Club Parent Questionnaire 2008-09
Exit this survey
1. Boys & Girls Clubs of Garden Grove Club Site Survey
What Club Site does your child attend?
A cual club asiste su hijo/a?
Con quý vị tham gia Câu Lạc Bộ nào?
Clinton Kids Club
Edgar Kids Club
Main Branch
Patton Kids Club
Stanford Kids Club
What Club Site does your child attend? A cual club asiste su hijo/a? Con quý vị tham gia Câu Lạc Bộ nào?
What grade is your child in?
En cual grado esta su hijo/a?
Con quý vị đang học lớp mấy?
What grade is your child in? En cual grado esta su hijo/a? Con quý vị đang học lớp mấy?
Kinder
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
12th
If more than one child, please enter additional grades here.
1. Which of the following best describes your child’s last semester academic grades?
1. Cual de los siguentes respuestas describe las calificaciones academicas de su hijo/a?
1. Điểm hạng nào sau đây mô tả kết quả học của con quý vị cho học kỳ vừa qua?
1. Which of the following best describes your child’s last semester academic grades? 1. Cual de los siguentes respuestas describe las calificaciones academicas de su hijo/a? 1. Điểm hạng nào sau đây mô tả kết quả học của con quý vị cho học kỳ vừa qua?
a) Mostly 1s, la mayoria 1s, Hầu hết 1s
b) Mostly 2s, la mayoria 2s, Hầu hết 2s
c) Mostly 3s, la mayoria 3s, Hầu hết 3s
d) Mostly 4s, la mayoria 4s, Hầu hết 4s
2. Which of the following best describes your child’s last semester participation grades?
2. Cual de los siguentes respuestas describe las calificaciones de participacion de su hijo/a el semestre pasado?
2. Điểm hạng nào sau đây mô tả xếp loại tham gia của con quý vị?
2. Which of the following best describes your child’s last semester participation grades? 2. Cual de los siguentes respuestas describe las calificaciones de participacion de su hijo/a el semestre pasado? 2. Điểm hạng nào sau đây mô tả xếp loại tham gia của con quý vị?
A) Mostly U’s =Unsatisfactory, La mayoria U's = insatisfactoria, Hầu hết U’s =Unsatisfactory
B) Mostly N’s =Needs Improvement, La mayoria N's= Se Puede Mejorar, Hầu hết N’s =Needs Improvement
C) Mostly S’s =Satisfactory, La Mayoria S's=Satisfactoria, Hầu hết S’s =Satisfactory
D) Mostly O’s =Outstanding, La Mayoria O's=Excepcional, Hầu hết O’s =Outstanding
3. How much does your child read books or magazines in their free time?
3. En su tiempo libre, cuanto tiempo pasa su hijo/a leer libros o revistas?
3. Lúc rảnh rỗi, con quý vị đọc sách giáo khoa hay tạp chí bao lâu?
3. How much does your child read books or magazines in their free time? 3. En su tiempo libre, cuanto tiempo pasa su hijo/a leer libros o revistas? 3. Lúc rảnh rỗi, con quý vị đọc sách giáo khoa hay tạp chí bao lâu?
a) No time at all, ningun tiempo, Không giờ nào cả
b) Less than 1 hour, menos que 1 hora, Ít hơn 1 giờ
c) 1 to 2 hours, 1-2 horas, 1 đến 2 giờ
d) 2-3 hours, 2-3 horas, 2-3 giờ
e) More than 3 hours, Mas que 3 horas, Hơn 3 giờ
4. Approximately how many days per year does your child miss school?
4. Aproximadamente cuantos dias falta escuela su hijo/a por año?
4. Khoảng bao nhiêu ngày mỗi năm con quý vị vắng mặt ở trường?
4. Approximately how many days per year does your child miss school? 4. Aproximadamente cuantos dias falta escuela su hijo/a por año? 4. Khoảng bao nhiêu ngày mỗi năm con quý vị vắng mặt ở trường?
a) 0-1 days per year, 0-1 dias por año, 0-1 ngày mỗi năm
b) 2-4 days per year, 2-4 dias por año, 2-4 ngày mỗi năm
c) 5-9 days per year, 5-9 dias por año, 5-9 ngày mỗi năm
d) More than 10 days per year, Mas que 10 dias por año, Hơn 10 ngày mỗi năm
5. My child is enthusiastic about going to school each day.
5. Mi hijo/a esta entusiasmado ir a la escuela cada dia.
5. Con tôi hăng hái về việc đến trường mỗi ngày.
5. My child is enthusiastic about going to school each day. 5. Mi hijo/a esta entusiasmado ir a la escuela cada dia. 5. Con tôi hăng hái về việc đến trường mỗi ngày.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
6. My child is motivated to do his/her best in school.
6. Mi hijo/a esta motivado hacer lo mejor que pueda en la escuela.
6. Con tôi có động cơ thúc đẩy để học thật tốt ở trường.
6. My child is motivated to do his/her best in school. 6. Mi hijo/a esta motivado hacer lo mejor que pueda en la escuela. 6. Con tôi có động cơ thúc đẩy để học thật tốt ở trường.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
7. I feel that my child is safe at the Club.
7. Me siento que mi hijo/a esta seguro/a en el club.
7. Tôi cảm thấy con tôi được an toàn tại Câu Lạc Bộ.
7. I feel that my child is safe at the Club. 7. Me siento que mi hijo/a esta seguro/a en el club. 7. Tôi cảm thấy con tôi được an toàn tại Câu Lạc Bộ.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
8. Where would your child be after school if he/she was not at the Club?
8. Donde seria su hijo despues de la escuela si no estuviera en el club?
8. Con của quý vị sẽ ở đâu sau giờ tan trường nếu em không tham gia Câu Lạc Bộ?
8. Where would your child be after school if he/she was not at the Club? 8. Donde seria su hijo despues de la escuela si no estuviera en el club? 8. Con của quý vị sẽ ở đâu sau giờ tan trường nếu em không tham gia Câu Lạc Bộ?
a) home with parent/adult, en casa con un padre/adulto, ở nhà với phụ huynh/người lớn
b) home with youth, en casa con otros jovenes, ở nhà với các em khác
c) home alone, en casa solo/a, ở nhà một mình
d) with adult friend/neighbor, con un adulto amigo/vecino, ở với bạn người lớn/hàng xóm
Other (please specify), Otro (Por favor especifique), Ở nơi khác (xin ghi rõ)
9. My child is a good listener.
9. Mi hijo/a sabe escuchar bien.
9. Con tôi là một trẻ biết lắng nghe.
9. My child is a good listener. 9. Mi hijo/a sabe escuchar bien. 9. Con tôi là một trẻ biết lắng nghe.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seugro/a, không chắc
c) yes, sí, có
10. As a result of the Club, my child is more confident.
10. Por resultado del club, mi hijo/a tiene mas confianza.
10. Từ kết quả tham gia Câu Lạc Bộ, con tôi có tự tin hơn.
10. As a result of the Club, my child is more confident. 10. Por resultado del club, mi hijo/a tiene mas confianza. 10. Từ kết quả tham gia Câu Lạc Bộ, con tôi có tự tin hơn.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
11. As a result of the Club, my child has helped with a community service project this year.
11. Por resultado del club, mi hijo ha participado en un proyecto de servicio comunitario este año.
11. Từ kết quả tham gia Câu Lạc Bộ, con tôi đã có tham gia giúp dự án phục vụ cộng đồng năm nay.
11. As a result of the Club, my child has helped with a community service project this year. 11. Por resultado del club, mi hijo ha participado en un proyecto de servicio comunitario este año. 11. Từ kết quả tham gia Câu Lạc Bộ, con tôi đã có tham gia giúp dự án phục vụ cộng đồng năm nay.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
12. My child wants to graduate from high school.
12. Mi hijo/a quiere graduarse de la secundaria.
12. Con tôi muốn tốt nghiệp trung học.
12. My child wants to graduate from high school. 12. Mi hijo/a quiere graduarse de la secundaria. 12. Con tôi muốn tốt nghiệp trung học.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
13. My child plans to go to college.
13. Mi hijo/a planea irse al colegio/universidad.
13. Con tôi dự định sẽ học lên đại học.
13. My child plans to go to college. 13. Mi hijo/a planea irse al colegio/universidad. 13. Con tôi dự định sẽ học lên đại học.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seugro/a, không chắc
c) yes, sí, có
14. The Club helps my child set goals for the future.
14. El club ayuda a mi hijo/a fijar metas por el futuro.
14. Câu Lạc Bộ giúp con tôi đề ra các mục tiêu cho tương lai.
14. The Club helps my child set goals for the future. 14. El club ayuda a mi hijo/a fijar metas por el futuro. 14. Câu Lạc Bộ giúp con tôi đề ra các mục tiêu cho tương lai.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
15. I feel like the Club staff are good role models.
15. Me siento que los instructores del club son buenos ejemplos para mi hijo/a.
15. Tôi cảm thấy các nhân viên của Câu Lạc Bộ là các thầy cô gương mẫu.
15. I feel like the Club staff are good role models. 15. Me siento que los instructores del club son buenos ejemplos para mi hijo/a. 15. Tôi cảm thấy các nhân viên của Câu Lạc Bộ là các thầy cô gương mẫu.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
16. My child likes coming to the Club.
16. Mi hijo/a se gusta ir al club.
16. Con tôi thích đến Câu Lạc Bộ.
16. My child likes coming to the Club. 16. Mi hijo/a se gusta ir al club. 16. Con tôi thích đến Câu Lạc Bộ.
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
17. Do you feel the Club provides an environment that is conducive to the overall development of your child?
17. Se sienta que el club provee un ambiente que es favorable para el desarrollo de su hijo/a?
17. Quý vị có cảm thấy Câu Lạc Bộ tạo một môi trường có lợi cho sự phát triển chung cho con quý vị không?
17. Do you feel the Club provides an environment that is conducive to the overall development of your child? 17. Se sienta que el club provee un ambiente que es favorable para el desarrollo de su hijo/a? 17. Quý vị có cảm thấy Câu Lạc Bộ tạo một môi trường có lợi cho sự phát triển chung cho con quý vị không?
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
18. Do you feel the Director of the program is providing the necessary leadership for the Club?
18. Se sienta que el/la director/a del programa provee el liderazgo que es necesario para el club?
18. Quý vị có thấy rằng Giám Đốc chương trình có mang đến khả năng lãnh đạo cần thiết cho Câu Lạc Bộ không?
18. Do you feel the Director of the program is providing the necessary leadership for the Club? 18. Se sienta que el/la director/a del programa provee el liderazgo que es necesario para el club? 18. Quý vị có thấy rằng Giám Đốc chương trình có mang đến khả năng lãnh đạo cần thiết cho Câu Lạc Bộ không?
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
19. Would you recommend our Club to your neighbors, family, or friends?
19. Recomendaría el club a sus vecinos, familiares, o amistades?
19. Quý vị có muốn giới thiệu Câu Lạc Bộ của chúng tôi cho hàng xóm, gia đình, hoặc bạn bè không?
19. Would you recommend our Club to your neighbors, family, or friends? 19. Recomendaría el club a sus vecinos, familiares, o amistades? 19. Quý vị có muốn giới thiệu Câu Lạc Bộ của chúng tôi cho hàng xóm, gia đình, hoặc bạn bè không?
a) no, no, không
b) not sure, no estoy seguro/a, không chắc
c) yes, sí, có
20. How has the program helped your child’s school work?
20. Ha mejorado la tarea de su hijo/a por resultado del programa despues de la escuela?
20. Câu Lạc Bộ đã giúp con của quý vị như thế nào về bài tập ở trường?
20. How has the program helped your child’s school work? 20. Ha mejorado la tarea de su hijo/a por resultado del programa despues de la escuela? 20. Câu Lạc Bộ đã giúp con của quý vị như thế nào về bài tập ở trường?
21. How has the program helped your child’s behavior?
21. Ha mejorado el comportamiento de su hijo/a por resultado del programa despues de la escuela?
21. Câu Lạc Bộ đã giúp con quý vị như thế nào về cách ứng xử?
21. How has the program helped your child’s behavior? 21. Ha mejorado el comportamiento de su hijo/a por resultado del programa despues de la escuela? 21. Câu Lạc Bộ đã giúp con quý vị như thế nào về cách ứng xử?
22. How has the program helped your child in their interactions with others?
22. Ha mejorado la interacion de su hijo con otras personas por resultado del programa despues de la escuela?
22. Câu Lạc Bộ đã giúp con quý vị như thế nào về mối tương quan với người khác?
22. How has the program helped your child in their interactions with others? 22. Ha mejorado la interacion de su hijo con otras personas por resultado del programa despues de la escuela? 22. Câu Lạc Bộ đã giúp con quý vị như thế nào về mối tương quan với người khác?
23. How has the program changed your child’s view of his/her future?
23. Ha mejorado el punto de vista del futuro de su hijo/a por resultado de este programa?
23. Câu Lạc Bộ đã làm thay đổi như thế nào về cách nhìn tương lai của con quý vị?
23. How has the program changed your child’s view of his/her future? 23. Ha mejorado el punto de vista del futuro de su hijo/a por resultado de este programa? 23. Câu Lạc Bộ đã làm thay đổi như thế nào về cách nhìn tương lai của con quý vị?
24. Please tell us how we can improve our Club:
24. Por favor indique como podemos mejorar el club:
24. Vui lòng cho chúng tôi biết phải làm gì để Câu Lạc Bộ tốt đẹp hơn:
24. Please tell us how we can improve our Club: 24. Por favor indique como podemos mejorar el club: 24. Vui lòng cho chúng tôi biết phải làm gì để Câu Lạc Bộ tốt đẹp hơn:
Javascript is required for this site to function, please enable.