American Civic Survey German

Umfrage beenden

 

*

1. Der American Civic Association und Binghamton University machen eine Umfrage; eine Umfrage ist eine besondere Art und Weise, um ueber etwas herauszufinden. Wir versuchen herauszufinden ob Sie Hilfe mit den Diensten dem ACA brauchen. Wenn Sie in dieser Studie teilnehmen wollen, bitten wir Sie diese betreffende Umfrage zu beantworten. Diese Umfrage dauert ungefaehr 7-10 Minuten. Nicht jede Person in dieser Studie wird direkt geholfen, aber hoffentlich werden wir in der Lage sein irgendjemand eines Tages mit den Informationen zu helfen. Alle Informationen von dieser Umfrage ist absolut vertraulich; Ihr Name wird nicht verwendet werden.

Sie duerfen die Umfrage privat ausfuellen. Dann, bitten wir Sie, (falls Sie einen Papierfragebogen ausgefuellthaben),die Umfrage in den Ihnen gegebenen Umschalg zu stecken. Danach, bitte stecken Sie den Umschlag in dem Kasten an der Rezeption. Wenn irgendeine Frage fuer Sie unbequem ist, brauchen Sie die Umfrage nicht ausfuellen oder koennen Sie den Antwort “Ich moechte nicht antworten” waehlen.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben ueber die Umfrage, koennen Sie sich an Herrn Andrew Baranoski wenden. Wenn Sie Fragen betreffend Ihre Rechte als Versuchsperson haben, bitte rufen Sie Binghamton University’s Human Subjects Research Review Committee (607) 777-3818 an. Sie werden eine Kopie dieser Form bekommen.

Sie muessen nicht an dieser Umfrage teilnehmen. Wenn Sie jedoch an dieser Umfrage teilnehmen moechten, bitte “Ich stimme zu” ankreuzen. Ansonsten bitte “Ich bin nicht einverstanden” ankreuzen.

ZUSTIMMUNG

Wenn Sie die obige geschriebene Informationen gelesen haben, und moechten teilnehmen, bitte
eine den folgenden Antworten

Der American Civic Association und Binghamton University machen eine Umfrage; eine Umfrage ist eine besondere Art und Weise, um ueber etwas herauszufinden. Wir versuchen herauszufinden ob Sie Hilfe mit den Diensten dem ACA brauchen. Wenn Sie in dieser Studie teilnehmen wollen, bitten wir Sie diese betreffende Umfrage zu beantworten. Diese Umfrage dauert ungefaehr 7-10 Minuten. Nicht jede Person in dieser Studie wird direkt geholfen, aber hoffentlich werden wir in der Lage sein irgendjemand eines Tages mit den Informationen zu helfen. Alle Informationen von dieser Umfrage ist absolut vertraulich; Ihr Name wird nicht verwendet werden. Sie duerfen die Umfrage privat ausfuellen. Dann, bitten wir Sie, (falls Sie einen Papierfragebogen ausgefuellthaben),die Umfrage in den Ihnen gegebenen Umschalg zu stecken. Danach, bitte stecken Sie den Umschlag in dem Kasten an der Rezeption. Wenn irgendeine Frage fuer Sie unbequem ist, brauchen Sie die Umfrage nicht ausfuellen oder koennen Sie den Antwort “Ich moechte nicht antworten” waehlen. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben ueber die Umfrage, koennen Sie sich an Herrn Andrew Baranoski wenden. Wenn Sie Fragen betreffend Ihre Rechte als Versuchsperson haben, bitte rufen Sie Binghamton University’s Human Subjects Research Review Committee (607) 777-3818 an. Sie werden eine Kopie dieser Form bekommen. Sie muessen nicht an dieser Umfrage teilnehmen. Wenn Sie jedoch an dieser Umfrage teilnehmen moechten, bitte “Ich stimme zu” ankreuzen. Ansonsten bitte “Ich bin nicht einverstanden” ankreuzen. ZUSTIMMUNG Wenn Sie die obige geschriebene Informationen gelesen haben, und moechten teilnehmen, bitte eine den folgenden Antworten   Ich stimme zu Ich bin nicht einverstanden