit of society as a whole. Access to information is therefore a right that is needed for:
1. THE FUNCTIONING OF DEMOCRACY: Without transparency and without an informed electorate, an election has no legitimacy or democratic meaning.
2. STATE GOVERNANCE: Without transparency, governance in all its senses becomes opaque and state function becomes corrupt, as do state officials.
3. ACCOUNTABILITY: Without access to information, corrupt public officials operate with impunity, and without responsibility for their actions.
4. HUMAN RIGHTS PROTECTION: Without information, the result is a world in which human rights violations can be hidden and perpetrators evade justice. Lack of information also nullifies the role played by human rights defenders.