Spanish Legal Aid Services of Oklahoma, Inc. Survey

1. Servicio de Asistencia Legal de Oklahoma, Inc. Cuestionario

Para saber si la agencia de Asistencia Legal le puede ayudar, llame a la oficina más cercana a usted para hablar en Español:

Oklahoma City 405.488.6756
Tulsa 918.295.9420 or 800.299.3338
Weatherford 580.774.2235 or 800.256.1978

Por favor NO no pregunte por información o ayuda cuando conteste la encuesta. No podemos responder a sus preguntas!

Si necesita información legal gratis
vaya a http://www.oklaw.org

Question Title

* 1. ¿Dónde vive? (Where do you live?)

Yo vivo en Oklahoma (I live in OK)

Yo no vivo en Oklahoma (I don't live in OK)

Question Title

* 2. Si, vive en Oklahoma ¿en qué condado? (If you live in Oklahoma, in which county do you live?)

Question Title

* 3. ¿Dónde escucho acerca de LegalAid.org? (Where did you hear about LegalAidOK.org?

Internet

Abogado (Lawyer)

Amigo o familiar (Friend or family member)

Radio/televisión/Periódico (Radio/television/newspaper)

Biblioteca (Librarian)

Agencia del gobierno (Government Agency)

Personal de la corte (Court Staff)

Trabajadora social (Social worker/Case manager)

Otro (por favor especifique) (Other-please specify)

Question Title

* 4. Esta buscando información por… (Are you looking for information for...)

Usted (Yourself)

Un amigo o familiar (A friend or family member)

Un cliente ( A client)

Question Title

* 5. ¿Qué tipo de información necesita? (What type of informaion do you need?)

Información Legal (Legal Information)

Información de la corte (Court Information)

Referencia para un abogado (Referral to a lawyer)

Question Title

* 6. ¿Con qué tipo de asunto legal usted necesita ayuda? (Por favor marque todos los que aplican)
(What type of legal issue did you want help with? Please check all that apply)

Consumidor, como crédito, bancarrota, préstamo para vivienda/ reparación de fraude (Consumer, such as credit, bankruptcy, home loan/repair scams)

Servicios y derechos de discapacidad (Disability rights and services)

Violencia doméstica (Domestic violence)

Educación, como calidad de la escuela, disciplina escolar (Education, such as school quality, school discipline)

Empleo/entrenamiento de trabajo, tal como salario no pagado, pago menos que salario minimo, overtime no pagado,condiciones de trabajo inseguras, insuficiente acceso a entrenamiento (Employment/job training, such as unpaid wages, below minimum wage or unpaid overtime, unsafe working conditions, insufficient access to training)

Leyes familiares, como divorcio y custodia de menores (Family law, such as divorce and child custody)

Salud/asuntos de salud mental, como el acceso al cuidado medico, calidad del cuidado de salud, medicación y asuntos de institucionalización (Health/mental health issues, such as access to health care, quality of health care, medication or institutionalization issues)

Leyes de vivienda, tales como desalojos, depósitos de renta, falta de calefacción o agua caliente (Housing law, such as evictions, security deposit, no heat or hot water)

Inmigración, como tramitar su tarjeta de residencia, problemas con ICE (Immigration, such as getting a green card, problems with the ICE)

Beneficios públicos, como TANF, estampillas de comida, pagos del Seguro Social, Medicaid, Medicare y compensaciones de desempleo (Public Benefits, such as TANF, food stamps, SSI, Medicaid, Medicare, and unemployment compensation)

Derechos para personas de Tercera Edad y servicios disponibles (Senior citizens' rights and services)

Otros, pro favor especifique (Other, please specify)

Question Title

* 7. ¿Como va a usar esta información? (How are you going to use this information?)

Encontrar a un abogado para un problema legal actual (To find a lawyer for a current legal problem)

Por un caso en la corte (For a court case)

Por un problema legal fuera de la corte For a legal problem out of court)

Solo por investigación (Just research)

Otro (por favor especifique) (Other-please specify)

Question Title

* 8. ¿Encontró lo que estaba buscando? (Did you find what you were looking for?)

Si (Yes)

No (No)

Question Title

* 9. Si contesta no ¿Qué es lo que estaba buscando? (If not, what were you looking for?)

Question Title

* 10. Por favor, provea una idea del rango de sus ingresos. Por favor incluya los ingresos de todas las personas que viven con usted:
(Please provide us an indication of your income range. Please include income from everyone living in your household:)

Menos de $5,000 cada año (less than $5,000 each year)

Más de $5,000 pero menos de $15,000 por año (more than $5,000 but less than $15,000 per year)

Más de $15,000 pero menos de $25,000 por año (more than $15,000 but less than $25,000 per year)

Más de $25,000 pero menos de $35,000 por año (more than $25,000 but less than $35,000 per year)

Más de $35,000 pero menos de $45,000 por año (more than $35,000 but less than $45,000 per year)

Más de $45,000 por menos de $55,000 por año (more than $45,000 but less than $55,000 per year)

Más de $55,000 por año (more than $55,000 per year)

Otro, por favor (Other, please specify)

Question Title

* 11. ¿Cuántas personas viven en su casa? (How many people live in your household?)

11+

Question Title

* 12. Nos ayudará si nos dice que tipo de trabajo hace. Si usted esta desempleado o retirado, diganos que trabajo hacía cuando estaba trabajando.

Si usted está llamando por otra persona, por favor marque el tipo de tarbajo él/ella hace o ha hecho.

Disacapacitado

Trabajador de hotel o retaurante

Constrcucción, fábrica o trabajador de matenimiento

Agricultura, jardinero, rancho o empacador de carne

Trabajador de ventas al por menor

Profesional, trabajo de oficina, trabajador social, trabajador del gobierrno, profesor

Question Title

* 13. Opine ¿Si fue fácil usar esta página electrónica? (Rate how easy the site was to use.)

1 - Imposible (Impossible)

2 - Difícil (Difficult)

3 - No tan difícil (Not bad)

4 - Fácil (Easy)

5 - Muy fácil (Very Easy)

Question Title

* 1. ¿Dónde vive? (Where do you live?)

Question Title

* 2. Si, vive en Oklahoma ¿en qué condado? (If you live in Oklahoma, in which county do you live?)

Question Title

* 3. ¿Dónde escucho acerca de LegalAid.org? (Where did you hear about LegalAidOK.org?

Question Title

* 4. Esta buscando información por… (Are you looking for information for...)

Question Title

* 5. ¿Qué tipo de información necesita? (What type of informaion do you need?)

Question Title

* 6. ¿Con qué tipo de asunto legal usted necesita ayuda? (Por favor marque todos los que aplican) (What type of legal issue did you want help with? Please check all that apply)

Question Title

* 7. ¿Como va a usar esta información? (How are you going to use this information?)

Question Title

* 8. ¿Encontró lo que estaba buscando? (Did you find what you were looking for?)

Question Title

* 9. Si contesta no ¿Qué es lo que estaba buscando? (If not, what were you looking for?)

Question Title

* 10. Por favor, provea una idea del rango de sus ingresos. Por favor incluya los ingresos de todas las personas que viven con usted: (Please provide us an indication of your income range. Please include income from everyone living in your household:)

Question Title

* 11. ¿Cuántas personas viven en su casa? (How many people live in your household?)

Question Title

* 12. Nos ayudará si nos dice que tipo de trabajo hace. Si usted esta desempleado o retirado, diganos que trabajo hacía cuando estaba trabajando.Si usted está llamando por otra persona, por favor marque el tipo de tarbajo él/ella hace o ha hecho.

Question Title

* 13. Opine ¿Si fue fácil usar esta página electrónica? (Rate how easy the site was to use.)

Question Title

* 14. ¿Tiene otros comentarios? (Do you have any other comments?)

* 6. ¿Con qué tipo de asunto legal usted necesita ayuda? (Por favor marque todos los que aplican)
(What type of legal issue did you want help with? Please check all that apply)

* 10. Por favor, provea una idea del rango de sus ingresos. Por favor incluya los ingresos de todas las personas que viven con usted:
(Please provide us an indication of your income range. Please include income from everyone living in your household:)

* 12. Nos ayudará si nos dice que tipo de trabajo hace. Si usted esta desempleado o retirado, diganos que trabajo hacía cuando estaba trabajando.

Si usted está llamando por otra persona, por favor marque el tipo de tarbajo él/ella hace o ha hecho.