Parent Outreach Survey Question Title * 1. Please rate your satisfaction with the current school counseling services. Choose the rating that best applies:(Prière de marquer votre degré de satisfaction pour les services de conseils actuels de l'école en choisissant entre ce qui suit:) Very Satisfied - Très satisfait(e) Satisfied - Satisfait(e) Somewhat Satisfied - Un peu satisfait(e) Somewhat Dissatisfied - Un peu insatisfait(e) Very Dissatisfied - Très insatisfait(e) Question Title * 2. Please rate your satisfaction with the current school learning support services. Choose the rating that best applies:(Prière de marquer votre degré de satisfaction pour les services d'appui actuels à l'apprentissage au niveau de l'école, en choisissant entre ce qui suit:) Very Satisfied - Très satisfait(e) Satisfied - Satisfait(e) Somewhat Satisfied - Un peu satisfait(e) Somewhat Dissatisfied - Un peu insatisfait(e) Very Dissatisfied - Très insatisfait(e) Question Title * 3. Please check off all of the AISB counseling or learning support services you are aware of your child using:(Prière de cocher tous les services d'appui - conseils à l'apprentissage qui sont mis à la disposition de votre enfant:) Classroom guidance - ie. Curriculum on social skills, feelings, anger management, peer relations, substance abuse prevention, etc. (Conseils au niveau de la salle de classe, c'est à dire le programme d'études sur les compétences sociales, les sentiments, la thérapie pour aider les gens coléreux à mieux se maîtriser, les relations avec les pairs, la prévention contre l'abus de stupéfiants, etc. ) Small groups – on topics like transition, friendship, violence prevention (Petits groupes – sur des sujets comme la transition, l'amitié, la prévention contre la violence) Individual guidance/counseling (Conseils individuels) Parent education – parenting skills, parenting resources (Éducation parentale – compétences dans le domaine de l'éducation des enfants, ressources pour assurer l'éducation des enfants) Learning Support Team services – staffing on student special needs, behavior, risk, any issue that interferes with learning (Services de l'Équipe d'Appui à L'Apprentissagee – dotation en personnel pour les élèves ayant des difficultés scolaires, y compris le comportement, le risque et tout autre problème pouvant entraver l'apprentissage) Family guidance to assess ways to enhance student learning (l'apprentissage de l'élève) Career planning, academic guidance or college readiness (Planification de carrière professionnelle et conseils pour préparer les études universitaires) Question Title * 4. Please check off the services that you feel are most important for the school to provide: (Prière de cocher les services qui, selon vous, sont les plus importants que l'école doit prévoir:) Classroom guidance - ie. Curriculum on social skills, feelings, anger management, peer relations, substance abuse prevention, etc. (Conseils au niveau de la salle de classe, c'est à dire le programme d'études sur les compétences sociales, les sentiments, la thérapie pour aider les gens coléreux à mieux se maîtriser, les relations avec les pairs, la prévention contre l'abus de stupéfiants, etc. ) Small groups – on topics like transition, friendship, violence prevention (Petits groupes – sur des sujets comme la transition, l'amitié, la prévention contre la violence) Individual guidance/counseling (Conseils individuels) Parent education – parenting skills, parenting resources (Éducation parentale – compétences dans le domaine de l'éducation des enfants, ressources pour assurer l'éducation des enfants) Learning Support Team services – staffing on student special needs, behavior, risk, any issue that interferes with learning (Services de l'Équipe d'Appui à L'Apprentissagee – dotation en personnel pour les élèves ayant des difficultés scolaires, y compris le comportement, le risque et tout autre problème pouvant entraver l'apprentissage) Family guidance to assess ways to enhance student learning (l'apprentissage de l'élève) Career planning, academic guidance or college readiness (Planification de carrière professionnelle et conseils pour préparer les études universitaires) Question Title * 5. Please check off all of the services that you or your family would use if it were offered:(Prière de cocher tous les services que vous ou votre famille utiliseriez s'ils étaient offerts:) Classroom guidance - ie. Curriculum on social skills, feelings, anger management, peer relations, substance abuse prevention, etc. (Conseils au niveau de la salle de classe, c'est à dire le programme d'études sur les compétences sociales, les sentiments, la thérapie pour aider les gens coléreux à mieux se maîtriser, les relations avec les pairs, la prévention contre l'abus de stupéfiants, etc. ) Small groups – on topics like transition, friendship, violence prevention (Petits groupes – sur des sujets comme la transition, l'amitié, la prévention contre la violence) Individual guidance/counseling (Conseils individuels) Parent education – parenting skills, parenting resources (Éducation parentale – compétences dans le domaine de l'éducation des enfants, ressources pour assurer l'éducation des enfants) Learning Support Team services – staffing on student special needs, behavior, risk, any issue that interferes with learning (Services de l'Équipe d'Appui à L'Apprentissagee – dotation en personnel pour les élèves ayant des difficultés scolaires, y compris le comportement, le risque et tout autre problème pouvant entraver l'apprentissage) Family guidance to assess ways to enhance student learning (l'apprentissage de l'élève) Career planning, academic guidance or college readiness (Planification de carrière professionnelle et conseils pour préparer les études universitaires) Question Title * 6. What other counseling and learning support services would you use or do you think are important to better meet student, family and community needs? (Selon vous, quels autres services de conseils et d'appui à l'apprentissage sont importants pour mieux répondre aux besoins des élèves, de la famille ainsi que la communauté?) Question Title * 7. Would you participate in parenting education classes offered by the school?(Participeriez-vous à des cours d'éducation des enfants offerts par l'école?) Yes (Oui) No (Non) Question Title * 8. If yes, which of the following topics would interest you?(Si oui, lesquels des sujets suivants vous intéresseraient?) How to help your child succeed with school and homework. (Comment aider votre enfant pour qu'il/elle réussisse à faire son travail scolaire et ses devoirs.) How to parent with love and logic, using natural consequences and enforceable statements. (Comment éduquer les enfants avec amour et de façon logique, en se servant de conséquences naturelles et de propos applicables.) How to keep kids safe on the Internet. (Comment assurer la bonne garde des enfants sur Internet.) How to create a strong and happy family unit. (Comment créer une unité familiale solide et heureuse.) How to protect your kids from bullying or becoming a bully. (Comment protéger vos enfants contre la brutalité ou faire en sorte que l'enfant ne devienne pas brutal(e).) Question Title * 9. Other topics you would like? What days and time would you attend parent education workshops?(Voudriez-vous d'autres sujets? Quels sont les jours et les moments qui vous conviendraient pour assister à des formations en éducation parentale?) Question Title * 10. Would you be interested in volunteering at the school to support student learning?(Voudriez-vous travailler bénévolement à l'école en vue de soutenir l'apprentissage des élèves?) Yes (Oui) No (Non) Question Title * 11. If yes, which type of activity or activities would you be willing to assist with:(Si oui, dans quel type d'activité voudriez-vous aider?) Reading with students (Lire avec les élèves) Helping with math (Aider dans le domaine des mathématiques) Presenting on your expertise (Partager vos compétences) Helping in my child’s class (Aider dans la classe de mon enfant) Helping in any class where help is needed (Aider dans n'importe quelle classe si nécessaire) Afterschool tutoring (Donner des cours particuliers exta scolaires) Question Title * 12. May we contact you about volunteering, and if so, please provide your name, phone number, whether you speak English or French, and the subjects or expertise you could share:(Pouvons-nous vous contacter par rapport au volontariat? Si oui, veuillez nous renseigner sur votre nom, numéro de téléphone, dites-nous si vous parlez français ou anglais, et dites-nous les matières ou domaines:) Question Title * 13. What other service, events, or resources would you like to see offered through counseling and learning support services?(Quels autres services, activités ou ressources voudriez-vous qu'on offre à l'école à travers le programme d'appui-conseils à l'apprentissage?) Question Title * 14. Please add any other comments that may not have been covered:(Veuillez ajouter tout autre commentaitre ou remarque qui n'a pas été mentionné dans ce sondage de sensibilisation des parents d'élèves de AISB:) Thank You! (Merci infiniment!) Done